1
00:00:01,070 --> 00:00:03,003
[பெரும் ஆர்கெஸ்ட்ரா ஆரவாரம்
விளையாடி]

2
00:00:16,464 --> 00:00:18,673
[இசை குறைகிறது, சிதைகிறது]

3
00:00:19,985 --> 00:00:22,022
[இசை வேகமாக ரீவைண்டிங்]

4
00:00:27,234 --> 00:00:29,443
[டின்னி கிராண்ட் ஆர்கெஸ்ட்ரா
ஆரவாரம் விளையாடுகிறது]

5
00:00:30,582 --> 00:00:32,342
[இசை முடிகிறது]

6
00:00:33,550 --> 00:00:35,794
♪ Il ♪

7
00:00:35,932 --> 00:00:37,347
♪ ஒளிர்வு ♪

8
00:00:37,485 --> 00:00:39,280
♪ வெளிச்சம் ♪

9
00:00:39,418 --> 00:00:43,043
[இணக்க]:
♪ வெளிச்சம். ♪

10
00:00:45,735 --> 00:00:47,771
♪ ♪

11
00:01:01,992 --> 00:01:04,961
- [பன்றி சத்தம்]
- ஹையா! ஹையா!

12
00:01:05,099 --> 00:01:07,032
[குரைத்தல்]

13
00:01:07,170 --> 00:01:09,034
[சிணுங்குதல்]

14
00:01:09,517 --> 00:01:11,105
- [பூனை மியாவ்ஸ்]
- [சிரிக்கிறார்]

15
00:01:11,243 --> 00:01:12,520
[அதிர்வு முணுமுணுப்பு]

16
00:01:12,658 --> 00:01:14,281
இருவரும்: ஏய்! ஏய்! ஏய்!
ஏய்! ஏய்! ஏய்! ஏய்!

17
00:01:14,419 --> 00:01:16,628
- [யானை எக்காளங்கள்]
- [தாளமாக முணுமுணுத்தல்]

18
00:01:19,217 --> 00:01:21,426
[மினியன்ஸ் பேசும் மினியன்ஸ்,
சிரிப்பு]

19
00:01:22,772 --> 00:01:25,085
- [ரயில் விசில் ஊதுகிறது]
- ஓ

20
00:01:26,879 --> 00:01:29,330
[வயிற்றெரிச்சல், சிணுங்கல்கள்]

21
00:01:30,607 --> 00:01:31,919
[முணுமுணுப்பு]

22
00:01:32,057 --> 00:01:33,507
ஈ

23
00:01:33,645 --> 00:01:35,129
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

24
00:01:39,616 --> 00:01:42,654
- [சிரித்து]: ஏய்.
- ஏய். யூ-ஹூ.

25
00:01:45,035 --> 00:01:46,520
[முணுமுணுப்பு]

26
00:01:51,766 --> 00:01:53,458
ஓ!

27
00:01:55,322 --> 00:01:57,738
சரி, எல்லோரும்,
சுற்றி சேகரிக்க.

28
00:01:57,876 --> 00:02:00,637
இது எங்கள் சமீபத்திய,
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த கண்காட்சி

29
00:02:00,775 --> 00:02:03,606
அங்கு நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்வீர்கள்
உங்களுக்கு பிடித்த திரைப்படங்கள்

30
00:02:03,744 --> 00:02:05,263
- மற்றும் நடிகர்கள்.
- ஆஹா. - ஓ.

31
00:02:05,401 --> 00:02:09,198
வரவேற்கிறோம்
ஹாலிவுட்டின் மேஜிக்!

32
00:02:09,336 --> 00:02:10,475
[பங்கேற்பாளர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

33
00:02:10,613 --> 00:02:13,754
அனைத்தையும் பாருங்கள்
இந்த அருமையான பொருள். ஓ

34
00:02:13,892 --> 00:02:16,860
அங்கே பார். இது ஈ.டி.

35
00:02:16,998 --> 00:02:18,241
[பங்கேற்பாளர்கள் மூச்சுத்திணறல்]

36
00:02:18,379 --> 00:02:20,588
[உற்சாகமாக]:
ஓ, இதைப் பாருங்கள்.

37
00:02:20,726 --> 00:02:22,418
- [காஸ்ப்ஸ்] கீனு ரீவ்ஸ்.
- [கண்ணாடி சத்தம்]

38
00:02:22,556 --> 00:02:23,729
[கவர்ச்சியாகப் பேசுகிறது]

39
00:02:23,867 --> 00:02:25,145
[ஆரவாரம், முணுமுணுப்பு]

40
00:02:25,283 --> 00:02:26,870
மேலும் நீங்கள் அனைவரும் அறிவீர்கள்
ஜார்ஜ் லூகாஸ், சரியா?

41
00:02:27,008 --> 00:02:29,079
- [உற்சாகமான உரையாடல்]
- பெண்: ஓ, ஆம், அவர் பெரியவர்.

42
00:02:29,735 --> 00:02:31,358
[முணுமுணுத்த]:
நான் இப்போது வீட்டிற்கு செல்ல விரும்புகிறேன்.

43
00:02:31,496 --> 00:02:33,877
வாருங்கள், இன்னும் சில வாரங்கள் மட்டுமே
கண்காட்சியில் விடப்பட்டது.

44
00:02:34,015 --> 00:02:35,224
உங்களால் முடியும்.

45
00:02:35,362 --> 00:02:36,949
குறைந்தபட்சம் என்னால் முடியுமா?
என் கைபேசி?

46
00:02:37,087 --> 00:02:40,090
ஓ, ஜார்ஜ், நீங்கள் தான் போகிறீர்கள்
உதவிக்கு அழைக்க அதைப் பயன்படுத்தவும்.

47
00:02:40,229 --> 00:02:42,058
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]

48
00:02:42,196 --> 00:02:43,715
ஓ, மற்றும் இங்கே,

49
00:02:43,853 --> 00:02:47,581
ஆஹா, மிக முக்கியமானது
கண்காட்சியில் உள்ள புள்ளிவிவரங்கள்.

50
00:02:47,719 --> 00:02:51,378
அவர்கள் இல்லாமல்,
ஹாலிவுட் இருக்காது.

51
00:02:51,516 --> 00:02:54,657
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி!

52
00:02:55,830 --> 00:02:57,177
WHO?

53
00:02:57,315 --> 00:02:58,799
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?

54
00:02:58,937 --> 00:03:00,318
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி.

55
00:03:00,456 --> 00:03:02,492
- கூட்டாளிகள்.
- எனக்கு மினியன்ஸ் தெரியும்.

56
00:03:02,630 --> 00:03:04,322
ஆனால் நான் பார்த்ததில்லை

57
00:03:04,460 --> 00:03:05,737
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி.

58
00:03:05,875 --> 00:03:08,049
- ஆமாம். அவர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதில்லை.
- நானும் இல்லை.

59
00:03:08,188 --> 00:03:09,154
[தடுக்குபவர்கள்]

60
00:03:09,292 --> 00:03:11,329
இது பைத்தியக்காரத்தனம்!

61
00:03:11,467 --> 00:03:15,022
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி புராணக்கதைகள்,
அவர்கள் ஹாலிவுட்டை என்றென்றும் மாற்றினார்கள்.

62
00:03:15,160 --> 00:03:17,335
ஹாலிவுட் மட்டுமல்ல,
அவர்கள் உலகத்தை மாற்றினார்கள்.

63
00:03:17,473 --> 00:03:18,750
மேலும் அவர்களின் கதை காவியமானது.

64
00:03:18,888 --> 00:03:20,096
- [மூச்சுத்திணறல், முணுமுணுத்தல்]
- அவர்கள் என்ன?

65
00:03:20,234 --> 00:03:21,339
அவள் என்ன பேசுகிறாள்?

66
00:03:21,477 --> 00:03:23,306
என்ன தெரியுமா? திட்டங்களின் மாற்றம்.

67
00:03:23,444 --> 00:03:24,618
எல்லோரும் உட்காருங்கள். இப்போது.

68
00:03:24,756 --> 00:03:26,723
நீங்கள் அனைவரும். வா, உட்காரு.

69
00:03:26,861 --> 00:03:29,139
டாமி. நீங்களும், கண்ணாடிகள்
மற்றும் திரு. ஜான்சன்.

70
00:03:29,278 --> 00:03:31,521
மற்றும்-மற்றும்-நீங்களும்,
குமிழி பெண்.

71
00:03:31,659 --> 00:03:32,833
[பாப்ஸ்]

72
00:03:34,455 --> 00:03:36,906
நீங்கள் அறிந்திருக்கலாம்,
காலம் முழுவதும்,

73
00:03:37,044 --> 00:03:40,772
டஜன் கணக்கான மினியன் பழங்குடியினர்
எங்கள் கிரகத்தில் சுற்றித் திரிந்தோம்,

74
00:03:40,910 --> 00:03:42,636
<i>தேடுகிறது
சரியான வில்லன்</i>

75
00:03:42,774 --> 00:03:44,189
- <i>சேவை செய்ய.</i>
- [பர்ப்ஸ்]

76
00:03:44,327 --> 00:03:46,156
[மினியன்ஸ் பேசும் மினியன்ஸ்
உற்சாகமாக, சிரித்து]

77
00:03:46,295 --> 00:03:48,676
["புளோ தி மேன் டவுன்" பாடுவது
Minionese மொழியில்]

78
00:03:49,919 --> 00:03:51,921
♪ ஹோ, ஹோ ♪
[மினியோனீஸ் மொழியில் பாடுவது]

79
00:03:52,059 --> 00:03:55,338
ஒலிவியா: <i>மற்றும் அவர்களில்
மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பையன்.</i>

80
00:03:55,476 --> 00:03:57,547
<i>அவர் தான் அங்கே இருக்கிறார்.</i>

81
00:03:57,685 --> 00:03:58,928
<i>ஜேம்ஸ்.</i>

82
00:03:59,066 --> 00:04:01,448
<i>அவர் வரையவும், வண்ணம் தீட்டவும் விரும்பினார்,
ஆனால், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,</i>

83
00:04:01,586 --> 00:04:05,037
அவர் கதைகளை கண்டுபிடிப்பதை விரும்பினார்
அவற்றை தனது நண்பர்களுடன் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள்.</i>

84
00:04:05,175 --> 00:04:07,143
- ஏய், ஆல்பர்டோ. என்னைப் பார் புக்கா.
- ஆமா?

85
00:04:07,281 --> 00:04:08,317
தே கஸ்தா?

86
00:04:08,455 --> 00:04:10,491
உம், மேஹ்.

87
00:04:10,629 --> 00:04:12,493
ஜேம்ஸ்: ஆ. ஓ, எரிக்.
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

88
00:04:12,631 --> 00:04:14,150
ஆமா? [சித்தங்கள், முணுமுணுப்புகள்]

89
00:04:14,288 --> 00:04:16,601
ஏய், ஜேம்ஸ்! ஏய்!
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] சரியா?

90
00:04:16,739 --> 00:04:18,982
[தடுக்குதல்]:
ஆ, ஆ, எஸ் சி, சீ.

91
00:04:19,120 --> 00:04:20,260
[உறுமல்]

92
00:04:20,398 --> 00:04:22,848
[முணுமுணுப்பு]

93
00:04:22,986 --> 00:04:24,919
ஒலிவியா:
<i>அவரது பழங்குடியினர், எனினும்,</i>

94
00:04:25,057 --> 00:04:27,301
<i>அவர்கள் ஆர்வமாக இருந்தனர்
ஒரு விஷயத்தில்.</i>

95
00:04:27,439 --> 00:04:29,027
[கடையாளிகள் மூச்சுத்திணறல்]

96
00:04:29,165 --> 00:04:31,098
மினியன்கள்:
பிக் பாஸ். ஓ

97
00:04:31,236 --> 00:04:34,722
ஒலிவியா: <i>மிகவும் தீயவர்களுக்கு சேவை செய்ய
மாஸ்டர் அவர்கள் கண்டுபிடிக்க முடியும்.</i>

98
00:04:35,965 --> 00:04:38,347
<i>இந்தப் பையன் சரிபார்த்தான்
அனைத்து பெட்டிகளும்.</i>

99
00:04:38,485 --> 00:04:40,245
<i>பயமாக இருக்கிறதா? சரிபார்க்கவும்.</i>

100
00:04:40,383 --> 00:04:41,833
<i>பர்லி? சரிபார்க்கவும்.</i>

101
00:04:41,971 --> 00:04:43,800
- <i>சூப்பர் மீன்?</i>
- ஓ.

102
00:04:43,938 --> 00:04:45,906
- பொட்டு! பொட்டு! பொட்டு!
- [மக்கள் புலம்புகிறார்கள்]

103
00:04:46,044 --> 00:04:47,425
[சிரித்து]

104
00:04:47,563 --> 00:04:49,081
ஒலிவியா:
<i>இருமுறை சரிபார்க்கவும்.</i>

105
00:04:49,219 --> 00:04:50,324
சைக்ளோப்ஸ்:
ஓ

106
00:04:50,462 --> 00:04:51,705
- [சிரிக்கிறார்]
- மனிதன்: இல்லை, இல்லை, இல்லை!

107
00:04:51,843 --> 00:04:53,327
- பொட்டு! பொட்டு! பொட்டு!
- [பீதியுடன் கூச்சல்]

108
00:04:53,465 --> 00:04:54,984
[சிரித்து]

109
00:04:55,122 --> 00:04:57,124
பொட்டு! பொட்டு! பொட்டு!

110
00:04:57,262 --> 00:04:58,643
[பீதியுடன் கூச்சல்]

111
00:04:58,781 --> 00:05:00,679
ஒலிவியா:
<i>அவர் ஒரு சரியான பத்து.</i>

112
00:05:00,817 --> 00:05:02,129
[சிரித்து]

113
00:05:02,267 --> 00:05:04,718
[குடிகாரர்கள் உற்சாகமாக கத்துகிறார்கள்]

114
00:05:05,719 --> 00:05:07,514
மினியன்கள்:
பொட்டு! பொட்டு! பொட்டு!

115
00:05:07,652 --> 00:05:10,102
[மகிழ்ச்சியுடன் அரட்டை அடிப்பது]

116
00:05:10,240 --> 00:05:12,415
பொட்டு! பொட்டு! பொட்டு!

117
00:05:12,553 --> 00:05:14,486
- [சிரிக்கிறார்]
- [கனமான இடி]

118
00:05:14,624 --> 00:05:17,489
ஒலிவியா: <i>அவர்களின் புதியதைக் காட்ட
அவர்கள் எவ்வளவு அக்கறை காட்டினார்கள்,</i>

119
00:05:17,627 --> 00:05:20,009
மினியன்ஸ் எல்லாவற்றையும் செய்தார்கள்
அவருக்கு.</i>

120
00:05:20,147 --> 00:05:23,150
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

121
00:05:23,288 --> 00:05:24,703
[ஜேம்ஸ் ஹம்மிங்]

122
00:05:24,841 --> 00:05:28,086
ஒலிவியா: <i>ஆனால் ஜேம்ஸ் விரும்பினார்
ஒரு படி மேலே செல்ல</i>

123
00:05:28,224 --> 00:05:32,642
<i>மற்றும் ஒன்றை உருவாக்கவும்
அவரது எஜமானருக்கு உண்மையிலேயே அற்புதமானது.</i>

124
00:05:32,780 --> 00:05:35,093
- [தட்டல் அடிச்சுவடுகள்]
- அட, என்ன? ஆ

125
00:05:35,231 --> 00:05:37,198
[சைக்ளோப்ஸ் ஹம்மிங்]

126
00:05:37,337 --> 00:05:38,993
ஆ ஏய், பிக் பாஸ்!

127
00:05:39,131 --> 00:05:41,168
ஏய், பார்! பார்!
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

128
00:05:41,306 --> 00:05:43,101
- [சைக்ளோப்ஸ் பெருமூச்சு]
- [ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்]

129
00:05:43,239 --> 00:05:45,034
சம்பந்தமாக! [முணுமுணுப்பு]

130
00:05:45,172 --> 00:05:46,518
நீ! [சிரிக்கிறார்]

131
00:05:46,656 --> 00:05:47,968
எட் சி'ஸ்ட் நௌஸ்!

132
00:05:48,106 --> 00:05:50,142
[கோஷமிடுதல்]:
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

133
00:05:50,280 --> 00:05:52,041
[சிரித்து]

134
00:05:52,179 --> 00:05:53,387
குத்து, குத்து, குத்து.

135
00:05:53,525 --> 00:05:54,940
ஜேம்ஸ்:
அட

136
00:05:55,078 --> 00:05:56,942
- இல்லை, குத்து, குத்து, பூட்டா. இல்லை
- [சைக்ளோப்ஸ் சிரிக்கும்]

137
00:05:57,080 --> 00:05:58,841
- இல்லை.
- [சிரிப்பு, முணுமுணுப்பு]

138
00:05:58,979 --> 00:06:00,429
[முணுமுணுத்து] என்ன?

139
00:06:00,567 --> 00:06:02,085
[சைக்ளோப்ஸ் வாயுக்கள்]

140
00:06:02,223 --> 00:06:03,397
[அலறல்]

141
00:06:03,535 --> 00:06:05,330
[gasps] அன்புடன்! சம்பந்தமாக!

142
00:06:05,468 --> 00:06:07,090
[சிணுங்குதல்]

143
00:06:07,228 --> 00:06:08,920
[அலறல்]

144
00:06:09,058 --> 00:06:10,922
- [வலியால் கத்துதல்]
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

145
00:06:11,060 --> 00:06:13,165
- [விபத்தில்]
- [சைக்ளோப்ஸ் அழுகிறது]

146
00:06:13,303 --> 00:06:14,857
ஆ, ஓ, ஓ.

147
00:06:14,995 --> 00:06:17,238
- [விபத்தில்]
- [முணுமுணுப்பு]

148
00:06:17,377 --> 00:06:18,585
[வலியால் அழுகிறார்]

149
00:06:18,723 --> 00:06:20,518
[சிணுங்குதல்]

150
00:06:20,656 --> 00:06:22,416
அட, புள்ள, புள்ள
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

151
00:06:22,554 --> 00:06:24,418
[வடிகட்டுதல்]

152
00:06:24,556 --> 00:06:26,420
[முணுமுணுப்பு]

153
00:06:26,558 --> 00:06:28,767
ப்யூ.

154
00:06:28,905 --> 00:06:29,941
[சிரிக்கிறார்]

155
00:06:30,079 --> 00:06:32,081
ஜேம்ஸ்:
ஏய், ஏய், இல்லை, இல்லை, இல்லை!

156
00:06:32,219 --> 00:06:34,877
க்யுடாடோ! க்யுடாடோ!

157
00:06:36,603 --> 00:06:38,363
ஓம்ப்! [காற்று சத்தம்]

158
00:06:38,501 --> 00:06:40,572
[அலறல்]

159
00:06:40,710 --> 00:06:42,263
[வலியுடன் முணுமுணுப்பு]

160
00:06:42,402 --> 00:06:43,644
[மூச்சுத்திணறல்]

161
00:06:43,782 --> 00:06:45,577
ஐயோ! [முணுமுணுப்பு]

162
00:06:45,715 --> 00:06:47,234
ஓ! ஓ! ஓ!

163
00:06:47,372 --> 00:06:49,857
[அலறல்]

164
00:06:50,755 --> 00:06:51,859
- [தட்டல், squishing]
- [மூச்சுத்திணறல்]

165
00:06:51,997 --> 00:06:54,241
- [முணுமுணுக்கிறார்]
- [காக்கை]

166
00:06:54,379 --> 00:06:56,277
- ஓ, ஜேம்ஸ்.
- ஜேம்ஸ்.

167
00:06:56,416 --> 00:06:57,796
[ஆடுகளாய் சிரிக்கிறார்]

168
00:06:57,934 --> 00:06:59,798
♪ ♪

169
00:06:59,936 --> 00:07:01,144
[பெருமூச்சு]

170
00:07:01,282 --> 00:07:02,870
ஒலிவியா:
<i>துணையாளர்கள் வெளியேற்றப்பட்டனர்</i>

171
00:07:03,008 --> 00:07:04,769
<i>சைக்ளோப்ஸ் தீவில் இருந்து
அந்த நாள்,</i>

172
00:07:04,907 --> 00:07:06,564
<i>அனைவரும் ஜேம்ஸ் மீது கோபமடைந்தனர்.</i>

173
00:07:06,702 --> 00:07:08,945
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- ஜேம்ஸ், ஜேம்ஸ், ஜேம்ஸ்!

174
00:07:09,083 --> 00:07:11,534
[கோபமாக கத்தி
Minionese மொழியில், முணுமுணுப்பு]

175
00:07:11,672 --> 00:07:13,398
- ஓ.
- ஒலிவியா: <i>சரி, எல்லோரும் இல்லை.</i>

176
00:07:13,536 --> 00:07:16,505
- [சிரித்து] - <i>மற்றொன்று
மினியன் அதை மிகவும் வேடிக்கையாகக் கண்டார்.</i>

177
00:07:16,643 --> 00:07:18,368
பிக் பாஸ். குத்து, குத்து, குத்து.

178
00:07:18,507 --> 00:07:20,060
[வலியால் அலறல்]

179
00:07:20,198 --> 00:07:21,993
[மினியோனீஸ் பேசுகிறது,
வீசுகிறது ராஸ்பெர்ரி]

180
00:07:22,131 --> 00:07:23,650
[வலியால் அலறல்]

181
00:07:23,788 --> 00:07:25,721
ஐயா, ஐயோ. [உறுமல்]

182
00:07:25,859 --> 00:07:27,999
[சிரிக்கிறார், மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

183
00:07:28,137 --> 00:07:29,966
ஒலிவியா:
<i>அதுதான் ஹென்றி.</i>

184
00:07:30,104 --> 00:07:33,004
- ஹென்றி [பெருமூச்சு]: ஓஹ் லா லா லா.
- [ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்]

185
00:07:33,798 --> 00:07:36,007
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

186
00:07:37,526 --> 00:07:38,872
அல்லேஸ்.

187
00:07:39,700 --> 00:07:43,014
ஏய், ஜேம்ஸ்.
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

188
00:07:43,152 --> 00:07:44,602
ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

189
00:07:44,740 --> 00:07:45,982
[தாளமான டிரம்பீட்]

190
00:07:46,120 --> 00:07:47,777
ஊஹூம்.

191
00:07:50,159 --> 00:07:51,781
இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை.

192
00:07:56,372 --> 00:07:57,649
ஏய்.

193
00:07:58,443 --> 00:08:00,238
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

194
00:08:01,411 --> 00:08:03,206
♪ ♪

195
00:08:03,344 --> 00:08:05,450
ஆமா? [சிரிக்கிறார்]

196
00:08:05,588 --> 00:08:07,521
[ஹென்றி சிரிக்கிறார்]

197
00:08:07,659 --> 00:08:08,764
மீ-டா ஹென்றி.

198
00:08:08,902 --> 00:08:10,766
ஆ, பெல்லோ. மீ-டா ஜேம்ஸ்.

199
00:08:10,904 --> 00:08:13,458
- மரவள்ளிக்கிழங்கு?
- ஆ, ஓ, மரவள்ளிக்கிழங்கு.

200
00:08:13,596 --> 00:08:14,770
[சிரிக்கிறார்] ஓ, ஏய்.

201
00:08:14,908 --> 00:08:16,703
- [மினியோனீஸ் பேசுதல்]
- ஆம்.

202
00:08:16,841 --> 00:08:18,808
[மினியோனீஸ் உற்சாகமாக பேசுகிறார்]

203
00:08:18,946 --> 00:08:20,534
ஓ, ஓ. [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

204
00:08:20,672 --> 00:08:23,537
ஏய், ஓ! [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

205
00:08:23,675 --> 00:08:25,401
- ஆ, ஓ-சரி. சரி, சரி.
- ஆம். ஆம்.

206
00:08:25,539 --> 00:08:26,885
[பதட்டத்துடன் சிரித்து]

207
00:08:27,023 --> 00:08:28,404
- ப்ளா.
- [ஸ்பட்டர்ஸ்]

208
00:08:28,542 --> 00:08:30,199
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- [பெருமூச்சு]

209
00:08:30,337 --> 00:08:31,856
ஒலிவியா:
<i>அந்த தருணத்திலிருந்து,</i>

210
00:08:31,994 --> 00:08:34,617
<i>ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி
பிரிக்க முடியாதவை.</i>

211
00:08:34,755 --> 00:08:38,276
<i>சிறந்த நண்பர்கள்
மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் பக்கத்தில்</i>

212
00:08:38,414 --> 00:08:40,934
- <i>அவர்கள் எங்கு சென்றாலும் பரவாயில்லை</i>
- MINIONS: பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

213
00:08:41,072 --> 00:08:44,282
- <i>அல்லது அவர்கள் யாருக்காக வேலை செய்தார்கள்.</i>
- பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

214
00:08:45,421 --> 00:08:48,113
<i>அவர்களின் அடுத்த மாஸ்டர்
மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியதாக இருந்தது,</i>

215
00:08:48,251 --> 00:08:52,532
<i>மிகவும் சக்திவாய்ந்த மற்றும்,
மிக முக்கியமாக, மிக மோசமானது.</i>

216
00:08:52,670 --> 00:08:57,157
<i>மற்றும் அவருடைய புத்தகம்-- ஓ, அன்பே,
அதில் சில தீய மந்திரங்கள் இருந்தன.</i>

217
00:08:57,295 --> 00:08:58,883
மிஷா ஸ்ட்ரோகனோஃப்.

218
00:08:59,021 --> 00:09:00,954
[குரல், விசில்]

219
00:09:01,092 --> 00:09:02,645
ஓ லா லா லா.
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

220
00:09:02,783 --> 00:09:04,198
[வேற்று மொழியில் கத்துகிறது]

221
00:09:04,336 --> 00:09:05,579
பிரஷ் அப்! பிரஷ் அப்!

222
00:09:05,717 --> 00:09:07,650
[மினியோனீஸ் பேசுகிறது,
பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

223
00:09:08,513 --> 00:09:11,309
லா புக்கிஸ்கியின் தொடுதல் இல்லை.

224
00:09:12,344 --> 00:09:15,347
- தொடவில்லை!
- சரி, சரி. தொடுதல் இல்லை.

225
00:09:17,729 --> 00:09:18,972
ஆ [சிரித்து]

226
00:09:19,110 --> 00:09:21,215
- தொடவில்லை!
- [கத்துகிறார்] இல்லை, இல்லை.

227
00:09:22,562 --> 00:09:23,770
[அமைதியாக]:
ஏய், ஜேம்ஸ். ஜேம்ஸ்.

228
00:09:23,908 --> 00:09:25,461
இங்கே வா, இங்கே வா. லுக்கா.

229
00:09:25,599 --> 00:09:27,014
டச் ஆஃப் லா புக்கிஸ்கி.

230
00:09:27,843 --> 00:09:29,534
[சிரிக்கிறார்]:
ஓ

231
00:09:29,672 --> 00:09:31,225
லுக்கா. இங்கே வா, இங்கே வா.

232
00:09:31,363 --> 00:09:32,433
[முணுமுணுப்பு]

233
00:09:32,572 --> 00:09:33,434
ஓ

234
00:09:33,573 --> 00:09:35,298
பெல்லா லா மான்ஸ்ட்ரா.

235
00:09:35,436 --> 00:09:36,576
[சிரித்து]

236
00:09:36,714 --> 00:09:39,613
ஓஹோ லா. ஓ.

237
00:09:40,683 --> 00:09:42,305
ஓ, ஓ! லா! லா முயல்!

238
00:09:42,443 --> 00:09:44,722
புனித காவாய்! வோய் எ லா ஸ்பெல்லா.

239
00:09:44,860 --> 00:09:46,344
ஓ [தொண்டையை கறைக்கிறது]

240
00:09:46,482 --> 00:09:49,071
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

241
00:09:49,209 --> 00:09:50,520
♪ ♪

242
00:09:50,659 --> 00:09:51,798
[அடித்தல்]

243
00:09:51,936 --> 00:09:53,489
- [குடிமக்கள் மூச்சுத்திணறல்]
- [மென்மையான சத்தம்]

244
00:09:53,627 --> 00:09:56,009
- [ஆரவாரம், சிணுங்குதல்]
- [மந்திர சத்தம்]

245
00:09:56,975 --> 00:10:00,358
[ஆழமான பர்ரிங்]

246
00:10:00,496 --> 00:10:01,704
இரண்டும்:
அட.

247
00:10:01,842 --> 00:10:03,326
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] அழகான-அ.

248
00:10:03,464 --> 00:10:05,156
[சிரிப்பு]

249
00:10:05,294 --> 00:10:06,467
[மோசமாக கர்ஜிக்கிறது]

250
00:10:06,606 --> 00:10:07,710
[அலறல்]

251
00:10:07,848 --> 00:10:10,092
[காற்று விசில்]

252
00:10:12,301 --> 00:10:13,371
[உறுமல்]

253
00:10:14,821 --> 00:10:17,893
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

254
00:10:18,756 --> 00:10:20,965
[மந்திரவாதி கத்தி
வெளிநாட்டு மொழியில்]

255
00:10:21,966 --> 00:10:23,484
[காற்று விசில்]

256
00:10:23,623 --> 00:10:25,901
[அலறல்]

257
00:10:26,556 --> 00:10:28,766
[அழுகை]

258
00:10:28,904 --> 00:10:31,838
[மூச்சுமூச்சு, சிணுங்குதல்]

259
00:10:32,735 --> 00:10:35,289
அட, ஹா. ப்ளா. கட்டளை-செட்.

260
00:10:36,325 --> 00:10:38,465
கட்டளை-செட்!

261
00:10:38,603 --> 00:10:40,294
- செயல்தவிர்!
- [உருறும்]

262
00:10:40,432 --> 00:10:42,193
கட்டளை-செட்!

263
00:10:42,331 --> 00:10:43,504
செயல்தவிர்!

264
00:10:43,643 --> 00:10:45,955
[உறுமல், உறுமல்]

265
00:10:47,923 --> 00:10:50,132
[முழக்கம்]

266
00:10:53,825 --> 00:10:55,689
[அடித்தல்]

267
00:10:55,827 --> 00:10:57,829
[தாழ்வார்கள் பலவீனமாக உறுமுகிறார்கள்]

268
00:10:57,967 --> 00:11:01,661
ஒலிவியா: <i>மீண்டும் ஒருமுறை, மினியன்ஸ்
கவனக்குறைவாக ஒரு மாஸ்டரை இழந்திருந்தார்.</i>

269
00:11:01,799 --> 00:11:03,559
[உறுமல்]

270
00:11:03,697 --> 00:11:04,767
ஹென்றி! [சிரித்து]

271
00:11:04,905 --> 00:11:06,596
ஒலிவியா:
<i>பிளஸ் பக்கத்தில்,</i>

272
00:11:06,735 --> 00:11:08,944
ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றியின் நட்பு
அன்றே பலம் பெற்றான்</i>

273
00:11:09,082 --> 00:11:10,497
- ஓ
- ஓ [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

274
00:11:10,635 --> 00:11:11,947
ஒலிவியா:
<i>அது செய்தாலும்</i>

275
00:11:12,085 --> 00:11:13,811
<i>மற்ற சில கூட்டாளிகள்
மகிழ்ச்சியற்றது.</i>

276
00:11:13,949 --> 00:11:17,124
[கோபத்துடன் மினியோனீஸ் பேசுதல்]

277
00:11:17,262 --> 00:11:18,885
[முணுமுணுப்பு]

278
00:11:19,023 --> 00:11:20,852
[சிரிப்பு]

279
00:11:20,990 --> 00:11:22,923
[மூச்சுத்திணறல், மூச்சிரைப்பு]

280
00:11:23,061 --> 00:11:24,891
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

281
00:11:25,029 --> 00:11:27,100
ஒலிவியா:
<i>ஓ, இது எட்.</i>

282
00:11:27,238 --> 00:11:29,965
<i>அவர் ஒரு நட்பு மினியன்
கேட்பதில் சற்று கடினமாக இருப்பவர்.</i>

283
00:11:30,103 --> 00:11:31,829
[ராஸ்பெர்ரி வீசுகிறது]

284
00:11:31,967 --> 00:11:34,832
<i>எனவே அவர்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடித்தனர்
ஒருவருக்கொருவர் தொடர்புகொள்வது.</i>

285
00:11:34,970 --> 00:11:37,282
- ஒய் பொலெண்டா, லா மாம்பழம்.
- ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

286
00:11:37,420 --> 00:11:38,698
[முணுமுணுப்பு]

287
00:11:38,836 --> 00:11:40,596
[சிரித்து]

288
00:11:40,734 --> 00:11:42,011
இங்கே வா.

289
00:11:42,149 --> 00:11:43,495
ஆமா?

290
00:11:49,398 --> 00:11:51,400
♪ ♪

291
00:11:51,538 --> 00:11:55,853
ஒலிவியா: <i>அப்படியே மினியன்கள் சென்றனர்
ஒரு முதலாளியிலிருந்து அடுத்தவருக்கு.</i>

292
00:11:55,991 --> 00:11:57,544
<i>மற்றும் பலர் இருந்தனர்.</i>

293
00:11:57,682 --> 00:11:59,304
♪ ♪

294
00:11:59,442 --> 00:12:00,616
[உருறும்]

295
00:12:00,754 --> 00:12:02,722
- பிக் பாஸ்!
- [ஆரவாரம்]

296
00:12:02,860 --> 00:12:04,793
[கழிவறை கழுவுதல்]

297
00:12:05,897 --> 00:12:07,727
கிறிஸ்:
அட, நண்பர்களே. [தடுக்குபவர்கள்]

298
00:12:07,865 --> 00:12:09,590
தயவு செய்து. [சிணுங்குகிறது]

299
00:12:09,729 --> 00:12:11,178
அட. ஆமா? ஆ!

300
00:12:11,316 --> 00:12:12,317
[முணுமுணுப்பு]

301
00:12:12,455 --> 00:12:13,836
[மம்மி அலறல்]

302
00:12:14,664 --> 00:12:16,425
மினியன்கள்:
ஓ, கிறிஸ்!

303
00:12:17,288 --> 00:12:19,290
- [கடற்கொள்ளையர் சிரிப்பு]
- [கடையாளிகள் உறுமுகிறார்கள்]

304
00:12:19,428 --> 00:12:21,016
[குழலிகள் கூச்சல்]

305
00:12:21,154 --> 00:12:22,845
[முணுமுணுப்பு]

306
00:12:24,571 --> 00:12:25,883
[கடற்கொள்ளையர் அலறல்]

307
00:12:26,021 --> 00:12:27,608
மினியன்கள்:
ஓ, பில்.

308
00:12:27,747 --> 00:12:28,817
[கடற்கொள்ளையர் அலறல்]

309
00:12:28,955 --> 00:12:31,164
[குறட்டை]

310
00:12:34,063 --> 00:12:35,616
மினியன்கள்:
ஓ, பேட்ரிக்.

311
00:12:35,755 --> 00:12:37,964
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி,
முணுமுணுப்பு]

312
00:12:39,172 --> 00:12:41,243
- [மூங்கில் சத்தம்]
- ஆமா?

313
00:12:42,037 --> 00:12:43,624
மினியன்கள்:
ஓ, பிரையன்.

314
00:12:43,763 --> 00:12:45,557
♪ ♪

315
00:12:45,695 --> 00:12:47,283
ஒலிவியா:
<i>ஆனால் சிறிது நேரம் கழித்து,</i>

316
00:12:47,421 --> 00:12:50,390
<i>அவர்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இன்னும் தீய எஜமானர்கள் சேவை செய்ய வேண்டும்.</i>

317
00:12:50,528 --> 00:12:53,773
<i>மிக நீண்ட காலமாக,
மினியன்கள் அலைந்து திரிந்தன,</i>

318
00:12:53,911 --> 00:12:56,292
<i>சோர்வாகவும் நம்பிக்கை இழந்தும்.</i>

319
00:12:56,430 --> 00:12:57,604
[மூச்சுமூச்சு]

320
00:12:57,742 --> 00:12:59,606
சரி. [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

321
00:12:59,744 --> 00:13:00,607
சரியா?

322
00:13:00,745 --> 00:13:02,160
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

323
00:13:02,298 --> 00:13:04,024
ஒலிவியா: <i>அதுவும்
மிகவும் முதலாளி மினியன்,</i>

324
00:13:04,162 --> 00:13:05,750
<i>அது தான் டிக்.</i>

325
00:13:05,888 --> 00:13:07,648
<i>அவர் அனைவரையும் குரைத்தார்
இரவு முகாமை செய்ய.</i>

326
00:13:07,787 --> 00:13:09,133
- [ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி சிரிக்கிறார்கள்]
- ஈ, பப், பப், பப், பப், பப்.

327
00:13:09,271 --> 00:13:11,445
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

328
00:13:12,308 --> 00:13:13,931
ஒலிவியா:
<i>இப்போது, அவர்களின் இடைவிடாத காரணமாக</i>

329
00:13:14,069 --> 00:13:16,519
<i>சத்தம் மற்றும் சிரிப்பு,
டிக் ஹென்றி மற்றும் ஜேம்ஸ்</i>க்கு உத்தரவிட்டார்

330
00:13:16,657 --> 00:13:20,178
<i>அங்கிருந்து தூங்க செல்ல
மற்ற அனைவரும், வழக்கம் போல்.</i>

331
00:13:20,316 --> 00:13:21,973
- [குறட்டை]
- <i>அவர்களுடன் நன்றாக இருந்தது,</i>

332
00:13:22,111 --> 00:13:24,010
<i>அதன் பொருள் அவர்களால் முடியும்
இரவு முழுவதும் விழித்திருப்பார்கள்</i>

333
00:13:24,148 --> 00:13:27,323
<i>வாழ்க்கையின் அர்த்தத்தைப் பற்றி விவாதித்தல்,
காஸ்மோஸ்,</i>

334
00:13:27,461 --> 00:13:29,429
<i>அவர்களின் நம்பிக்கைகள், அவர்களின் கனவுகள்.</i>

335
00:13:29,567 --> 00:13:31,776
[ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி
Minionese பேசும்]

336
00:13:32,881 --> 00:13:35,262
- ஹென்றி: ஓ லா லா. [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- ஜேம்ஸ்: வங்கி உங்களுக்கு.

337
00:13:35,400 --> 00:13:37,161
- பெல்லிசிமோ, ஜேம்ஸ்.
- ஊஹூம்.

338
00:13:37,299 --> 00:13:38,369
ஆ [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] டிக்.

339
00:13:38,507 --> 00:13:39,819
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
அஸ்பாரகஸ்.

340
00:13:39,957 --> 00:13:42,235
மிக் அல்லது இல்லை.
மிக் அல்லது இல்லை. மிக் அல்லது இல்லை.

341
00:13:42,373 --> 00:13:46,101
- [சிரித்து] - DICK: ஏய், யோ!
ஹென்றி, ஜேம்ஸ்! தூங்கு!

342
00:13:46,239 --> 00:13:47,205
[விரக்தியில் உறுமுகிறான்]

343
00:13:47,343 --> 00:13:50,036
[சிரிக்கிறார், அமைதியாக சிரிக்கிறார்]

344
00:13:52,314 --> 00:13:54,247
[ஹென்றி மற்றும் ஜேம்ஸ் குறட்டை விடுகிறார்கள்]

345
00:13:55,317 --> 00:13:58,078
[குறட்டை தொடர்கிறது]

346
00:13:58,216 --> 00:14:00,529
டிக்:
ஏய். [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

347
00:14:00,667 --> 00:14:01,979
போ, போ, போ.

348
00:14:02,117 --> 00:14:04,636
- ஏய், ஹென்றி, எழுந்திரு.
- ஆமா? [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

349
00:14:04,774 --> 00:14:06,397
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

350
00:14:07,467 --> 00:14:10,090
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [திணறுகிறது, மினியோனீஸ் பேசுகிறது]

351
00:14:10,228 --> 00:14:12,127
ஒலிவியா:
<i>அச்சச்சோ. அதனுடன்,</i>

352
00:14:12,265 --> 00:14:14,750
<i>டிக் மீண்டும் நிதானத்தை இழந்தார்.</i>

353
00:14:14,888 --> 00:14:19,030
<i>அவர் தன்னிடம் உள்ள அனைத்தையும் கூறினார்
இரண்டு நண்பர்களைப் பற்றிய அவரது எண்ணம்.</i>

354
00:14:19,168 --> 00:14:22,931
ஹென்றி நீண்ட மற்றும் கடினமாக யோசித்தார்
டிக்கின் குறிப்புகள்</i>பற்றி

355
00:14:23,069 --> 00:14:24,311
<i>அவரை குத்த முடிவு செய்தார்.</i>

356
00:14:24,449 --> 00:14:26,348
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [டிக் சிணுங்குதல்]

357
00:14:26,486 --> 00:14:29,006
<i>ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக எட் தலையிட்டார்,</i>

358
00:14:29,144 --> 00:14:31,767
<i>அவரது நண்பருக்காக கையெழுத்திட்டார்
அமைதிப்படுத்த,</i>

359
00:14:31,905 --> 00:14:33,355
<i>ஆழமாக சுவாசிக்கவும்</i>

360
00:14:33,493 --> 00:14:35,529
- <i>மற்றும்</i>
- ஏய். ஏய்! [முணுமுணுப்பு]

361
00:14:35,667 --> 00:14:37,393
<i>டிக்கையே குத்தினார்.</i>

362
00:14:37,531 --> 00:14:39,430
- [கூச்சல்]
- [டிக் திக்குதல்]

363
00:14:39,568 --> 00:14:41,846
அட, புட், புட், புட், புட்.
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] சரியா?

364
00:14:41,984 --> 00:14:43,399
- [முணுமுணுப்பு]
- [குழப்பம்]

365
00:14:43,537 --> 00:14:44,987
ஒலிவியா:
<i>சரி, இது போல் தோன்றியது</i>

366
00:14:45,125 --> 00:14:46,402
- <i>முறிக்கும் புள்ளி</i>
- பார்!

367
00:14:46,540 --> 00:14:48,301
<i>ஆனால் டிக் எதையோ பார்த்தார்</i>

368
00:14:48,439 --> 00:14:51,511
<i>அது மாறும்
மினியன்ஸ் லைஃப் என்றென்றும்.</i>

369
00:14:51,649 --> 00:14:53,340
பிக் பாஸ்! ஆ! ஓ! ஆ!

370
00:14:53,478 --> 00:14:56,067
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- ♪ ♪

371
00:14:58,380 --> 00:14:59,760
[டிங்ஸ்]

372
00:14:59,899 --> 00:15:01,210
[கனவாக]:
பிக் பாஸ்.

373
00:15:01,348 --> 00:15:02,902
எரிக்:
ஏய், நண்பர்களே!

374
00:15:03,040 --> 00:15:05,456
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

375
00:15:05,594 --> 00:15:07,596
[துப்பாக்கிச் சூடு]

376
00:15:09,839 --> 00:15:11,600
[உற்சாகமாக கத்தி]

377
00:15:11,738 --> 00:15:13,188
[சிரித்து]

378
00:15:14,016 --> 00:15:15,190
[எதிர்க்கிறார்]

379
00:15:16,225 --> 00:15:18,918
- [படைக்காரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
- [குதிரைகள் சிணுங்குகின்றன]

380
00:15:22,714 --> 00:15:23,992
மினியன்கள்:
பை-பை!

381
00:15:24,130 --> 00:15:25,545
[குடிகாரர்கள் உற்சாகமாக கத்துகிறார்கள்]

382
00:15:25,683 --> 00:15:27,754
- என்ன?
- [ரயில் விசில் ஊதுகிறது]

383
00:15:27,892 --> 00:15:29,411
ஹையா!

384
00:15:35,486 --> 00:15:37,522
- [கடையாளிகள் உரையாடல்]
- [முணுமுணுப்பு]

385
00:15:38,489 --> 00:15:39,662
[சிணுங்குதல்]

386
00:15:39,800 --> 00:15:40,801
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

387
00:15:40,940 --> 00:15:43,321
[அலறல்]

388
00:15:43,459 --> 00:15:45,323
- [கிளாக்சன் ஹார்ன் சத்தம்]
- ஆமா? நண்பர்களே, பாருங்கள்!

389
00:15:45,461 --> 00:15:47,670
- [துப்பாக்கிகள் உறுத்தும்]
- [கொள்ளைக்காரன் அலறுகிறான்]

390
00:15:48,913 --> 00:15:51,674
ரயிலுக்கு!

391
00:15:51,812 --> 00:15:53,780
- [கொள்ளைக்காரன் சிணுங்குகிறான்]
- [கடையாளிகள் உரையாடல்]

392
00:15:53,918 --> 00:15:55,678
- அவரைப் பின்பற்றுங்கள்! [முணுமுணுப்பு]
- எழுந்திரு! அவரைப் பின் தொடருங்கள்!

393
00:15:55,816 --> 00:15:57,715
போ, போ, போ!

394
00:15:57,853 --> 00:15:59,372
ம்ம்? [மூச்சுத்திணறல்கள்]

395
00:15:59,510 --> 00:16:01,581
- அவருக்குப் பிறகு!
- இங்கே வா, சிறிய

396
00:16:03,272 --> 00:16:05,067
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

397
00:16:05,930 --> 00:16:07,932
- ஏய்! [சத்தம்]
- [முணுமுணுப்பு]

398
00:16:08,070 --> 00:16:09,244
[விசில்]

399
00:16:09,382 --> 00:16:10,521
[முணுமுணுப்பு]

400
00:16:10,659 --> 00:16:11,832
ஆமா? ஓ

401
00:16:11,971 --> 00:16:12,972
[சிரிக்கிறார்]

402
00:16:13,834 --> 00:16:16,216
- [கடையாளிகள் உரையாடல்]
- [கொள்ளைக்காரன் சிணுங்குகிறான்]

403
00:16:19,530 --> 00:16:20,703
[அழுகை]

404
00:16:20,841 --> 00:16:23,672
ஏய்! இங்கே கீழே!

405
00:16:28,435 --> 00:16:29,954
[சிணுங்கல்கள், முணுமுணுப்புகள்]

406
00:16:30,092 --> 00:16:31,507
[முணுமுணுப்பு]

407
00:16:31,645 --> 00:16:32,888
நண்பர்களே! எனக்கு உதவு!

408
00:16:33,026 --> 00:16:35,339
- [கொள்ளைக்காரன் அலறல்]
- [குழப்பம்]

409
00:16:35,477 --> 00:16:36,857
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

410
00:16:36,996 --> 00:16:38,894
[கத்துதல், வடித்தல்]

411
00:16:39,032 --> 00:16:41,000
[ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

412
00:16:41,138 --> 00:16:43,243
[வடிகட்டுதல், கத்துதல்]

413
00:16:46,246 --> 00:16:47,799
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

414
00:16:47,937 --> 00:16:49,077
[குழலிகள் கூச்சல்]

415
00:16:49,215 --> 00:16:51,182
- என்ன? ஓ!
- [இயந்திரம் தெளித்தல்]

416
00:16:51,320 --> 00:16:52,632
[அலறல்கள்]

417
00:16:52,770 --> 00:16:54,185
[குழப்பம்]

418
00:16:54,323 --> 00:16:55,462
[கொள்ளைக்காரன் முணுமுணுப்பு]

419
00:16:55,600 --> 00:16:57,326
- ஐயோ, ஐயோ!
- [இயந்திரம் தெளித்தல்]

420
00:16:57,464 --> 00:17:00,571
["ஹூரே ஃபார் ஹாலிவுட்" விளையாடுகிறது]

421
00:17:00,709 --> 00:17:02,400
[முணுமுணுப்பு]

422
00:17:02,538 --> 00:17:05,576
- பிக் பாஸ்! ஏய்!
- [கடையாளிகள் சிரிக்கிறார்கள்]

423
00:17:05,714 --> 00:17:07,129
[அலறல்கள், சிணுங்கல்கள்]

424
00:17:07,267 --> 00:17:09,614
[அலறல்]

425
00:17:11,340 --> 00:17:12,893
- [படைக்காரர்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
- [மனிதன் கத்துகிறான்]

426
00:17:13,032 --> 00:17:14,412
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

427
00:17:14,550 --> 00:17:15,586
[சிரித்து]

428
00:17:15,724 --> 00:17:17,070
- ஓ, ஓ.
- ஓ.

429
00:17:18,796 --> 00:17:20,315
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [சிரிக்கிறார்]

430
00:17:20,453 --> 00:17:21,695
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

431
00:17:21,833 --> 00:17:24,043
[சிரித்து]

432
00:17:24,181 --> 00:17:26,390
[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

433
00:17:28,771 --> 00:17:30,256
[அலறல்]

434
00:17:30,394 --> 00:17:31,843
ஏய், ஏய், பார்.

435
00:17:31,981 --> 00:17:33,086
[ரயில் விசில் ஊதுகிறது]

436
00:17:33,224 --> 00:17:34,605
- டூட், டூட்!
- [சிரிக்கிறார்]

437
00:17:34,743 --> 00:17:37,746
- [விசில் தொடர்ந்து வீசுகிறது]
- [பெண் கூக்குரல்]

438
00:17:37,884 --> 00:17:39,713
[சிணுங்குதல்]

439
00:17:39,851 --> 00:17:42,164
[உற்சாகமாக கத்தி]

440
00:17:44,235 --> 00:17:46,755
[மூச்சுமூச்சு, அலறல்]

441
00:17:47,790 --> 00:17:49,516
[குழலிகள் கூச்சல்]

442
00:17:51,380 --> 00:17:52,795
[சிரித்து]

443
00:17:53,831 --> 00:17:55,867
[உரையாடுதல்]

444
00:17:56,972 --> 00:17:58,698
[முணுமுணுப்பு]

445
00:17:59,561 --> 00:18:01,942
- [கொள்ளைக்காரன் அலறுகிறான்]
- [கூச்சல்]

446
00:18:02,081 --> 00:18:03,427
[முணுமுணுப்பு]

447
00:18:03,565 --> 00:18:05,877
[சிரிப்பது, கத்துவது]

448
00:18:06,015 --> 00:18:07,707
ஆ, ஆ, ஓ.

449
00:18:07,845 --> 00:18:09,157
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

450
00:18:09,295 --> 00:18:10,572
ஓ, ஓ, ஓ.

451
00:18:10,710 --> 00:18:12,160
[கத்துகிறார்]

452
00:18:12,953 --> 00:18:14,576
[முணுமுணுப்பு]

453
00:18:15,646 --> 00:18:17,475
[கூச்சல்]

454
00:18:22,722 --> 00:18:24,206
[மனிதன் கத்துகிறான்]

455
00:18:25,034 --> 00:18:27,036
- ஏய். டூட், டூட்!
- [ரயில் விசில் ஊதுகிறது]

456
00:18:27,175 --> 00:18:29,108
- [சிரித்து] டூட்!
- டூட்!

457
00:18:29,246 --> 00:18:30,454
- [விசில் நிறுத்துகிறது]
- [வயிற்றெரிச்சல்] -Agh.

458
00:18:30,592 --> 00:18:31,662
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறது] முறிந்தது.
- ஆமா?

459
00:18:31,800 --> 00:18:33,629
- டூட், டூட்!
- [சிரிக்கிறார்]

460
00:18:33,767 --> 00:18:35,044
- டூட், டூட், டூட்!
- டூட், டூட்!

461
00:18:35,183 --> 00:18:37,426
- [சிரிக்கிறார்]
- [கார் ஹார்ன் ஓசை]

462
00:18:38,462 --> 00:18:40,084
[தடுக்குதல்]

463
00:18:40,222 --> 00:18:42,121
- [பெண் மென்மையாக பேசுகிறாள்]
- [குழந்தை பேசுவது]

464
00:18:42,259 --> 00:18:44,295
[அலறுகிறார்] நண்பர்களே, போ, போ!

465
00:18:44,433 --> 00:18:46,125
டூட், டூட்!

466
00:18:46,263 --> 00:18:47,781
[அலறல்கள்]

467
00:18:47,919 --> 00:18:50,163
[வடிகட்டுதல்]

468
00:18:50,301 --> 00:18:51,578
[அலறல்கள்]

469
00:18:55,237 --> 00:18:57,274
[சிரிப்பு]

470
00:18:57,412 --> 00:18:58,344
[கடையாளிகள் பெருமூச்சு]

471
00:18:58,482 --> 00:19:00,484
ஆ! [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

472
00:19:01,899 --> 00:19:04,281
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]
- [மனிதன் சிணுங்குகிறான்]

473
00:19:05,282 --> 00:19:06,904
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

474
00:19:07,042 --> 00:19:08,975
[கோமாளிகள் சிணுங்குகிறார்கள்]

475
00:19:09,113 --> 00:19:10,356
[கோமாளி சிரிப்பு]

476
00:19:10,494 --> 00:19:12,599
[சிணுங்குதல்]

477
00:19:12,737 --> 00:19:14,601
[குடிகாரர்கள் உற்சாகமாக கத்துகிறார்கள்]

478
00:19:14,739 --> 00:19:17,328
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதே!

479
00:19:17,466 --> 00:19:19,641
MINIONS [கனவு காணும் வகையில்]:
பிக் பாஸ்.

480
00:19:20,676 --> 00:19:21,505
ப்யூ.

481
00:19:21,643 --> 00:19:22,885
[அலறல்] கவனி!

482
00:19:23,023 --> 00:19:24,542
ஹென்றி:
கும்காட்?

483
00:19:25,405 --> 00:19:26,337
- மினியன்ஸ்: ஆமா?
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]

484
00:19:26,475 --> 00:19:27,649
கொள்ளைக்காரன்:
ஆமா?

485
00:19:27,787 --> 00:19:29,409
எண் [முணுமுணுப்பு]

486
00:19:29,547 --> 00:19:32,343
[உலோக அலறல்]

487
00:19:33,241 --> 00:19:34,656
[பீதியுடன் கூச்சல்]

488
00:19:35,519 --> 00:19:37,797
- [பீதியுடன் கூச்சல்]
- நிறுத்து!

489
00:19:37,935 --> 00:19:41,594
Sto

490
00:19:41,732 --> 00:19:44,113
- ஒப்!
- [ரயில் சத்தம்]

491
00:19:44,252 --> 00:19:45,770
[நீராவி சத்தம்]

492
00:19:49,498 --> 00:19:50,568
[கடையாளிகள் முணுமுணுப்பு]

493
00:19:50,706 --> 00:19:52,156
[விமானம் எஞ்சின் தெறித்தல்]

494
00:19:52,294 --> 00:19:53,399
[விபத்தில்]

495
00:19:53,537 --> 00:19:55,470
டூட், டூட்.

496
00:19:55,608 --> 00:19:57,610
- வெட்டு!
- [மேடை மணி அடிக்கிறது]

497
00:19:57,748 --> 00:19:59,922
சரி, மக்களே, ஒன்றுக்குத் திரும்பு.

498
00:20:00,060 --> 00:20:01,200
[குழு முணுமுணுக்கிறது]

499
00:20:01,338 --> 00:20:02,856
[உருறும்]:
மற்றும் நீ!

500
00:20:02,994 --> 00:20:04,996
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருக்கிறதா
நீ என்ன செய்தாய்?

501
00:20:05,134 --> 00:20:06,550
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

502
00:20:06,688 --> 00:20:08,552
லா பாஸ் ஒய், ஆ, கண்டக்டோ
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

503
00:20:08,690 --> 00:20:11,244
ஆமா? எ லா டூட், டூட்.
ஒய் லா ஜேம்ஸ் டாம்பியன்.

504
00:20:11,382 --> 00:20:12,487
ஆம், டூட், டூட்.

505
00:20:12,625 --> 00:20:14,351
[மினியோனீஸ் பேசி, கத்தி]

506
00:20:14,489 --> 00:20:16,145
நிறுத்து! நிறுத்து.

507
00:20:16,284 --> 00:20:18,147
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் அழித்துவிட்டீர்கள்.

508
00:20:18,286 --> 00:20:20,046
அது ஒரு சரியான காட்சி.

509
00:20:20,184 --> 00:20:22,980
அதெல்லாம் வேலை. அந்த பணம் எல்லாம்.
அந்த முயற்சி எல்லாம்.

510
00:20:23,118 --> 00:20:24,499
ஓ [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] இல்லையா?

511
00:20:24,637 --> 00:20:25,914
- இங்கிருந்து வெளியேறு.
- [கடையாளிகள் மூச்சுத்திணறல்]

512
00:20:26,052 --> 00:20:27,502
நீ, நீ, நீ, நீ,
நீ, நீ, நீ, நீ.

513
00:20:27,640 --> 00:20:28,537
- மற்றும் நீங்கள்.
- நான்?

514
00:20:28,675 --> 00:20:30,159
கண்டிப்பாக நீங்கள். வெளியேறு!

515
00:20:30,298 --> 00:20:33,024
- வெளியே! அவுட், அவுட், அவுட், அவுட், அவுட்!
- [கடையாளிகள் சிணுங்குகிறார்கள்]

516
00:20:33,162 --> 00:20:34,992
- வெளியே!
- [அலறல்கள், சிணுங்கல்கள்]

517
00:20:37,063 --> 00:20:38,892
<i>Verschwindet!</i>

518
00:20:39,030 --> 00:20:40,584
மறுபடியும் போகலாம்.

519
00:20:40,722 --> 00:20:42,033
மனிதன்:
ஏய், முதலாளி.

520
00:20:42,171 --> 00:20:43,794
நாங்கள் படத்திலிருந்து வெளியேறிவிட்டோம்.

521
00:20:43,932 --> 00:20:45,451
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

522
00:20:45,589 --> 00:20:48,143
இது போகவில்லை
நன்றாக கீழே செல்ல.

523
00:20:48,281 --> 00:20:50,490
♪ ♪

524
00:20:57,394 --> 00:20:58,774
[கிளாக்சன் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

525
00:21:03,400 --> 00:21:05,367
[ஜெர்மன் மொழியில் அமைதியாக முணுமுணுத்தல்]

526
00:21:07,473 --> 00:21:09,613
பிராங்க்:
திறமை இல்லை என்று நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்

527
00:21:09,751 --> 00:21:11,925
அவர் மீண்டும் குழப்பம் செய்தால்,
அவர் நீக்கப்பட்டார்!

528
00:21:12,063 --> 00:21:14,065
பின்னர் அவரை அனுப்புங்கள்
ஒரு பாட்டில் ஷாம்பெயின்

529
00:21:14,203 --> 00:21:16,171
ஏனென்றால் அது அவருடைய பிறந்தநாள்.
[சிரிக்கிறார்]

530
00:21:16,309 --> 00:21:18,587
ஓ! அங்கே அவர் இருக்கிறார்.

531
00:21:18,725 --> 00:21:20,520
- நமக்கு பிடித்த இயக்குனர்.
- [பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

532
00:21:20,658 --> 00:21:21,832
வணக்கம், திரு. பிரைட்.

533
00:21:21,970 --> 00:21:23,558
- திரு. பிரைட்.
- ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

534
00:21:23,696 --> 00:21:25,180
- [கத்துகிறார்] - சரி,
நீங்கள் என்ன சுட்டீர்கள் என்று பார்ப்போம்.

535
00:21:25,318 --> 00:21:26,181
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

536
00:21:26,319 --> 00:21:27,665
காட்சியை இப்போது உருட்டவும்.

537
00:21:27,803 --> 00:21:29,633
அதைப் பார்க்க நாங்கள் மிகவும் ஆவலாக உள்ளோம்.

538
00:21:29,771 --> 00:21:31,082
வா, போகலாம்.

539
00:21:31,220 --> 00:21:32,808
உங்களுக்குத் தெரியும், மிஸ்டர் பிரைட்,

540
00:21:32,946 --> 00:21:34,362
எங்களிடம் இருந்தது [குல்ப்ஸ்]

541
00:21:34,500 --> 00:21:36,674
ஒரு சிறிய பிரச்சனை.

542
00:21:36,812 --> 00:21:37,882
ஒரு பிரச்சனையா?

543
00:21:38,020 --> 00:21:40,126
வெறும் புதிர் தான்
நண்பர்கள் தீர்க்க வேண்டும்.

544
00:21:40,264 --> 00:21:42,128
பிரச்சனைகள் பணம் செலவாகும், எல்வுட்.

545
00:21:42,266 --> 00:21:43,612
இந்தக் காட்சி பயங்கரமாக இருந்தால்,

546
00:21:43,750 --> 00:21:47,720
நீங்கள் ஒருபோதும் வேலை செய்ய மாட்டீர்கள்
மீண்டும் இந்த ஊரில்.

547
00:21:47,858 --> 00:21:49,135
ஆனால் நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுவீர்கள் என்பதில் நாங்கள் உறுதியாக உள்ளோம்

548
00:21:49,273 --> 00:21:51,102
வேறு எந்த ஊர்களிலும்.
[சிரிக்கிறார்]

549
00:21:51,240 --> 00:21:52,449
[அதிகபட்சம் பலவீனமாக சிரிக்கிறார்]

550
00:21:52,587 --> 00:21:54,140
காட்சியை உருட்டவும், தயவு செய்து,
மற்றும் நன்றி.

551
00:21:54,278 --> 00:21:56,315
- [திரைப்பட ப்ரொஜெக்டர் கிளிக் செய்தல்]
- [பியானோ ஜான்டி டியூன் வாசிக்கிறது]

552
00:22:01,561 --> 00:22:03,632
♪ ♪

553
00:22:10,398 --> 00:22:13,124
[வியத்தகு பியானோ இசை நாடகங்கள்]

554
00:22:18,302 --> 00:22:20,339
[சிணுங்கி]:
ஓ, இதோ போகிறோம்.

555
00:22:20,477 --> 00:22:22,686
♪ ♪

556
00:22:23,687 --> 00:22:25,309
என்ன நடக்கிறது?

557
00:22:25,447 --> 00:22:27,760
அதிகபட்சம்: எனக்குத் தெரியும். நான் அப்படித்தான் இருந்தேன்
உங்களிடம் சொல்ல முயற்சிக்கிறேன்

558
00:22:27,898 --> 00:22:28,830
[சிணுங்குகிறது]

559
00:22:28,968 --> 00:22:30,487
[ஃபிராங்க் கிரண்ட்ஸ்]

560
00:22:30,625 --> 00:22:32,385
அந்த விஷயங்கள் என்ன?

561
00:22:32,523 --> 00:22:34,318
அவர்கள், ஓ

562
00:22:34,456 --> 00:22:35,768
பிராங்க்:
மொத்த காட்சியையும் மாற்றிவிட்டீர்கள்.

563
00:22:35,906 --> 00:22:37,528
- [வியத்தகு வளையல்கள்]
- அதிகபட்சம்: ஆனால் நான் செய்யவில்லை.

564
00:22:37,666 --> 00:22:40,497
நான் ஓ, பையன், நான் செய்யவில்லை.

565
00:22:40,635 --> 00:22:42,257
இது மேதை!

566
00:22:42,395 --> 00:22:43,603
என்ன?

567
00:22:43,741 --> 00:22:45,294
[அருமையான இசை தொடர்கிறது]

568
00:22:45,433 --> 00:22:46,951
காட்சி, அருமை.

569
00:22:47,089 --> 00:22:48,815
இது சிறந்ததை விட சிறந்தது.
நான் அதை விரும்புகிறேன்!

570
00:22:48,953 --> 00:22:51,577
அந்த நோய்வாய்ப்பட்ட குழந்தைகள்,
ஓ, அவர்கள் அற்புதமானவர்கள்.

571
00:22:51,715 --> 00:22:53,337
அவர்கள் உள்ளே இருக்க வேண்டும்
படத்தின் ஒவ்வொரு ஷாட்டும்.

572
00:22:53,475 --> 00:22:54,890
ஆமாம்.

573
00:22:55,028 --> 00:22:56,927
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]
சரி. முற்றிலும்.

574
00:22:57,065 --> 00:23:00,068
நான் பெறப் போகிறேன்
என் நல்ல நண்பர்கள் --

575
00:23:00,206 --> 00:23:02,484
அவை தான், ஓ, ஓ,
அவர்களின் பெயர்கள் என்ன -

576
00:23:02,622 --> 00:23:04,900
மற்றும் அவற்றை படத்தில் வைக்கவும்!

577
00:23:05,038 --> 00:23:06,523
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

578
00:23:06,661 --> 00:23:08,801
[இசை முடிகிறது]

579
00:23:08,939 --> 00:23:09,836
சாம்?

580
00:23:09,974 --> 00:23:11,390
எல்வுட்?

581
00:23:11,528 --> 00:23:13,288
நீங்கள் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

582
00:23:13,426 --> 00:23:14,703
சரி.

583
00:23:14,841 --> 00:23:17,292
["காலம் செல்லும் போது" விளையாடுகிறது]

584
00:23:18,120 --> 00:23:20,675
ஆ, அதுதான் விஷயம், பிரான்கி.

585
00:23:20,813 --> 00:23:23,781
ஆ, ஆம், அது, எல்வுட்.

586
00:23:23,919 --> 00:23:26,853
ஷ்னெல்! ஷ்னெல்!
என் காரை எனக்குக் கொடு!

587
00:23:26,991 --> 00:23:28,821
- [கிளாக்சன் ஹார்ன் சத்தம்]
- வேகமாக, வேகமாக!

588
00:23:28,959 --> 00:23:31,271
நாம் அவர்களை கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.
அவர்கள் எங்கே?

589
00:23:31,410 --> 00:23:32,445
வழியை விட்டு வெளியேறு!

590
00:23:32,583 --> 00:23:34,309
அதை நகர்த்து, அதை நகர்த்து!

591
00:23:34,447 --> 00:23:35,759
[கொம்புகள் சத்தம்]

592
00:23:38,762 --> 00:23:40,108
சஃப்ரஜெட்கள் [கோஷமிடுதல்]:
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

593
00:23:40,246 --> 00:23:41,592
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

594
00:23:41,730 --> 00:23:43,352
- பெண்களுக்கு வாக்களியுங்கள்!
- அடுத்த வலது எடு.

595
00:23:43,491 --> 00:23:45,078
அவர்கள் சூரிய அஸ்தமனத்தில் இருக்கலாம்.

596
00:23:46,494 --> 00:23:48,185
- ஆ.
- ஆ.

597
00:23:48,323 --> 00:23:50,221
ஓ, பார்! [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

598
00:23:50,359 --> 00:23:51,533
ஓ, ஓ, ஓ!

599
00:23:51,671 --> 00:23:53,362
- [முணுமுணுப்பு]
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

600
00:23:53,501 --> 00:23:55,054
[முணுமுணுப்பு]

601
00:23:55,192 --> 00:23:56,607
[ஹென்றி சிரித்து] ம்ம்ம்!

602
00:23:56,745 --> 00:23:57,884
ஏய், ஏய்!

603
00:23:58,022 --> 00:24:00,231
[மினியோனீஸ் மொழியில் உரையாடல்]

604
00:24:02,441 --> 00:24:03,476
[ஹாக்ஸ், எச்சில்]

605
00:24:03,614 --> 00:24:04,891
ஓ

606
00:24:05,685 --> 00:24:06,583
[சிரித்து]

607
00:24:06,721 --> 00:24:08,170
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

608
00:24:08,308 --> 00:24:09,309
அட, பார்.

609
00:24:09,448 --> 00:24:11,173
[ஹாக்ஸ், எச்சில்]

610
00:24:11,311 --> 00:24:13,106
[சிரிப்பு]

611
00:24:13,244 --> 00:24:15,419
[மினியோனீஸ், ஹாக்ஸ், எச்சில் பேசுகிறார்]

612
00:24:15,557 --> 00:24:17,214
- [சிரிப்பு]
- விற்பனையாளர்: ஏய்!

613
00:24:17,352 --> 00:24:19,250
- ஆண்கள்: ஆமா?
- அவர்களை வெளியேற விடாதே!

614
00:24:19,388 --> 00:24:20,562
[கோபமான கூச்சல்]

615
00:24:20,700 --> 00:24:22,253
- [காவல்துறை விசில் ஊதுகிறது]
- ஆமா?

616
00:24:22,391 --> 00:24:24,083
[சிணுங்குதல், அலறல்]

617
00:24:24,221 --> 00:24:25,394
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]
- [சிணுங்குதல்]

618
00:24:25,533 --> 00:24:26,706
டிக்:
ஆமா? [தடுக்குதல்]

619
00:24:26,844 --> 00:24:28,259
- [அலறல்]
- [சிணுங்குதல்]

620
00:24:28,397 --> 00:24:29,709
[கோபமான கூச்சல்]

621
00:24:31,608 --> 00:24:33,817
[வெறித்தனமான அரட்டை]

622
00:24:35,266 --> 00:24:36,923
- [சைக்கிள் மணி அடிக்கிறது]
- சைக்கிள் ஓட்டுபவர்: ஐயோ!

623
00:24:37,061 --> 00:24:38,925
- [டயர்கள் அலறல்]
- [வெறித்தனமான அரட்டை]

624
00:24:39,063 --> 00:24:40,168
[அலறல்கள்]

625
00:24:41,065 --> 00:24:41,928
[அழுகை]

626
00:24:42,066 --> 00:24:42,895
[அருகில்]

627
00:24:43,033 --> 00:24:45,345
- [கிளாக்சன் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]

628
00:24:45,484 --> 00:24:46,864
[கிளாக்சன் ஹார்ன் ஹாங்க்ஸ்]

629
00:24:47,002 --> 00:24:48,452
[சிரிக்கிறார்]:
என் பையன்களே!

630
00:24:48,590 --> 00:24:50,868
நான் முழுவதும் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
உங்களுக்காக. உள்ளே போ, உள்ளே போ.

631
00:24:51,006 --> 00:24:52,525
- மனிதன்: அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!
- ஓ

632
00:24:52,663 --> 00:24:54,113
- [டிக் யெல்ப்ஸ்]
- அந்த சிறிய தோழர்களைப் பெறுங்கள்!

633
00:24:54,251 --> 00:24:55,321
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

634
00:24:55,459 --> 00:24:57,357
- சீக்கிரம், சீக்கிரம்.
- [முணுமுணுப்பு]

635
00:24:57,496 --> 00:24:58,635
டிக்:
போ, போ, போ!

636
00:24:58,773 --> 00:25:00,499
[டயர்கள் சத்தம்]

637
00:25:00,637 --> 00:25:03,156
மனிதன்:
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

638
00:25:03,294 --> 00:25:04,951
மினியன்கள்:
வாழைப்பழம்!

639
00:25:05,089 --> 00:25:07,195
[உற்சாகமான உரையாடல்
Minionese மொழியில்]

640
00:25:07,333 --> 00:25:10,301
[முழக்கமான அரட்டை]

641
00:25:10,439 --> 00:25:11,855
[சிரித்துக்கொண்டு]

642
00:25:11,993 --> 00:25:13,546
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

643
00:25:13,684 --> 00:25:15,755
வுண்டர்பார். வுண்டர்பார்.

644
00:25:15,893 --> 00:25:17,481
ஓ, முதல் விஷயங்கள் முதலில்.

645
00:25:17,619 --> 00:25:18,827
நீங்கள் யார்?

646
00:25:18,965 --> 00:25:20,346
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] ஹென்றி.
- ஒய் ஜேம்ஸ்.

647
00:25:20,484 --> 00:25:21,968
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] டிக்.

648
00:25:23,936 --> 00:25:25,213
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] எட்.
- ஓ

649
00:25:25,351 --> 00:25:26,732
- சோயா பீட்டர்!
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] கென்.

650
00:25:26,870 --> 00:25:30,149
[கூட்டாளிகள் பெயர்களைக் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

651
00:25:30,287 --> 00:25:31,668
[தடுக்குதல்]

652
00:25:31,806 --> 00:25:33,877
ஒரு பெயர் இருக்கிறதா
நான் உங்கள் அனைவரையும் அழைக்கலாமா?

653
00:25:34,015 --> 00:25:35,119
பா

654
00:25:35,257 --> 00:25:36,327
கூட்டாளிகள்.

655
00:25:36,465 --> 00:25:38,985
பார், மினியன்ஸ், என் பெயர் மேக்ஸ்.

656
00:25:39,123 --> 00:25:40,504
மினியன்கள்:
பெல்லோ, மேக்ஸ்!

657
00:25:40,642 --> 00:25:42,299
ஆமாம், ஹாய்.

658
00:25:42,437 --> 00:25:44,577
சரி, நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்
முந்தைய பற்றி.

659
00:25:44,715 --> 00:25:47,511
எனவே, நான் விரும்புகிறேன்
உன்னுடன் வேலை செய்ய.

660
00:25:47,649 --> 00:25:49,444
நாம் திரைப்படம் எடுக்க வேண்டும்.

661
00:25:49,582 --> 00:25:50,652
- திரைப்படங்களா?
- திரைப்படங்களா?

662
00:25:50,790 --> 00:25:51,964
- திரைப்படங்களா?
- ஆமா?

663
00:25:52,102 --> 00:25:54,035
திரைப்படங்கள் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?

664
00:25:54,173 --> 00:25:55,519
எம்.எம்

665
00:25:55,657 --> 00:26:00,075
திரைப்படங்கள் என்பது கதைகள்
உங்களுக்கு முன்னால் விளையாடுங்கள்,

666
00:26:00,213 --> 00:26:04,597
மற்றும் மக்கள் அவர்களை மற்றும் மக்கள் நேசிக்கிறார்கள்
அவற்றை உருவாக்கும் மக்களை நேசிக்கவும்.

667
00:26:04,735 --> 00:26:06,565
[மினியோனீஸ் பேசுகிறது] கதை.

668
00:26:06,703 --> 00:26:09,291
ஜேம்ஸ் [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
லா ஸ்டோரியா.

669
00:26:09,429 --> 00:26:10,879
திரைப்படங்கள்? ¿பரா மை?

670
00:26:11,017 --> 00:26:13,019
- ஆம், ஜேம்ஸ். ஆம்!
- [ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்]

671
00:26:13,157 --> 00:26:15,574
♪ ♪

672
00:26:15,712 --> 00:26:18,577
வரவேற்கிறோம்
பிரைட் பிரதர்ஸ் படங்கள்,

673
00:26:18,715 --> 00:26:21,476
நாம் எங்கே செய்கிறோம்
அனைத்து வகையான திரைப்படங்கள்.

674
00:26:21,614 --> 00:26:23,271
ஓ, ஓ!

675
00:26:23,409 --> 00:26:24,824
[சிரிக்கிறார்]

676
00:26:25,687 --> 00:26:27,620
- வணக்கம், ஜோஷ்.
- ஜோஷ்: ஏய், சாம்.

677
00:26:29,795 --> 00:26:31,659
சரியானது.

678
00:26:33,212 --> 00:26:35,179
[தெறித்தல்]

679
00:26:37,906 --> 00:26:39,459
சரி, பதவிகள், எல்லோரும்!

680
00:26:39,598 --> 00:26:41,634
- உங்கள் அடையாளத்தைக் கண்டறியவும்
- [பிஸியான உரையாடல் தொடர்கிறது]

681
00:26:41,772 --> 00:26:43,981
♪ ♪

682
00:26:49,193 --> 00:26:51,023
[முணுமுணுப்பு]

683
00:26:53,163 --> 00:26:54,647
ஹூ!

684
00:26:59,721 --> 00:27:01,067
- [கார்க் பாப்ஸ்]
- [ஆரவாரம்]

685
00:27:01,205 --> 00:27:03,242
இது ஒரு மடக்கு.
வாழ்த்துக்கள், அனைவருக்கும்!

686
00:27:03,380 --> 00:27:04,657
[உற்சாகமான உரையாடல்]

687
00:27:04,795 --> 00:27:06,348
[தடுக்குபவர்கள்]

688
00:27:06,486 --> 00:27:08,316
ஃபேன்டாஸ்டிகோ!

689
00:27:08,454 --> 00:27:09,558
இது ஃபேன்டாஸ்டிகோ.

690
00:27:09,697 --> 00:27:11,250
இது உற்சாகமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

691
00:27:11,388 --> 00:27:13,804
ஓ!
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

692
00:27:13,942 --> 00:27:15,979
ஆ, ஜேம்ஸ்,
உங்கள் உற்சாகத்தை நான் விரும்புகிறேன்.

693
00:27:16,117 --> 00:27:18,015
நீங்கள் எப்படி ஜென்டில்மென்ட்?

694
00:27:18,153 --> 00:27:20,121
- நீங்களும் திரைப்படம் எடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
- [ஆரவாரம்]

695
00:27:20,259 --> 00:27:22,537
ஈ, பு, பு, பு, புஹ்.
மக்கா லே திரைப்படங்கள் இல்லை.

696
00:27:22,675 --> 00:27:24,539
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]
பிக் பாஸ்.

697
00:27:24,677 --> 00:27:25,920
- ஜேம்ஸ்: எம்.எம். -ஓ
- [கூச்சல்]

698
00:27:26,058 --> 00:27:27,818
- [சிரிப்பு]
- லே திரைப்படங்கள்!

699
00:27:27,956 --> 00:27:30,062
சிறப்பானது. வேலையில் இறங்குவோம்.

700
00:27:30,200 --> 00:27:34,998
எனவே, நீங்கள் நடிக்க வேண்டும்
ஒரு, மிமீ, மிக எளிமையான காட்சியில்.

701
00:27:35,136 --> 00:27:39,174
இங்கே. நீ இங்கேயே இரு,
நான் திரும்பி வருவேன்.

702
00:27:39,312 --> 00:27:40,520
அட

703
00:27:40,659 --> 00:27:42,005
- [விளக்குகள் தம்ப்]
- ஓ.

704
00:27:42,143 --> 00:27:43,385
அதிகபட்சம்:
சரி, கேளுங்கள்.

705
00:27:43,523 --> 00:27:44,835
எனவே இதோ காட்சி.

706
00:27:44,973 --> 00:27:46,526
நீங்கள் பெரியவற்றைப் பார்க்கிறீர்கள்,
அதிக ஆயுதம் ஏந்திய மனிதர்களா?

707
00:27:46,665 --> 00:27:49,598
நீங்கள் கொன்றுவிட்டதாக சந்தேகிக்கிறார்கள்
அவர்களின் தலைவர்,

708
00:27:49,737 --> 00:27:51,670
அவர்கள் உன்னை இறந்து போக விரும்புகிறார்கள்.

709
00:27:51,808 --> 00:27:52,774
[அறுப்பதைப் பின்பற்றுகிறது]:
க்வீக்.

710
00:27:52,912 --> 00:27:54,155
ஓ, க்வீக்?

711
00:27:54,293 --> 00:27:55,846
- சரி, எனக்கு நீ வேண்டும்
- [சிணுங்கல்கள்]

712
00:27:55,984 --> 00:27:58,884
உண்மையில் நாடகத்தை விற்க.

713
00:27:59,022 --> 00:28:01,300
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்,
நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்!

714
00:28:01,438 --> 00:28:04,337
நீங்கள் தோல்வியடைகிறீர்கள், அது மீண்டும் வந்துவிட்டது
தெருக்களில் அலைய,

715
00:28:04,475 --> 00:28:05,891
உணவுக்காக துரத்தல்.

716
00:28:06,029 --> 00:28:08,031
அதனுடன் மகிழுங்கள்!

717
00:28:08,169 --> 00:28:09,204
சரி!

718
00:28:09,342 --> 00:28:11,275
தயார், செயல்!

719
00:28:11,413 --> 00:28:12,656
- தாக்குதல்!
- [கோபமான கூச்சல்]

720
00:28:12,794 --> 00:28:13,761
[அலறல்]

721
00:28:13,899 --> 00:28:15,210
அட, நண்பர்களே? [அலறல்கள்]

722
00:28:15,348 --> 00:28:17,005
- [அலறல்]
- [முணுமுணுப்பு]

723
00:28:17,143 --> 00:28:19,111
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை! [அலறல்கள்]

724
00:28:19,249 --> 00:28:20,906
- [அழுகை]
- [கத்துகிறார்]

725
00:28:21,044 --> 00:28:23,391
- [கோபமான கூச்சல்]
- [சிணுங்கி] ஹென்றி!

726
00:28:23,529 --> 00:28:24,495
[சிணுங்குகிறது]

727
00:28:24,633 --> 00:28:27,222
ஹென்றி, உதவி! [சிணுங்குகிறது]

728
00:28:27,360 --> 00:28:28,465
[உருறும்]

729
00:28:28,603 --> 00:28:30,467
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

730
00:28:30,605 --> 00:28:32,745
[முணுமுணுப்பு]

731
00:28:34,022 --> 00:28:35,817
நண்பர்களே! [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

732
00:28:35,955 --> 00:28:38,061
- [செயின்சா சலசலப்பு]
- [கூச்சல்]

733
00:28:40,891 --> 00:28:42,582
- [கத்துகிறார்]
- உதவி!

734
00:28:42,721 --> 00:28:43,860
[முணுமுணுப்பு]

735
00:28:43,998 --> 00:28:45,931
- [சிரித்து, முணுமுணுத்து]
- [அலறல்]

736
00:28:47,829 --> 00:28:49,831
[அலறல், முணுமுணுத்தல்]

737
00:28:49,969 --> 00:28:51,730
- [கத்துகிறார்]
- [வலியுடன் முணுமுணுப்பு]

738
00:28:51,868 --> 00:28:52,731
[உயர்ந்த அலறல்]

739
00:28:52,869 --> 00:28:53,835
- ஸ்கோல்!
- ஸ்கோல்!

740
00:28:53,973 --> 00:28:55,423
- [முணுமுணுப்பு]
- [சிணுங்கல்கள்]

741
00:28:55,561 --> 00:28:57,528
- [சிணுங்கல்கள்]
- ஏய்.

742
00:28:57,666 --> 00:28:58,564
[அலறல்]

743
00:28:58,702 --> 00:28:59,979
வெட்டு!

744
00:29:00,117 --> 00:29:01,636
- [மேடை மணி அடிக்கிறது]
- [நடிகர்கள் புலம்புகிறார்கள்]

745
00:29:01,774 --> 00:29:03,224
- ஆமா?
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

746
00:29:03,362 --> 00:29:05,709
சரி, அது இருந்தது

747
00:29:05,847 --> 00:29:08,298
[சிரிக்கிறார்]:
சரியான!

748
00:29:08,436 --> 00:29:10,541
[ஆரவாரம்]

749
00:29:11,991 --> 00:29:15,339
கூட்டாளிகளே, நீங்கள் தயாரா
நட்சத்திரங்கள் ஆக?

750
00:29:15,477 --> 00:29:18,860
நான் மிகப்பெரிய நட்சத்திரங்களைச் சொல்கிறேன்
உலகம் இதுவரை பார்த்ததில்லையா?

751
00:29:18,998 --> 00:29:21,069
[உற்சாகமாக ஆரவாரம்]

752
00:29:21,207 --> 00:29:24,176
- [அதிகபட்ச சிரிப்பு]
- [ஆரவாரம் தொடர்கிறது]

753
00:29:26,212 --> 00:29:27,662
[வானொலி நிலையங்கள் மாறுகின்றன]

754
00:29:27,800 --> 00:29:29,388
- அன்பே, இது தொடங்குகிறது.
- [தீம் மியூசிக் விளையாடுவது]

755
00:29:29,526 --> 00:29:31,217
ஓ, குட்டீ.

756
00:29:31,355 --> 00:29:32,943
விவரிப்பவர் [வானொலி மூலம்]: இதைப் பற்றி
27 இன் அழகான வசந்த நாள்,

757
00:29:33,081 --> 00:29:35,049
<i>உலகம் இருந்ததில்லை
ஒரு சிறந்த இடம்.</i>

758
00:29:35,187 --> 00:29:37,292
<i>பொருளாதாரம் என்றென்றும் வளர்ந்து வருகிறது</i>

759
00:29:37,430 --> 00:29:40,019
<i>அடையாளம் இல்லாமல்
எப்போதும் வேகத்தை குறைக்கும்.</i>

760
00:29:40,157 --> 00:29:41,745
<i>மக்கள் இவ்வளவு மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை,</i>

761
00:29:41,883 --> 00:29:44,644
<i>மற்றும் எதிர்காலம் ஒருபோதும் இல்லை
மிகவும் பிரகாசமாக இருந்தது.</i>

762
00:29:44,783 --> 00:29:47,095
<i>இதற்கிடையில், ஹாலிவுட்டில்,</i>

763
00:29:47,233 --> 00:29:49,132
<i>புதிய நட்சத்திரங்கள்
வெள்ளித்திரை</i>யின்

764
00:29:49,270 --> 00:29:51,134
<i>உலகத்தை புயலால் தாக்கியது
மற்றும் முகத்தை மாற்றினார்</i>

765
00:29:51,272 --> 00:29:53,722
இயக்கப் படத்தின் <i>
தொழில் என்றென்றும்</i>

766
00:29:53,861 --> 00:29:56,898
தி குட், போன்ற திரைப்படங்களுடன் <i>
கெட்டவர்கள் மற்றும் முட்டாள்கள்,

767
00:29:57,036 --> 00:29:59,418
உங்கள் பின்னால் பாருங்கள், பின்னர் கீழே

768
00:29:59,556 --> 00:30:02,524
<i>மற்றும்</i> அவர்கள் நட்சத்திரங்களிலிருந்து வந்தவர்கள்
ஒரு வறுக்கப்படுகிறது பான் உன்னை அடிக்க!

769
00:30:02,662 --> 00:30:04,768
பகுதி நான்கு: இலக்கு மியாமி கடற்கரை.

770
00:30:04,906 --> 00:30:08,427
<i>துணையாளர்களாக மாறிவிட்டனர்
பாக்ஸ் ஆபிஸின் ராஜாக்கள்,</i>

771
00:30:08,565 --> 00:30:10,774
<i>மற்றும் அது பொதுமக்களைப் போல் தெரிகிறது
அவற்றைப் போதுமான அளவு பெற முடியாது.</i>

772
00:30:10,912 --> 00:30:12,431
[சிரிப்பு]

773
00:30:12,569 --> 00:30:14,502
<i>நாங்கள் உடன் வாரங்கள் கழித்தோம்
சூப்பர்-மினி உணர்வுகள்,</i>

774
00:30:14,640 --> 00:30:17,194
<i>நாங்கள் உங்களை உள்ளே அனுமதிக்கப் போகிறோம்
அவர்களின் சில ரகசியங்களில்.</i>

775
00:30:17,332 --> 00:30:19,369
<i>எங்கள் பையன்கள் உள்ளே சென்றுவிட்டனர்
ஒரு ஆடம்பர வீடு</i>

776
00:30:19,507 --> 00:30:21,302
<i>பெவர்லி ஹில்ஸில்</i>

777
00:30:22,165 --> 00:30:23,407
<i>அவர்கள் அனுபவிக்கக்கூடிய இடம்</i>

778
00:30:23,545 --> 00:30:25,478
<i>ஒரு வசதியான பெரிய விளையாட்டு அறை</i>

779
00:30:25,616 --> 00:30:26,721
[மகிழ்ச்சியுடன் கத்துகிறார்]

780
00:30:26,859 --> 00:30:28,274
[கடையாளிகள் உறுமுகிறார்கள்]

781
00:30:28,412 --> 00:30:30,621
<i>மற்றும் சமமான வசதியானது
பிரம்மாண்டமான sauna.</i>

782
00:30:30,759 --> 00:30:32,520
[கடையாளிகள் முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

783
00:30:32,658 --> 00:30:34,073
<i>அவர்களின் வாழ்க்கை மாறிவிட்டது</i>

784
00:30:34,211 --> 00:30:36,110
- <i>புகழ் அவர்களைத் தாக்கியதால்.</i>
- பெண்: பார், மினியன்ஸ்!

785
00:30:36,248 --> 00:30:38,181
விவரிப்பவர்: <i>அவர்களால் போக முடியாது
அங்கீகரிக்கப்படாமல் எங்கும்.</i>

786
00:30:38,319 --> 00:30:41,667
- [ரசிகர்கள் கூச்சல்]
- <i>[சிரிக்கிறார்] ஓடுங்கள், சிறுவர்களே, ஓடுங்கள்!</i>

787
00:30:42,461 --> 00:30:45,257
<i>தோட்டம் தான் எல்லாமே
Tinseltown,</i>ல்

788
00:30:45,395 --> 00:30:46,706
<i>மற்றும் மினியன்ஸ் எப்போதும்
வேட்டையில்</i>

789
00:30:46,845 --> 00:30:49,848
<i>வெப்பமானவற்றிற்கு,
மிகவும் நவீன தோற்றம்.</i>

790
00:30:49,986 --> 00:30:52,333
♪ ♪

791
00:30:53,161 --> 00:30:54,922
<i>என்ன டிரெண்ட்செட்டர்கள்.</i>

792
00:30:55,060 --> 00:30:57,648
<i>என்ன ஃபேஷன் சின்னங்கள்.</i>

793
00:30:57,786 --> 00:30:59,340
<i>அது மட்டுமல்ல,</i>

794
00:30:59,478 --> 00:31:02,722
<i>இப்போது மினியன்ஸ் சரக்கு இருக்கிறது.</i>

795
00:31:02,861 --> 00:31:05,277
<i>அவர்கள் அடுத்து என்ன நினைப்பார்கள்?</i>

796
00:31:05,415 --> 00:31:06,726
♪ ♪

797
00:31:06,865 --> 00:31:09,281
& பாய், ஹாலிவுட் உள்ளது
பார்ட்டிகள்</i> பார்த்ததில்லை

798
00:31:09,419 --> 00:31:11,766
<i>அந்த கம்பீரமானவர்களை பிடிக்கும்
மனிதர்கள் வீசுகிறார்கள்.</i>

799
00:31:11,904 --> 00:31:13,354
[யானை எக்காளங்கள்]

800
00:31:13,492 --> 00:31:16,150
<i>ஆம், மினியன்ஸ்
உலகின் உச்சியில் உள்ளன.</i>

801
00:31:16,288 --> 00:31:18,497
<i>அவர்கள் உண்மையிலேயே அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறார்கள்.</i>

802
00:31:18,635 --> 00:31:20,671
♪ ♪

803
00:31:21,810 --> 00:31:23,329
[மேடை மணி அடிக்கிறது]

804
00:31:24,952 --> 00:31:26,022
[பெருமூச்சு]

805
00:31:26,160 --> 00:31:27,644
[தூக்கி]

806
00:31:30,198 --> 00:31:31,441
ஜேம்ஸ்:
உங்களுக்கு வங்கி, வங்கி உங்களுக்கு.

807
00:31:31,579 --> 00:31:33,098
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

808
00:31:33,236 --> 00:31:34,823
சரியா? ஹா [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

809
00:31:34,962 --> 00:31:37,757
[மினியோனீஸ் மொழியில் வேகமாக பேசுதல்]

810
00:31:37,896 --> 00:31:40,415
[முணுமுணுப்பு]

811
00:31:41,382 --> 00:31:42,210
[முணுமுணுப்பு]

812
00:31:42,348 --> 00:31:44,281
- கூடா, இல்லையா?
- நேசிக்கிறேன்.

813
00:31:44,419 --> 00:31:45,973
- [சிரிக்கிறார், முணுமுணுக்கிறார்]
- [அலறல்கள்]

814
00:31:46,697 --> 00:31:48,354
- [முணுமுணுப்பு]
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

815
00:31:48,492 --> 00:31:49,631
[இருமல்]

816
00:31:49,769 --> 00:31:51,185
[மினியோனீஸ் பேசுவது, மூச்சுத்திணறல்]

817
00:31:51,323 --> 00:31:54,533
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

818
00:31:54,671 --> 00:31:56,224
சரி, இல்லையா?

819
00:31:56,362 --> 00:31:57,536
இங்கே.

820
00:31:58,399 --> 00:31:59,883
- ஆஹா.
- நம்பமுடியாதது.

821
00:32:00,021 --> 00:32:01,885
ஈ, பு, பு, பு, புஹ். செர்ஜி!

822
00:32:02,023 --> 00:32:04,577
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]
பெலிகுலா. லுக்கா.

823
00:32:04,715 --> 00:32:06,476
[முணுமுணுக்கிறது, மினியோனீஸ் பேசுகிறது]

824
00:32:06,614 --> 00:32:07,649
- சரியா?
- அதன் மீது.

825
00:32:07,787 --> 00:32:08,788
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

826
00:32:08,927 --> 00:32:11,895
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

827
00:32:12,033 --> 00:32:14,829
சரியா? [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

828
00:32:14,967 --> 00:32:16,520
[சிரிக்கிறார்]:
ஜேம்ஸ், என் பையன்,

829
00:32:16,658 --> 00:32:18,833
உங்களிடம் உண்மையான பரிசு உள்ளது
திரைப்படத் தயாரிப்பிற்காக.

830
00:32:18,971 --> 00:32:20,386
ஆ, உங்களுக்கு வங்கி.

831
00:32:20,524 --> 00:32:23,217
ஆம், உங்களுக்கு என்ன தேவை
இயக்குனர் ஆக வேண்டும்.

832
00:32:23,355 --> 00:32:25,253
ஆஸ்கார் விருது கூட இருக்கலாம்
உங்கள் எதிர்காலத்தில்.

833
00:32:25,391 --> 00:32:27,117
ஓ-ஆஸ்கார்? [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

834
00:32:27,255 --> 00:32:31,673
அட, இது வழங்கப்பட்ட விருது
சிறந்த திரைப்படங்கள் மற்றும் திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள்.

835
00:32:31,811 --> 00:32:33,468
ஆ

836
00:32:34,297 --> 00:32:37,610
மற்றும் ஆஸ்கார் விருது
இதுவரை பார்க்காத சிறந்த திரைப்படம்

837
00:32:37,748 --> 00:32:38,922
[டிரம்ரோல்]

838
00:32:39,060 --> 00:32:40,199
ஜேம்ஸ்.

839
00:32:40,337 --> 00:32:42,546
- [ஆரவாரம், ஆரவாரம்]
- [கைதட்டல்]

840
00:32:43,616 --> 00:32:46,240
ஹூ-ஹூ-ஹூ!
உங்களுக்கு வங்கி, வங்கி உங்களுக்கு!

841
00:32:46,378 --> 00:32:48,069
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

842
00:32:48,207 --> 00:32:50,382
♪ ♪

843
00:32:50,520 --> 00:32:53,143
- ஈ
- [யானைகள் எக்காளம்]

844
00:32:53,281 --> 00:32:54,662
வங்கி உங்களுக்கு!

845
00:32:54,800 --> 00:32:56,940
- வங்கி நீங்கள் [முணுமுணுத்தல்]
- அதிகபட்சம்: ஜேம்ஸ்.

846
00:32:57,078 --> 00:32:58,286
- ஜேம்ஸ்?
- [முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

847
00:32:58,424 --> 00:32:59,943
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, நண்பரே?

848
00:33:00,081 --> 00:33:01,117
[மைக்ரோஃபோன் கருத்து]

849
00:33:01,255 --> 00:33:02,704
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

850
00:33:02,842 --> 00:33:04,741
W-Wiit, wh-what's-what's
நடக்கிறதா? இது என்ன?

851
00:33:04,879 --> 00:33:06,225
அது என்னவென்று சொல்கிறேன்.

852
00:33:06,363 --> 00:33:08,158
இது சினிமாவின் எதிர்காலம்.

853
00:33:08,296 --> 00:33:09,608
எல்லோரும் அதை செய்கிறார்கள், மேக்ஸ்.

854
00:33:09,746 --> 00:33:13,784
இனிமேல்,
எங்கள் திரைப்படங்கள் இருக்கும்

855
00:33:13,922 --> 00:33:15,683
[ஓவர் ஸ்பீக்கர்கள்]:
ஒலி.

856
00:33:15,821 --> 00:33:17,581
[குடிமக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

857
00:33:17,719 --> 00:33:20,584
அங்கேயே, என்ன
நான் சொன்னேன், அது நன்றாக இருந்தது.

858
00:33:20,722 --> 00:33:22,103
[ஆரவாரம்]

859
00:33:22,241 --> 00:33:23,656
- [மினியோனீஸ் மொழியில் உரையாடல்]
- [மைக்ரோஃபோன் தம்ப்ஸ், பின்னூட்டம்]

860
00:33:23,794 --> 00:33:27,315
எனக்கு ஒரு நல்ல உணர்வு இருக்கிறது
இது பற்றி.

861
00:33:27,453 --> 00:33:29,145
- [மேடை மணி அடிக்கிறது]
- அமைதியாக, எல்லோரும்.

862
00:33:29,283 --> 00:33:30,905
நீங்கள் தயாரா, ஹென்றி?

863
00:33:31,043 --> 00:33:32,113
ஆ, சே, சீ, சீ.

864
00:33:32,251 --> 00:33:34,012
இது நன்றாக இருக்கும்.

865
00:33:35,151 --> 00:33:37,222
சரி, நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்.

866
00:33:37,360 --> 00:33:39,569
மற்றும் நடவடிக்கை.

867
00:33:40,259 --> 00:33:41,881
[ஆடியோ டிராக் பீப்ஸ்]

868
00:33:42,020 --> 00:33:44,229
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை
விளையாடி]

869
00:33:55,412 --> 00:33:57,552
நீ என் வாழ்வில் இருந்து மறைவாய்
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

870
00:33:57,690 --> 00:34:00,866
இப்போது நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் மீண்டும் உள்ளே வர முடியுமா?

871
00:34:01,004 --> 00:34:03,489
சரி, இல்லை. இல்லை, நான் சொல்கிறேன்!

872
00:34:04,145 --> 00:34:07,390
தொலைந்து போ, அழகான பாஸ்டர்ட்.

873
00:34:08,218 --> 00:34:09,323
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

874
00:34:09,461 --> 00:34:11,842
ஓ, ஹம்ப்ரி. [சிரிக்கிறார்]

875
00:34:11,980 --> 00:34:14,845
என் அம்மா என்னை எச்சரித்தார்
உங்களைப் போன்ற ஆண்களைப் பற்றி.

876
00:34:20,127 --> 00:34:21,714
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

877
00:34:21,852 --> 00:34:24,579
ம்ம், குழந்தை,

878
00:34:24,717 --> 00:34:27,375
பினாடா, கார்பனாரா,

879
00:34:27,513 --> 00:34:29,170
லாசக்னா.

880
00:34:29,308 --> 00:34:31,034
- [ஸ்மூச்சிங்]
- என்ன?

881
00:34:31,172 --> 00:34:32,449
<i>இருந்தது?</i>

882
00:34:32,587 --> 00:34:34,348
- என்ன?
- [ஸ்மூச்சிங் தொடர்கிறது]

883
00:34:34,486 --> 00:34:35,763
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை
விளையாடி]

884
00:34:35,901 --> 00:34:37,282
[வெடிகுண்டுகள் விசில்]

885
00:34:39,560 --> 00:34:41,009
எங்களுடன் இருங்கள், சார்ஜ்.

886
00:34:41,148 --> 00:34:42,494
எங்களுக்கு நீங்கள் தேவை.

887
00:34:42,632 --> 00:34:45,738
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?
நாம் என்ன செய்யப் போகிறோம்?!

888
00:34:45,876 --> 00:34:47,188
[உறுமல்]

889
00:34:49,087 --> 00:34:50,295
[வலியால் அழுகிறார்]

890
00:34:50,433 --> 00:34:51,779
ஆமாம், சார்ஜ்?

891
00:34:51,917 --> 00:34:53,919
ஆம்

892
00:34:54,057 --> 00:34:55,645
சிவாவா!

893
00:34:55,783 --> 00:34:56,818
[முனகுதல்]

894
00:34:56,956 --> 00:34:58,026
[முணுமுணுப்பு]

895
00:34:58,165 --> 00:34:59,166
- வெட்டு!
- [மேடை மணி அடிக்கிறது]

896
00:34:59,304 --> 00:35:00,926
[சிரிக்கிறார்]:
சிவாவா!

897
00:35:01,064 --> 00:35:02,962
[ஃபிராங்க் உறுமல்]

898
00:35:03,825 --> 00:35:06,207
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை
விளையாடி]

899
00:35:16,355 --> 00:35:18,185
[கண்ணாடி நொறுங்குகிறது]

900
00:35:19,013 --> 00:35:21,049
ஓ, மலம்.

901
00:35:21,188 --> 00:35:22,603
அதிகபட்சம்:
வெட்டு!

902
00:35:22,741 --> 00:35:24,260
பிகினி.

903
00:35:24,398 --> 00:35:26,020
[ராஸ்பெர்ரிகளை வீசுதல்]

904
00:35:26,158 --> 00:35:27,815
[சிரித்து]

905
00:35:27,953 --> 00:35:30,266
- [சிரிப்பு தொடர்கிறது]
- தயவுசெய்து நான் ஒரு கப் காபி சாப்பிடலாமா?

906
00:35:30,404 --> 00:35:31,991
சிறு சிறு பால்.

907
00:35:32,130 --> 00:35:34,201
இரண்டு சர்க்கரைகள்.

908
00:35:34,339 --> 00:35:35,892
நன்றி.

909
00:35:36,858 --> 00:35:38,136
பால்சாக்!

910
00:35:39,413 --> 00:35:41,346
இது ஒரு பேரழிவு!
லட்சக்கணக்கில் இழந்தோம்!

911
00:35:41,484 --> 00:35:43,071
- [கடையாளிகள் மூச்சுத்திணறல்]
- இல்லை.

912
00:35:43,210 --> 00:35:45,143
- நான் யாரைக் குறை கூறுகிறேன் தெரியுமா?
- அவர்கள்!

913
00:35:45,281 --> 00:35:46,765
துரதிர்ஷ்டவசமாக, ஆம்.

914
00:35:46,903 --> 00:35:48,422
இங்கிருந்து வெளியேறு!

915
00:35:48,560 --> 00:35:50,044
ஆனால் நாங்கள் உங்களுக்கு சிறந்ததை விரும்புகிறோம்
உங்களின் புதிய முயற்சி வெற்றியடைய வாழ்த்துக்கள்

916
00:35:50,182 --> 00:35:51,597
மற்றும் நாங்கள் நம்புகிறோம்
நாம் இன்னும் நண்பர்களாக இருக்க முடியும்

917
00:35:51,735 --> 00:35:53,772
- ஒருவருக்கொருவர் ஒருபோதும் பேசாதவர்கள்.
- வெளியேறு.

918
00:35:53,910 --> 00:35:56,188
மற்றும் ஒரு சிறந்த வாழ்க்கை வேண்டும்
எங்களை விட்டு.

919
00:35:56,326 --> 00:35:58,880
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

920
00:36:00,123 --> 00:36:01,883
Mbappé de Platini.

921
00:36:02,021 --> 00:36:03,161
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] ஆஸ்கார்.

922
00:36:03,299 --> 00:36:04,679
ஓ-ஆஸ்கார்?

923
00:36:04,817 --> 00:36:07,786
ஜேம்ஸ், நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை
ஆஸ்கார் விருதை வெல்லும்.

924
00:36:07,924 --> 00:36:08,959
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

925
00:36:09,097 --> 00:36:10,444
நீக்கப்பட்டாய்!

926
00:36:10,582 --> 00:36:12,308
- [மூச்சுத்திணறல்]
- [கதவு திறக்கிறது]

927
00:36:12,446 --> 00:36:14,102
[நாய்கள் குரைக்கும்]

928
00:36:14,241 --> 00:36:15,311
[உருறும்]

929
00:36:15,449 --> 00:36:17,589
[பெருமூச்சு, புலம்பல்]

930
00:36:17,727 --> 00:36:20,454
- அதிகபட்சம்: குட்பை, ரிட்லி.
- குட்பை, மேக்ஸ்.

931
00:36:20,592 --> 00:36:22,870
- <i>Auf Wiedersehen, எரிக்.</i>
- பை-பை, மேக்ஸ்.

932
00:36:23,008 --> 00:36:25,838
- <i>ஹஸ்டா லா விஸ்டா, குவென்டின்.</i>
- பை-பை, மேக்ஸ்.

933
00:36:25,976 --> 00:36:28,358
- குட்பை, ஸ்டீபன்.
- Tschüss!

934
00:36:28,496 --> 00:36:30,981
- <i>சியாவோ, ஃபெடரிகோ.</i>
- பை-பை, மேக்ஸ்.

935
00:36:31,119 --> 00:36:32,500
டிக்.

936
00:36:32,638 --> 00:36:33,950
[முணுமுணுக்கிறது]:
அதிகபட்சம்.

937
00:36:35,331 --> 00:36:38,817
ஹென்றி, ஜேம்ஸ், நல்ல அதிர்ஷ்டம்,
என் நண்பர்கள்.

938
00:36:38,955 --> 00:36:41,440
- [ஜேம்ஸ் சிணுங்குகிறார்]
- கவலைப்படாதே, சிறுவர்களே.

939
00:36:41,578 --> 00:36:43,891
இது ஒரு சிறிய பின்னடைவு தான்.

940
00:36:44,029 --> 00:36:45,237
- [அழுகை]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]

941
00:36:45,375 --> 00:36:46,652
[அழுகை தொடர்கிறது]

942
00:36:46,790 --> 00:36:48,344
உங்களுக்கு வங்கி.

943
00:36:48,482 --> 00:36:50,691
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள், ஜேம்ஸ்.

944
00:36:50,829 --> 00:36:53,659
நீங்கள் பெரிய காரியங்களைச் செய்யப் போகிறீர்கள்.

945
00:36:53,797 --> 00:36:56,110
டிக்: ஹென்றி! ஜேம்ஸ்!
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

946
00:36:56,248 --> 00:36:57,974
பை-பை, மேக்ஸ்.

947
00:37:00,873 --> 00:37:03,566
♪ ♪

948
00:37:13,748 --> 00:37:15,163
- [கேட் சத்தம்]
- [டிக் கூக்குரலிடுகிறார்]

949
00:37:15,302 --> 00:37:16,924
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

950
00:37:17,062 --> 00:37:18,132
என்ன?

951
00:37:18,270 --> 00:37:20,824
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி, அழுகை]

952
00:37:20,962 --> 00:37:22,999
[இடி முழக்கம்]

953
00:37:23,137 --> 00:37:25,967
[முணுமுணுப்பு, மினியோனீஸ் மொழியில் முணுமுணுத்தல்]

954
00:37:26,105 --> 00:37:27,659
[இடி இடிக்கிறது]

955
00:37:27,797 --> 00:37:29,833
♪ ♪

956
00:37:31,973 --> 00:37:34,942
[மூச்சுமூச்சு]

957
00:37:35,080 --> 00:37:36,530
[இடி இடிக்கிறது]

958
00:37:36,668 --> 00:37:40,361
ஆ [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

959
00:37:40,499 --> 00:37:42,708
[குடியினர் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]

960
00:37:43,709 --> 00:37:45,401
[தொலைதூர இடி இடிக்கிறது]

961
00:37:46,264 --> 00:37:47,334
[முணுமுணுப்பு]

962
00:37:47,472 --> 00:37:49,681
[கடையாளிகள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]

963
00:37:51,234 --> 00:37:52,822
ஓ, ஓகே.

964
00:37:52,960 --> 00:37:54,444
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

965
00:37:54,582 --> 00:37:56,722
[அமைதியாக முணுமுணுக்கிறது]

966
00:38:07,561 --> 00:38:10,391
[பெருமூச்சு விடுகிறார், மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

967
00:38:11,185 --> 00:38:13,532
ஏய், விக்டர், இரவு வணக்கம்.

968
00:38:13,670 --> 00:38:15,603
- விக்டர்: புட் நைட், பீட்டர்.
- ஏய், நிக், புட் நைட்.

969
00:38:15,741 --> 00:38:17,467
- ஹா, புட் நைட், கிரெக்.
- நல்ல இரவு, ஜார்ஜ்.

970
00:38:17,605 --> 00:38:18,882
- நல்ல இரவு, ஸ்டீபன்.
- நல்ல இரவு, புருனோ.

971
00:38:19,020 --> 00:38:20,401
- நல்ல இரவு, ஜூலியன்.
- தாமஸ், புத்த இரவு.

972
00:38:20,539 --> 00:38:23,266
[முனகுதல்]

973
00:38:23,404 --> 00:38:24,612
[முணுமுணுப்பு]

974
00:38:24,750 --> 00:38:27,477
நல்ல இரவு, ஜேம்ஸ்.

975
00:38:27,615 --> 00:38:29,307
[சோகமாக பெருமூச்சு விடுகிறார்]

976
00:38:29,445 --> 00:38:31,654
[கடையாளிகள் குறட்டை விடுகிறார்கள்]

977
00:38:36,555 --> 00:38:38,764
[அமைதியாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

978
00:38:44,114 --> 00:38:45,184
ம்ம்.

979
00:38:45,323 --> 00:38:46,772
ஆமா?

980
00:38:46,910 --> 00:38:48,360
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

981
00:38:50,983 --> 00:38:53,158
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

982
00:38:53,296 --> 00:38:54,918
யூ-யுரேகா.

983
00:38:55,056 --> 00:38:56,023
யுரேகா!

984
00:38:56,161 --> 00:38:58,094
[மூச்சுமூச்சு, சிரிப்பு]

985
00:38:58,232 --> 00:39:00,096
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

986
00:39:00,234 --> 00:39:01,511
[சிரித்து]

987
00:39:01,649 --> 00:39:02,685
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

988
00:39:02,823 --> 00:39:03,686
ஸ்டோரியா.

989
00:39:03,824 --> 00:39:05,204
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] கூட்டாளிகள்.

990
00:39:05,343 --> 00:39:07,414
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

991
00:39:07,552 --> 00:39:09,761
பொனான்சா
[தொடரும் மினியோனிஸ்]

992
00:39:12,142 --> 00:39:14,317
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

993
00:39:14,455 --> 00:39:15,939
[உற்சாகமாக கூச்சலிடுகிறது]

994
00:39:16,077 --> 00:39:17,424
மகிமை அல்லேலூயா!

995
00:39:17,562 --> 00:39:19,564
[சிரித்து]
ஹென்றி, இங்கே வா, இங்கே வா!

996
00:39:19,702 --> 00:39:21,393
- [ஹென்றி முணுமுணுத்து] ஆமா?
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] கதை!

997
00:39:21,531 --> 00:39:23,499
- பார், பார்!
- ஆமா?

998
00:39:23,637 --> 00:39:25,535
[மினியோனீஸ் பேசுகிறது] திரைப்படம்.

999
00:39:25,673 --> 00:39:27,295
அன் திரைப்படம் டி மினியன்ஸ்.
கான் மான்ஸ்ட்ராஸ்.

1000
00:39:27,434 --> 00:39:29,125
ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்!

1001
00:39:29,263 --> 00:39:31,403
- [மகிழ்ச்சியுடன் கூச்சல்]
- [டிக் தொண்டையைக் கெடுக்கிறது]

1002
00:39:31,541 --> 00:39:32,922
¿Qué pasa?

1003
00:39:33,060 --> 00:39:34,130
ஆ, பார், பார்.

1004
00:39:34,268 --> 00:39:36,063
ஜேம்ஸ் [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1005
00:39:36,201 --> 00:39:37,685
லா திரைப்படங்களில்.

1006
00:39:37,823 --> 00:39:40,343
திரைப்படங்களா? [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1007
00:39:40,481 --> 00:39:42,103
[விகாரங்கள், மினியோனீஸ் பேசுகிறது]
ஜேம்ஸ்.

1008
00:39:42,241 --> 00:39:43,415
சகாப்தம் ஃபேன்டாஸ்டிகோ.

1009
00:39:43,553 --> 00:39:45,417
[ஏளனம்]
கூட்டாளிகள் திரைப்படம் எடுப்பதில்லை.

1010
00:39:45,555 --> 00:39:46,970
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] பிக் பாஸ்!

1011
00:39:47,108 --> 00:39:49,076
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
ஜேம்ஸுக்கு உதவுங்கள்.

1012
00:39:49,214 --> 00:39:51,975
[கோபத்துடன் மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1013
00:39:52,113 --> 00:39:54,046
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

1014
00:39:54,184 --> 00:39:55,427
[முணுமுணுப்பு]

1015
00:39:55,565 --> 00:39:57,187
- [முணுமுணுப்பு]
- அச்சச்சோ.

1016
00:39:57,325 --> 00:39:59,466
ஓ, ஸ்கூசா, கிரெக்.
அட, எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

1017
00:39:59,604 --> 00:40:00,812
[முணுமுணுத்த]:
சரி, சரி. [முணுமுணுப்பு]

1018
00:40:00,950 --> 00:40:02,192
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] திரைப்படங்கள்.

1019
00:40:02,330 --> 00:40:03,677
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] பாஸ்.

1020
00:40:03,815 --> 00:40:05,403
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]
- [கோஷம்]: பிக் பாஸ்!

1021
00:40:05,541 --> 00:40:07,681
- பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!
- இல்லை, பி-நண்பர்கள்.

1022
00:40:07,819 --> 00:40:09,510
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

1023
00:40:09,648 --> 00:40:11,201
- பிக் பாஸ்!
- [கதவு சாத்தப்பட்டது]

1024
00:40:11,339 --> 00:40:12,927
- [மினியோனீஸ் மொழியில் முணுமுணுப்பு]
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] அல்லஸ் குடல்?

1025
00:40:13,065 --> 00:40:16,172
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1026
00:40:16,310 --> 00:40:17,587
[இருவரும் உற்சாகமாக பேசுகிறார்கள்]

1027
00:40:17,725 --> 00:40:18,899
[சிரிப்பு, அரட்டை]

1028
00:40:19,037 --> 00:40:21,798
வா, எட்! வாமோஸ்! வாமோஸ்!

1029
00:40:21,936 --> 00:40:24,594
[பேண்ட் "காங்கரூ" விளையாடுகிறது
<i>Hellzapoppin']</i> இலிருந்து

1030
00:40:24,732 --> 00:40:26,596
♪ ♪

1031
00:40:26,734 --> 00:40:28,805
[கலகலப்பான அரட்டை]

1032
00:40:28,943 --> 00:40:31,946
அதிகபட்சம்: ஓ, காதல் இருக்கிறது.
[முத்தம், சிரிப்பு ஆகியவற்றைப் பின்பற்றுகிறது]

1033
00:40:32,084 --> 00:40:34,604
அது எப்படி முடியப் போகிறது?

1034
00:40:34,742 --> 00:40:36,779
ஹூ-ஹூ-ஹூ, அவர் மிகவும் பயமாக இருக்கிறார்.

1035
00:40:36,917 --> 00:40:39,747
- ஜேம்ஸ், நான் உங்கள் திரைப்படத்தை விரும்புகிறேன்.
- உங்களுக்கு வங்கி.

1036
00:40:39,885 --> 00:40:42,647
ஆம், தெளிவாக இருக்கிறது
இது ஒரு உண்மையான ஆர்வத் திட்டம்,

1037
00:40:42,785 --> 00:40:44,062
மற்றும் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்,

1038
00:40:44,200 --> 00:40:45,857
என்ன சவால்கள்
உங்கள் வழியில் செல்லுங்கள்.

1039
00:40:45,995 --> 00:40:47,652
சரி, சரி. [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1040
00:40:47,790 --> 00:40:49,170
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] ஆலோசனை.

1041
00:40:49,308 --> 00:40:50,448
ஆலோசனை?

1042
00:40:50,586 --> 00:40:53,105
- ஆம், ஆம். பிட்டே.
- ஆ, சரி

1043
00:40:53,243 --> 00:40:54,348
நான் எங்கு தொடங்குவது?

1044
00:40:54,486 --> 00:40:57,385
அதாவது, ஆம், ஆம்.

1045
00:40:57,524 --> 00:41:00,043
உம், உங்களிடம் உள்ளது
திரைப்பட உபகரணங்கள்?

1046
00:41:00,181 --> 00:41:01,907
இல்லை.

1047
00:41:02,045 --> 00:41:03,978
ஆ, திரைப்பட உபகரணங்கள் இல்லை. ஊஹூம்.

1048
00:41:04,116 --> 00:41:05,255
ஒரு குழுவா?

1049
00:41:05,393 --> 00:41:06,809
[சிரிக்கிறார்]:
குழுவினர். இல்லை

1050
00:41:06,947 --> 00:41:08,845
குழுவும் இல்லையா? எம்.எம்.

1051
00:41:08,983 --> 00:41:12,815
நீங்கள் ஒரு அசுரன் திரைப்படத்தை எழுதியுள்ளீர்கள்
மிகப் பெரிய அசுரனுடன்?

1052
00:41:12,953 --> 00:41:14,333
ஆம். [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
கைஜு.

1053
00:41:14,472 --> 00:41:15,887
[உருறும், சிரிப்பு]

1054
00:41:16,025 --> 00:41:18,821
மேலும் நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள்
உன் அரக்கனுக்காகவா?

1055
00:41:18,959 --> 00:41:20,581
ஆ, ஆ

1056
00:41:20,719 --> 00:41:23,032
- [ராஸ்பெர்ரி வீசுகிறது]
- ஆஹா. சரி.

1057
00:41:23,170 --> 00:41:24,033
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

1058
00:41:24,171 --> 00:41:25,931
நான் உங்களுக்கு என்ன சொல்லப் போகிறேன்

1059
00:41:26,069 --> 00:41:28,209
- மிக மிக முக்கியமானது.
- [சத்தமாக சத்தம்]

1060
00:41:28,347 --> 00:41:29,728
எனவே, நீங்கள் விரும்பினால்

1061
00:41:29,866 --> 00:41:33,283
ஒரு <i>fantastisch,</i> செய்ய
மிகவும் அருமையான மான்ஸ்டர் திரைப்படம்,

1062
00:41:33,421 --> 00:41:36,286
உங்களுக்கு ஒரு <i>fantastisch,</i> தேவைப்படும்
மிகவும் குளிர்ந்த அசுரன்.

1063
00:41:36,424 --> 00:41:38,288
[சிதறல்கள், வாயுக்கள்]

1064
00:41:40,463 --> 00:41:42,707
என்னால் உண்மையில் உங்களுக்கு உதவ முடியாது
அதனுடன், நான் பயப்படுகிறேன்.

1065
00:41:42,845 --> 00:41:45,433
ஆனால் இதை என்னால் கொடுக்க முடியும்.

1066
00:41:45,572 --> 00:41:48,126
♪ ♪

1067
00:41:50,093 --> 00:41:52,061
ஜேம்ஸ்:
அன்-அன்-அன் கேமரா.

1068
00:41:52,199 --> 00:41:54,408
மேக்ஸ், விர்க்லிச்?

1069
00:41:54,546 --> 00:41:56,514
அது என் அப்பா கொடுத்த பரிசு.

1070
00:41:56,652 --> 00:41:58,136
என்னுடைய முதல் கேமரா.

1071
00:41:59,171 --> 00:42:01,726
நான் இப்போது அதை உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

1072
00:42:01,864 --> 00:42:04,245
நான் உன்னை நம்புகிறேன், ஜேம்ஸ்.

1073
00:42:04,383 --> 00:42:06,351
நீங்கள் சிறப்பாக செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

1074
00:42:06,489 --> 00:42:09,734
மற்றும் நினைவில்,
மிகவும் அருமையான அசுரன் திரைப்படம்

1075
00:42:09,872 --> 00:42:11,943
மிகவும் குளிர்ந்த அசுரன் தேவை.

1076
00:42:12,081 --> 00:42:14,497
பெண்:
மேக்ஸ், அன்பே. இங்கே வா.

1077
00:42:14,635 --> 00:42:16,534
நல்ல அதிர்ஷ்டம், தோழர்களே.

1078
00:42:20,296 --> 00:42:21,297
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1079
00:42:21,435 --> 00:42:23,299
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] கைஜு.

1080
00:42:23,437 --> 00:42:25,232
- [அலறுகிறார்] ஓ
- எட்.

1081
00:42:25,370 --> 00:42:26,958
[குழப்பம்]

1082
00:42:29,650 --> 00:42:30,686
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1083
00:42:30,824 --> 00:42:33,033
♪ ♪

1084
00:42:34,172 --> 00:42:35,345
- ஓ
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1085
00:42:35,483 --> 00:42:37,244
- ஏய், நண்பர்களே, நண்பர்களே.
- ஆம்.

1086
00:42:37,382 --> 00:42:38,659
மகா லா படம்!

1087
00:42:38,797 --> 00:42:40,696
[சிரித்து]

1088
00:42:40,834 --> 00:42:42,111
[மகிழ்ச்சியுடன் குமுறல்]

1089
00:42:42,249 --> 00:42:43,802
எட் காப்பாற்றினார்!

1090
00:42:43,940 --> 00:42:45,355
ஜேம்ஸ் அவனுடைய அரக்கனைப் பெறப் போகிறான்!

1091
00:42:45,493 --> 00:42:47,979
ஓ, சரி,
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

1092
00:42:48,117 --> 00:42:49,221
[ஒலிவியா சிரிக்கிறார்]

1093
00:42:49,359 --> 00:42:50,809
இப்போது நான் சென்றால் உங்களுக்கு கவலையில்லை
கதையுடன்?

1094
00:42:50,947 --> 00:42:53,260
மன்னிக்கவும், எனக்கு புரிகிறது
சில நேரங்களில் கொஞ்சம் உற்சாகமாக இருக்கும்.

1095
00:42:53,398 --> 00:42:55,055
ஆம்! தயவுசெய்து தொடரவும்.

1096
00:42:55,193 --> 00:42:57,229
டிக் பற்றி என்ன
மற்றும் மற்ற கூட்டாளிகள்?

1097
00:42:57,367 --> 00:42:58,783
அவர்கள் ஒரு புதிய முதலாளியைக் கண்டுபிடித்தார்களா?

1098
00:42:58,921 --> 00:43:01,544
ஓ, ஆம், சரி,
நான் அதை அடைந்து கொண்டிருந்தேன்.

1099
00:43:01,682 --> 00:43:04,789
டிக் மற்றும் அவரது நண்பர்கள் இருந்தனர்
பணியை நிறைவேற்றுவது பற்றி

1100
00:43:04,927 --> 00:43:08,206
எப்போதும் ஒவ்வொரு மினியன்
மற்றும் அவர்களின் கோத்திரத்தைக் கண்டறியவும்

1101
00:43:08,344 --> 00:43:11,727
மிகப் பெரிய,
சேவை செய்ய மிகவும் தீய எஜமானர்.

1102
00:43:11,865 --> 00:43:14,143
[கோஷமிடுதல்]:
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

1103
00:43:14,281 --> 00:43:17,905
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

1104
00:43:18,043 --> 00:43:19,493
- [ரோபோடிக் குரல்]: கவனம்.
- [அசைவு]

1105
00:43:19,631 --> 00:43:21,806
ஓ, கவனம், பூமிக்குரியவர்கள்.

1106
00:43:21,944 --> 00:43:24,602
தற்போதைய நடவடிக்கைகளை நிறுத்துங்கள்
மற்றும் கேளுங்கள்.

1107
00:43:24,740 --> 00:43:26,224
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1108
00:43:27,225 --> 00:43:28,847
நான் டார்ட்,

1109
00:43:28,985 --> 00:43:31,678
நான் இங்கு அனுப்பப்பட்டேன்
உச்ச உயர் ஆட்சியாளரால்

1110
00:43:31,816 --> 00:43:34,646
இந்த பரிதாபகரமான கிரகத்தை தீர்மானிக்க.

1111
00:43:34,784 --> 00:43:36,130
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1112
00:43:36,268 --> 00:43:38,063
பிக் பாஸ்?

1113
00:43:38,201 --> 00:43:41,791
ஆனால் முதலில், டார்ட் தேவை
விசுவாசமான உதவியாளர்களைக் கண்டறிய.

1114
00:43:41,929 --> 00:43:44,035
ஓ, ஏய், நீ,
மிகவும் குளிர்ந்த விண்கலத்துடன்.

1115
00:43:44,173 --> 00:43:45,933
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]
- நீங்கள் டார்ட் சேவை செய்ய விரும்புகிறீர்களா?

1116
00:43:46,071 --> 00:43:47,555
- சரி, வீட்டுக்குப் போவோம்.
- [பறக்கும் தட்டுகளைப் பின்பற்றுகிறது]

1117
00:43:47,694 --> 00:43:50,110
நீங்கள் இந்த வகையான காரியத்தைச் செய்யலாம்
உங்கள் அம்மாவின் வார இறுதியில்.

1118
00:43:50,248 --> 00:43:51,767
ஓ, ஆம், மற்றும்

1119
00:43:51,905 --> 00:43:53,941
- [ஆண்கள் சிரிக்கிறார்கள்]
- மனிதன்: வாருங்கள், தயவுசெய்து.

1120
00:43:54,079 --> 00:43:55,598
- என்னை விட்டுவிடு. [அழுகை]
- [சிரிப்பு]

1121
00:43:55,736 --> 00:43:57,669
நண்பர்களே, இந்த வெற்றியாளரைப் பாருங்கள்.

1122
00:43:57,807 --> 00:43:59,015
DORT:
ஆ, நன்றி.

1123
00:43:59,153 --> 00:44:00,741
அது மிகவும் அன்பானது.
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1124
00:44:00,879 --> 00:44:03,951
நீங்களும் உங்கள் பர்லி நண்பர்களா
டார்ட்டுக்கு உதவ ஆர்வம்

1125
00:44:04,089 --> 00:44:06,126
ஒரு சாத்தியமான
ஆபத்தான பணி?

1126
00:44:06,264 --> 00:44:08,404
ஏய், நான் விசித்திரமானவன் என்று நினைக்கிறேன்
நொண்டி ரோபோ உடையில்

1127
00:44:08,542 --> 00:44:09,819
எங்களிடம் பேசுகிறார்.

1128
00:44:09,957 --> 00:44:13,064
ஹா. நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
இது ஆடை இல்லை என்று.

1129
00:44:13,202 --> 00:44:14,272
ஆம், அதாவது

1130
00:44:14,410 --> 00:44:15,929
உங்களுக்கு தெரியும், இது ஆபத்தானது
இங்கே ஹேங்அவுட் செய்ய

1131
00:44:16,067 --> 00:44:17,585
தகர டப்பாவாக உடையணிந்தார்.

1132
00:44:17,724 --> 00:44:18,863
[கடுமையான சிரிப்பு]

1133
00:44:19,001 --> 00:44:20,450
[டார்ட் கேலியாக சிரிக்கிறார்]

1134
00:44:20,588 --> 00:44:22,556
ஆ, ஹா-ஹா-ஹா. ஹா, ஹா-ஹா-ஹா.

1135
00:44:22,694 --> 00:44:26,698
ஒரு டின் கேன் அது இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறது
என்னைப் போலவே கடினமானது.

1136
00:44:26,836 --> 00:44:28,424
- [ஆண்கள் உறுமுகிறார்கள்]
- [முட்டிகள் விரிசல்]

1137
00:44:28,562 --> 00:44:31,254
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] நீங்கள் இருப்பதை நான் உணர்கிறேன்
விரோதமான தாக்குதலைத் தயாரித்தல்.

1138
00:44:31,392 --> 00:44:32,531
தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள்.

1139
00:44:32,670 --> 00:44:34,395
ஓ, ஆமாம்? அல்லது என்ன?

1140
00:44:34,533 --> 00:44:35,914
[டோர்ட் கூக்குரல்]

1141
00:44:36,052 --> 00:44:37,571
[மனிதன் அலறுகிறான்]

1142
00:44:37,709 --> 00:44:38,814
[சத்தங்கள்]

1143
00:44:38,952 --> 00:44:40,091
[உயர்ந்த சத்தம்]

1144
00:44:40,229 --> 00:44:41,402
ஐயோ.

1145
00:44:41,540 --> 00:44:43,266
ஏன், நீ!

1146
00:44:43,404 --> 00:44:45,130
- [முணுமுணுப்பு]
- [உலோக கணகண வென்ற சப்தம்]

1147
00:44:45,924 --> 00:44:47,995
[அலறல்]

1148
00:44:48,133 --> 00:44:50,377
- [சிணுங்குதல்]
- [ஏளனமாக] இப்போது நீங்கள் அதை செய்துவிட்டீர்கள்.

1149
00:44:50,515 --> 00:44:52,620
டார்ட் ஒரு எளிய பணியில் இருந்தார்

1150
00:44:52,759 --> 00:44:54,174
- [உருறும்]
- [முணுமுணுப்பு]

1151
00:44:54,312 --> 00:44:57,833
இல்லையா என்பதை முடிவு செய்ய வேண்டும்
பூமி ஆக்கிரமிக்கப்பட வேண்டும்,

1152
00:44:57,971 --> 00:45:00,007
பின்னர் நீங்கள் சென்று அனைத்து எழுந்தீர்கள்

1153
00:45:00,145 --> 00:45:02,630
டார்ட்ஸில்
முக அங்கீகார உணரிகள்.

1154
00:45:02,769 --> 00:45:03,977
டார்ட் தனது முடிவை எடுத்துள்ளார்

1155
00:45:04,115 --> 00:45:06,324
விதி பற்றி
இந்த கிரகத்தின்.

1156
00:45:06,462 --> 00:45:07,566
[பிரமிப்பில் திணறல்]

1157
00:45:07,705 --> 00:45:09,914
டார்ட் பூமியை ஆக்கிரமிக்கப் போகிறது

1158
00:45:10,052 --> 00:45:13,262
மனிதகுலத்தை அடிமைப்படுத்து!

1159
00:45:13,400 --> 00:45:16,852
[சிரிக்கிறார்]
ஏய், ஏய், ஸ்கூசா, ஸ்கூசா.

1160
00:45:17,715 --> 00:45:18,992
ஆஹா, வாழ்த்துக்கள்.

1161
00:45:19,130 --> 00:45:20,683
- நான் டார்ட்.
- [தடுக்குபவர்கள்]

1162
00:45:20,821 --> 00:45:22,340
பெல்லோ, டார்ட். சோயா டிக்.

1163
00:45:22,478 --> 00:45:24,100
வணக்கங்கள், ரிச்சர்ட்.

1164
00:45:24,238 --> 00:45:26,240
பா, இல்லை, இல்லை, இல்லை. லே டிக்.

1165
00:45:26,378 --> 00:45:27,897
ம்ம், சரி.

1166
00:45:28,035 --> 00:45:32,246
நீங்கள் டார்ட்டுக்கு உதவ விரும்புகிறீர்களா?
ஆபத்தான பணி?

1167
00:45:32,384 --> 00:45:35,146
- ஆம். ஆம், ஆம்! ஆமாம்!
- மினியன்ஸ்: ஆமாம்! [ஆரவாரம்]

1168
00:45:35,284 --> 00:45:38,632
அருமை! டார்ட்டைப் பின்தொடரவும்
டார்ட்டின் ரகசிய குகைக்கு!

1169
00:45:38,770 --> 00:45:40,530
[கத்துகிறார், சிரிக்கிறார்]

1170
00:45:40,668 --> 00:45:42,118
டிக்:
பிக் பாஸ்!

1171
00:45:42,256 --> 00:45:45,052
மினியன்ஸ் [கோஷமிடுதல்]:
பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்! பிக் பாஸ்!

1172
00:45:47,814 --> 00:45:48,884
[பெருமூச்சு] சரி.

1173
00:45:49,022 --> 00:45:50,506
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1174
00:45:50,644 --> 00:45:51,852
- ஹென்றி?
- ஆம், ஆம்.

1175
00:45:51,990 --> 00:45:53,923
எட்? வாமோஸ்!

1176
00:45:54,061 --> 00:45:55,753
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

1177
00:45:55,891 --> 00:45:58,134
மிசோ சூப் [மினியோனீஸ் பேசுகிறது]

1178
00:45:58,272 --> 00:46:00,343
யாக்கி ஓனிகிரி [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1179
00:46:00,481 --> 00:46:01,966
எடமாம்

1180
00:46:02,104 --> 00:46:03,657
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1181
00:46:03,795 --> 00:46:05,486
daifuku!

1182
00:46:05,624 --> 00:46:06,833
[அடித்தல்]

1183
00:46:06,971 --> 00:46:08,593
[உயிரினம் உறுமுகிறது]

1184
00:46:08,731 --> 00:46:10,077
[காற்று விசில்]

1185
00:46:11,147 --> 00:46:13,080
- [மூச்சுத்திணறல்] பார்!
- [ஹென்றி சிணுங்குகிறார்]

1186
00:46:13,218 --> 00:46:14,910
[உயிரினம் கடுமையாக உறுமுகிறது]

1187
00:46:15,048 --> 00:46:17,153
[அடித்தல்]

1188
00:46:20,605 --> 00:46:23,056
[கடுமையான குறட்டை தொடர்கிறது]

1189
00:46:23,919 --> 00:46:25,921
ஹென்றி மற்றும் ஜேம்ஸ்:
லே கைஜு! [சிரித்து]

1190
00:46:28,958 --> 00:46:31,029
[சிரிப்புடன்]

1191
00:46:31,167 --> 00:46:32,582
ஆம்! ஆம், நான் சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்!

1192
00:46:32,720 --> 00:46:35,033
F-F-சுதந்திரம். [சிரிப்பு]

1193
00:46:35,171 --> 00:46:36,586
- [சிரிப்பு தொடர்கிறது]
- பா

1194
00:46:36,724 --> 00:46:38,761
- ஓ, மகிழ்ச்சியான நாள்!
- ம்ம்?

1195
00:46:38,899 --> 00:46:43,559
ஓ, நான் சொல்ல வேண்டும், அது
இறுதியாக வெளியேறியது மிகவும் அருமை.

1196
00:46:43,697 --> 00:46:46,838
நான் மாட்டிக் கொண்டேன்
அந்த புத்தகத்தில் என்றென்றும், மற்றும் நான்

1197
00:46:46,976 --> 00:46:48,150
- [சத்தம்]
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] மான்ஸ்ட்ரா.

1198
00:46:48,288 --> 00:46:49,668
- நான் என்றென்றும் உங்கள் கடனில் இருக்கிறேன்.
- ம்ம்.

1199
00:46:49,807 --> 00:46:51,256
- மற்றும் நான் விரும்பினேன்-- ஐயோ!
- [சத்தம்]

1200
00:46:51,394 --> 00:46:52,706
நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர்?

1201
00:46:52,844 --> 00:46:54,259
- [சத்தம்]
- ஹூ. [சிரித்து]

1202
00:46:54,397 --> 00:46:56,020
- [வேகமாக சத்தம்]
- ஓ, ஹூ, ஹூ, ஓகே, ஓகே.

1203
00:46:56,158 --> 00:46:58,022
- [சத்தம் தொடர்கிறது]
- ஹென்றி, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1204
00:46:58,160 --> 00:47:01,646
- [பெருமூச்சு, மினியோனீஸ் பேசுகிறது]
- [சிரிக்கிறார், அச்சச்சோ]

1205
00:47:01,784 --> 00:47:03,372
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1206
00:47:03,510 --> 00:47:06,444
ஓ, இல்லை, நான் இருப்பது போல் உணர்கிறேன்
ஒருவிதத்தில் உங்களை ஏமாற்றியது.

1207
00:47:06,582 --> 00:47:08,791
நான்-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் உதவ முடியுமா?

1208
00:47:08,929 --> 00:47:10,655
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
லீ மான்ஸ்ட்ராஸ்?

1209
00:47:10,793 --> 00:47:13,796
அரக்கர்களா?
உங்களுக்கு பெரிய, பயங்கரமான அரக்கர்கள் வேண்டுமா?

1210
00:47:13,934 --> 00:47:16,557
[சிரிக்கிறார்]
ஆம். இங்கே வா, இங்கே வா.

1211
00:47:16,695 --> 00:47:17,973
[முணுமுணுப்பு]

1212
00:47:18,111 --> 00:47:19,664
கியூ பாரா லீ திரைப்படங்கள்.

1213
00:47:19,802 --> 00:47:21,045
[சிரிக்கிறார்]:
ஓ

1214
00:47:21,183 --> 00:47:24,151
உங்களுக்கு அரக்கர்கள் தேவை
உங்கள் திரைப்படத்திற்காக.

1215
00:47:24,289 --> 00:47:26,982
சரியான அரக்கர்களை நான் அறிவேன்
உங்களுக்காக.

1216
00:47:27,120 --> 00:47:28,397
நான் உன்னை அவர்களிடம் அழைத்துச் செல்கிறேன்.

1217
00:47:28,535 --> 00:47:30,502
- [மூச்சுத்திணறல்] ஓ, ஓ, வங்கி உங்களுக்கு!
- [ஹென்றி மூச்சுத்திணறல்]

1218
00:47:30,640 --> 00:47:32,159
ஓ, மூலம்,

1219
00:47:32,297 --> 00:47:34,955
நான் கேரி ஓர்கம் ஆலிவர்
மாக்மா இச்சாபோட் ஏமாற்றுபவர்.

1220
00:47:35,093 --> 00:47:37,371
ஆனால் என் நண்பர்கள் என்னை அழைக்கிறார்கள்
சுருக்கமாக கூமி.

1221
00:47:37,509 --> 00:47:38,856
ஓ சோயா ஜேம்ஸ்.

1222
00:47:38,994 --> 00:47:40,616
ஓ, ஜேம்ஸ்.

1223
00:47:40,754 --> 00:47:42,583
முகம் போக்குகள் ஆஃப் உருளும்.

1224
00:47:42,721 --> 00:47:43,999
ஜேம்ஸ். [எரிச்சல்]

1225
00:47:44,137 --> 00:47:45,932
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] ஹென்றி.
- ஏய், பெல்லோ.

1226
00:47:46,070 --> 00:47:47,899
ஹென்றி. ஓ, எனக்கு அது பிடிக்கும்.

1227
00:47:48,037 --> 00:47:49,418
இது கடினமாகவும் முரட்டுத்தனமாகவும் தெரிகிறது.

1228
00:47:49,556 --> 00:47:51,213
இது போன்றது,
"ஓ, பார், இதோ வந்துவிட்டது

1229
00:47:51,351 --> 00:47:52,524
[கரடுமுரடான குரல்]:
ஹென்றி!"

1230
00:47:52,662 --> 00:47:53,905
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] எட்.

1231
00:47:54,043 --> 00:47:56,114
எட். <i>மயக்க.</i>

1232
00:47:57,426 --> 00:47:59,186
ஓ, மனிதனே,
இது மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்கும்!

1233
00:47:59,324 --> 00:48:00,947
வாருங்கள், வாருங்கள்!

1234
00:48:01,085 --> 00:48:02,603
- [ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்] -ஹென்றி: ஆமா?
- கூமி: என்ன ஒரு அருமையான நாள்!

1235
00:48:02,741 --> 00:48:04,329
[தடுக்குபவர்கள்] இல்லை.

1236
00:48:04,467 --> 00:48:05,917
[ஹென்றி சிணுங்குகிறார்]

1237
00:48:06,745 --> 00:48:08,195
உங்கள் அசிங்கமான கால்களைத் துடைக்கவும்

1238
00:48:08,333 --> 00:48:11,785
நுழைவதற்கு முன்
டார்ட்டின் குகை.

1239
00:48:11,923 --> 00:48:13,960
[நீர் சொட்டுகிறது]

1240
00:48:14,098 --> 00:48:15,133
டிக்:
அட

1241
00:48:15,271 --> 00:48:17,239
[Minionese பேசுகிறார்] le lair?

1242
00:48:17,377 --> 00:48:18,654
DORT:
உறுதியான.

1243
00:48:18,792 --> 00:48:20,656
அனைவரும் பதிவு செய்யுங்கள்.

1244
00:48:20,794 --> 00:48:22,071
பெண்:
டார்ட்!

1245
00:48:22,209 --> 00:48:23,486
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

1246
00:48:23,624 --> 00:48:24,798
- [பூனை கத்துகிறது]
- [கடையாளிகள் சிணுங்குகிறார்கள்]

1247
00:48:24,936 --> 00:48:26,662
ஆ, திருமதி. கொனிகாஃப்.

1248
00:48:26,800 --> 00:48:28,146
ஆம், மன்னிக்கவும்.

1249
00:48:28,284 --> 00:48:30,700
ஓ, டார்ட் இருந்தது
ஒரு முக்கியமான வேலை கூட்டம்.

1250
00:48:30,838 --> 00:48:33,048
ஆனால் நல்ல செய்தியுடன் வருகிறேன்.

1251
00:48:33,186 --> 00:48:35,188
நான் கண்டுபிடித்ததைப் பாருங்கள்
நான் திரும்பும் வழியில்.

1252
00:48:35,326 --> 00:48:37,362
- நீங்கள் விரும்பும் அந்த மஃபின்கள்.
- [உருறும்]

1253
00:48:37,500 --> 00:48:40,124
எனக்கு புளூபெர்ரி தான் பிடிக்கும்!

1254
00:48:40,262 --> 00:48:42,126
DORT:
ஆம், நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

1255
00:48:42,920 --> 00:48:45,819
[உறுமுகிறது] என்னால் மட்டுமே முடியும்
ஒரு குவளையில் அவற்றை சாப்பிடுங்கள்

1256
00:48:45,957 --> 00:48:47,338
பால்?

1257
00:48:47,476 --> 00:48:49,029
[திருமதி. கோனிகாஃப் முணுமுணுத்தல்]

1258
00:48:49,167 --> 00:48:52,550
உங்கள் பழங்கள் நிறைந்து மகிழுங்கள்
சுடப்பட்ட பொருட்கள்.

1259
00:48:52,688 --> 00:48:53,861
[திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1260
00:48:54,000 --> 00:48:55,829
என்ன ஒரு இனிமையான, இனிமையான,
அழகான பெண்.

1261
00:48:55,967 --> 00:48:58,452
அவள் எப்போது காப்பாற்றப்படுவாள்
டார்ட் கிரகத்தை வீழ்த்துகிறது.

1262
00:48:58,590 --> 00:49:00,351
- மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்.
- [கனமான அடிதடிகள்]

1263
00:49:00,489 --> 00:49:01,628
அவளுடைய பூனையைப் போலவே.

1264
00:49:01,766 --> 00:49:03,733
அட, வணக்கம். மன்னிக்கவும். அச்சச்சோ.

1265
00:49:03,871 --> 00:49:08,497
ஓ, எல்லோரும் வாழ்த்துகளைத் தொடங்குங்கள்
டார்ட்டின் ரூம்மேட் ஃபிலாய்ட்.

1266
00:49:08,635 --> 00:49:11,362
- ஓ
- மினியன்ஸ்: பெல்லோ, ஃபிலாய்ட்.

1267
00:49:11,500 --> 00:49:13,467
ஏய். சுப்?

1268
00:49:13,605 --> 00:49:15,573
ம்ம், ஏய், டார்ட் [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1269
00:49:15,711 --> 00:49:18,783
ஓ, ஐயோ, கீழ்
உங்கள் தொண்டை அளவு, மினியன்.

1270
00:49:18,921 --> 00:49:20,923
இது நிச்சயமாக ஒரு குகை.

1271
00:49:21,061 --> 00:49:22,614
இல்லை, பார்.

1272
00:49:22,752 --> 00:49:24,375
பிங்க்.

1273
00:49:24,513 --> 00:49:25,963
- படுக்கை.
- [குறட்டை]

1274
00:49:26,101 --> 00:49:27,033
[முணுமுணுப்பு]

1275
00:49:27,171 --> 00:49:28,724
பாய்ட்.

1276
00:49:28,862 --> 00:49:31,416
இல்லை, இல்லை. ஃபிலாய்ட்.

1277
00:49:31,554 --> 00:49:33,936
ஆமாம், ஃபிலாய்ட்.
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1278
00:49:34,074 --> 00:49:35,386
[சிரிக்கும் டார்ட்]

1279
00:49:35,524 --> 00:49:37,215
- நீங்கள் முட்டாள், அப்பாவி மினியன்.
- [சிணுங்குதல்]

1280
00:49:37,353 --> 00:49:39,010
நீங்கள் உண்மையில் நிற்கிறீர்கள்

1281
00:49:39,148 --> 00:49:40,978
ஒரு மிக எதிர்காலம்
அன்னிய விண்கலம்

1282
00:49:41,116 --> 00:49:43,394
போன்ற தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது
ஒரு இருண்ட அபார்ட்மெண்ட்.

1283
00:49:43,532 --> 00:49:44,878
மிகவும் யதார்த்தமானது, இல்லையா?

1284
00:49:45,016 --> 00:49:47,191
வித்தியாசமான வாசனையும் கூட.
அதெல்லாம் போலி.

1285
00:49:47,329 --> 00:49:48,813
ஈர்க்கக்கூடியது, எனக்குத் தெரியும்.

1286
00:49:48,951 --> 00:49:50,780
[கடையாளிகள் அமைதியாக கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1287
00:49:50,918 --> 00:49:52,023
[முணுமுணுத்தல்]

1288
00:49:52,161 --> 00:49:54,439
ஆமா? ஆனால், ஆனால்

1289
00:49:54,577 --> 00:49:55,785
ஆனால் ஒன்றுமில்லை!

1290
00:49:55,923 --> 00:49:58,236
இல்லை. டார்ட் பின்வாங்க வேண்டும்
அவரது தனிப்பட்ட குடியிருப்புக்கு

1291
00:49:58,374 --> 00:50:01,653
மீண்டும் புகாரளிக்க
அவரது சொந்த கிரகத்திற்கு.

1292
00:50:01,791 --> 00:50:03,690
ஸ்லாமிங் பயன்முறையில் ஈடுபடுதல்!

1293
00:50:03,828 --> 00:50:05,278
- [கதவு தட்டுகள்]
- [பொருள்கள் சத்தம்]

1294
00:50:05,416 --> 00:50:07,004
- ஆஹா.
- [சிரிக்கிறார்]

1295
00:50:07,142 --> 00:50:09,006
ஓ, டார்ட் மிகவும் அருமை!

1296
00:50:09,144 --> 00:50:10,869
[குழலிகள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]

1297
00:50:11,008 --> 00:50:13,010
சரி, சரி. கால்மா, அமைதி.

1298
00:50:13,148 --> 00:50:14,701
ஏய், ஏய், நண்பர்களே. லுக்கா.
[சிரிக்கிறார்]

1299
00:50:14,839 --> 00:50:16,151
தள்ளாட்டம், தள்ளாட்டம், தள்ளாட்டம்.

1300
00:50:16,289 --> 00:50:17,876
- [சிரிப்பு]
- தள்ளாட்டம், தள்ளாட்டம்.

1301
00:50:18,015 --> 00:50:20,569
[பெருமூச்சு] ஃபெல்லாஸ்.

1302
00:50:21,811 --> 00:50:23,089
தள்ளாட, தள்ளாட?

1303
00:50:23,227 --> 00:50:25,781
[கடையாளிகள் சிரிக்கிறார்கள்]

1304
00:50:25,919 --> 00:50:27,300
♪ ♪

1305
00:50:27,438 --> 00:50:30,441
ஆஹா, நீங்கள் உண்மையிலேயே
உங்கள் கலையில், ஜேம்ஸ்.

1306
00:50:30,579 --> 00:50:31,925
நீங்கள் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்பட்டவர்.

1307
00:50:32,063 --> 00:50:33,202
நீங்கள் ஒரு மேதை என்று நினைக்கிறேன்.

1308
00:50:33,340 --> 00:50:34,859
ஓ, வங்கி உங்களுக்கு.

1309
00:50:34,997 --> 00:50:36,447
[சீகல் சத்தம்]

1310
00:50:36,585 --> 00:50:37,827
ஆமா? [தடுக்குபவர்கள்]

1311
00:50:39,381 --> 00:50:41,762
ஜேம்ஸ்:
ஆ [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1312
00:50:41,900 --> 00:50:44,662
ஏய்! பெல்லோ! [சிரித்து] ஐயோ.

1313
00:50:44,800 --> 00:50:46,146
[மூச்சுத்திணறல்]

1314
00:50:46,284 --> 00:50:48,148
[Henry Minionese பேசுகிறார்
பதட்டத்துடன்]

1315
00:50:48,286 --> 00:50:49,529
[ஜேம்ஸ் அழுகிறார்]

1316
00:50:49,667 --> 00:50:51,910
[அவசரமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1317
00:50:52,049 --> 00:50:53,222
[சிணுங்குதல்]

1318
00:50:53,360 --> 00:50:55,293
ஆ லா. [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1319
00:50:55,431 --> 00:50:59,090
- [சிணுங்குதல்]
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

1320
00:51:00,678 --> 00:51:02,369
என்ன?

1321
00:51:04,647 --> 00:51:07,271
அட, அண்ணே. [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1322
00:51:07,409 --> 00:51:09,721
- [உறுமுதல்]
- [பீதியுடன் கூச்சல்]

1323
00:51:10,860 --> 00:51:12,724
[முணுமுணுப்பு]

1324
00:51:12,862 --> 00:51:15,210
[சத்தம்]

1325
00:51:16,038 --> 00:51:20,215
[கடுமையான சத்தம்]

1326
00:51:21,319 --> 00:51:23,080
[ஓட்டர் சிர்ப்ஸ்]

1327
00:51:24,391 --> 00:51:26,911
[நீர் கொப்பளிக்கிறது]

1328
00:51:27,049 --> 00:51:28,085
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

1329
00:51:28,223 --> 00:51:29,603
அச்சச்சோ.

1330
00:51:29,741 --> 00:51:31,295
ஓ, ஓ, பார்!

1331
00:51:31,433 --> 00:51:34,850
அதுதான், எங்கள் இலக்கு!

1332
00:51:34,988 --> 00:51:36,438
[சிரிக்கிறார்]

1333
00:51:36,576 --> 00:51:37,784
வாமோஸ்!

1334
00:51:37,922 --> 00:51:39,820
- போகலாம் தோழர்களே.
- [உற்சாகமான உரையாடல்]

1335
00:51:39,958 --> 00:51:43,203
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]
- ஆ, ஆமாம், ஆமாம்.

1336
00:51:43,341 --> 00:51:45,826
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது
வானொலி மூலம்]

1337
00:51:45,964 --> 00:51:47,449
[டிக் பெருமூச்சு, முணுமுணுப்பு]

1338
00:51:47,587 --> 00:51:50,417
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1339
00:51:50,555 --> 00:51:51,763
- டார்ட்.
- [கழிப்பறை கழுவுதல்]

1340
00:51:51,901 --> 00:51:52,764
ஆமா?

1341
00:51:52,902 --> 00:51:54,180
[கடையாளிகள் மூச்சுத்திணறல்]

1342
00:51:54,318 --> 00:51:55,595
[அசைவு]

1343
00:51:55,733 --> 00:51:58,667
கவனம்.
கவனம், மினியன்ஸ் மற்றும் ஃபிலாய்ட்.

1344
00:51:58,805 --> 00:52:00,600
Dort இறுதியாக உள்ளது
அவரது உத்தரவுகளைப் பெற்றார்

1345
00:52:00,738 --> 00:52:02,843
உச்ச உயர் ஆட்சியாளரிடமிருந்து.

1346
00:52:02,981 --> 00:52:07,158
இது நேரம்
அதிகாரப்பூர்வமாக பூமியை ஆக்கிரமிக்க!

1347
00:52:07,296 --> 00:52:09,160
[கடையாளிகள் ஆரவாரம்]

1348
00:52:09,298 --> 00:52:10,506
[ஊம்]

1349
00:52:10,644 --> 00:52:14,027
ஆமாம்! ஏய், டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்!

1350
00:52:14,165 --> 00:52:15,856
மினியன்ஸ் [கோஷமிடுதல்]:
டார்ட்! டார்ட்!

1351
00:52:15,994 --> 00:52:20,067
டார்ட் மற்றும் மினியன்ஸ்:
டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்!

1352
00:52:20,206 --> 00:52:22,000
டார்ட்! டார்ட்!

1353
00:52:22,139 --> 00:52:26,971
டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்! டார்ட்!

1354
00:52:27,109 --> 00:52:28,421
திருமதி. கோனிகாஃப்:
டார்ட்!

1355
00:52:28,559 --> 00:52:30,940
சத்தம் பற்றி நான் என்ன சொன்னேன்?!

1356
00:52:31,078 --> 00:52:32,839
ஓ! ஓ, ஆமாம். ஓ, மன்னிக்கவும்.

1357
00:52:32,977 --> 00:52:34,185
என் மன்னிப்பு.

1358
00:52:34,323 --> 00:52:36,774
[அமைதியாக]:
என்னுடன். டார்ட். டார்ட்.

1359
00:52:36,912 --> 00:52:40,778
[அமைதியாக கோஷமிடுதல்]:
டார்ட். டார்ட். டார்ட். டார்ட்.

1360
00:52:40,916 --> 00:52:42,952
♪ ♪

1361
00:52:55,068 --> 00:52:56,380
[உலோக கணகண வென்ற சப்தம்]

1362
00:52:59,452 --> 00:53:01,592
கவனம், பூமியின் மக்களே!

1363
00:53:01,730 --> 00:53:05,458
டார்ட் அதிகாரப்பூர்வமாக உள்ளது
உங்கள் கிரகத்தை உரிமை கொண்டாடுகிறது!

1364
00:53:05,596 --> 00:53:07,322
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1365
00:53:07,460 --> 00:53:10,221
- ஆமாம்! [சிரித்து]
- [கடையாளிகள் ஆரவாரம்]

1366
00:53:10,359 --> 00:53:13,259
[குழந்தைகள் விளையாட்டுத்தனமாக பேசுகிறார்கள்]

1367
00:53:13,397 --> 00:53:14,743
[அழுகை]

1368
00:53:14,881 --> 00:53:17,849
ஓ சரி, வணக்கம்,
சிறிய தோழர்.

1369
00:53:17,987 --> 00:53:20,473
டார்ட் என்பது உங்கள் மணல் கோட்டையைக் குறிக்கிறது
தீங்கு இல்லை.

1370
00:53:20,611 --> 00:53:22,095
- [உலோக தட்டுதல்]
- ஏய்.

1371
00:53:22,233 --> 00:53:24,201
- தயவுசெய்து உங்கள் மண்வெட்டி தாக்குதலை நிறுத்துங்கள்.
- [முணுமுணுப்பு]

1372
00:53:24,339 --> 00:53:26,651
[உறுமல்] உடனே நிறுத்து,

1373
00:53:26,789 --> 00:53:29,033
அல்லது நீங்கள் விலை கொடுக்க வேண்டும்.

1374
00:53:29,171 --> 00:53:30,966
லுக்கா, லுக்கா, நண்பர்களே.

1375
00:53:31,104 --> 00:53:32,519
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1376
00:53:32,657 --> 00:53:35,833
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பார்ப்போம்
இதே போன்ற தாக்குதலுக்கு எதிராக,

1377
00:53:35,971 --> 00:53:37,179
சிறிய கிளர்ச்சியாளர்.

1378
00:53:37,317 --> 00:53:39,630
ஏய், நீங்கள் ரோபோ உடையில் இருக்கிறீர்கள்.

1379
00:53:39,768 --> 00:53:41,459
இல்லை, இல்லை, இல்லை,
அந்த குழந்தையை உன்னால் அடிக்க முடியாது.

1380
00:53:41,597 --> 00:53:44,082
ஆனால் அவருக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

1381
00:53:44,221 --> 00:53:46,637
மேலும், அவர் அதை தொடங்கினார்.

1382
00:53:46,775 --> 00:53:50,054
[சிரிக்கிறார்] நீங்கள் இல்லை
இந்தப் பகுதிகளைச் சுற்றி, நீங்களா?

1383
00:53:50,192 --> 00:53:51,331
DORT:
சரி, இல்லை.

1384
00:53:51,469 --> 00:53:53,299
நான் தோற்றுவிக்கிறேன்
மெட்லர் கிரகத்தில் இருந்து.

1385
00:53:53,437 --> 00:53:56,163
- ம்ம்?
- G45T அமைப்புக்கு அருகில்?

1386
00:53:56,302 --> 00:53:58,614
[சிரித்து]: சரி.
அது எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

1387
00:53:58,752 --> 00:54:01,168
ஆனால் நான் ஒரு சிறிய நகரத்தைச் சேர்ந்தவன்
மினசோட்டாவில் நானே,

1388
00:54:01,307 --> 00:54:02,584
அதனால் உணர்வு எனக்குப் புரிகிறது

1389
00:54:02,722 --> 00:54:04,344
அந்நியனாக இருப்பது
பெரிய நகரத்தில்.

1390
00:54:04,482 --> 00:54:08,935
எனவே, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
நான் இப்போது அவரை உதைக்க சுதந்திரமாக இருக்கிறேன்.

1391
00:54:09,073 --> 00:54:11,489
- [குழந்தை அலறல்]
- [சிரிக்கும் பெண்]

1392
00:54:12,352 --> 00:54:13,629
இல்லை, உங்களால் முடியாது.

1393
00:54:13,767 --> 00:54:15,597
[பெருமூச்சு]
சரி, நான் முன்னேற வேண்டும்.

1394
00:54:15,735 --> 00:54:17,806
நானும் என் நண்பர்களும் தலைமை தாங்குகிறோம்
பெண்களின் உரிமைகளுக்கான போராட்டத்திற்கு.

1395
00:54:17,944 --> 00:54:20,671
நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
பெண்களும் ஆண்களும் சமமா?

1396
00:54:20,809 --> 00:54:23,087
- ஏன், ஆம், நிச்சயமாக.
- ஓ, நல்லது.

1397
00:54:23,225 --> 00:54:26,332
அதில் இப்போது நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்திருக்கிறீர்கள்
உச்ச ஆட்சியாளருக்கு சமமாக.

1398
00:54:26,470 --> 00:54:28,644
[சிரித்து]

1399
00:54:28,782 --> 00:54:30,474
நீங்கள் மிகவும் வேடிக்கையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறீர்கள்.

1400
00:54:30,612 --> 00:54:32,545
ஓ, நீங்கள் சொன்னதை நான் சொல்கிறேன்.

1401
00:54:32,683 --> 00:54:34,201
நீங்கள் சொன்னது அருமை.

1402
00:54:34,340 --> 00:54:35,582
அட, மன்னிக்கவா?

1403
00:54:35,720 --> 00:54:37,584
வா, டெபி,
நாங்கள் தாமதமாக வருவோம்.

1404
00:54:37,722 --> 00:54:39,414
டார்ட் என்று சொன்னீர்களா

1405
00:54:39,552 --> 00:54:40,863
சஃப்ரஜெட்கள் [கோஷமிடுதல்]:
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1406
00:54:41,001 --> 00:54:42,451
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1407
00:54:42,589 --> 00:54:45,282
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1408
00:54:45,420 --> 00:54:47,698
விடைபெறுகிறேன்! குழந்தைகளை உதைக்காதே!

1409
00:54:47,836 --> 00:54:50,252
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1410
00:54:50,390 --> 00:54:52,668
- ஹூ.
- ஓ, பாஸ்?

1411
00:54:52,806 --> 00:54:55,430
மினியன்ஸ், டார்ட் என்பது, ஓ, ஓ,

1412
00:54:55,568 --> 00:54:58,122
சற்று தள்ளிப்போடுகிறது
பூமியின் படையெடுப்பு.

1413
00:54:58,260 --> 00:55:00,055
ஆமா? [தடுக்குதல்]

1414
00:55:00,193 --> 00:55:02,299
நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள். டார்ட்டைப் பின்தொடரவும்!

1415
00:55:02,437 --> 00:55:03,886
[கோஷமிடுதல்]:
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1416
00:55:04,024 --> 00:55:05,302
பெண்களுக்கு ஓட்டு அளியுங்கள்!

1417
00:55:05,440 --> 00:55:07,407
- பெண்களுக்கு வாக்களியுங்கள்!
- ஓ.

1418
00:55:07,545 --> 00:55:09,098
- [தடுமாற்றம்]
- [கோஷம் தொடர்கிறது]

1419
00:55:09,236 --> 00:55:10,583
அட, நண்பர்களே?

1420
00:55:10,721 --> 00:55:11,998
[கோஷமிடுதல்]:
பைவ் பெண்கள் டா போவ்!

1421
00:55:12,136 --> 00:55:16,071
பைவ் பெண்கள் டா போவ்!
பைவ் பெண்கள் டா போவ்!

1422
00:55:16,209 --> 00:55:18,487
[காற்று அலறல்]

1423
00:55:18,625 --> 00:55:21,283
கூமி:
வாருங்கள்! வாருங்கள், வாருங்கள்!

1424
00:55:21,421 --> 00:55:23,527
ஜேம்ஸ், நீங்கள் அங்கு நலமா?

1425
00:55:23,665 --> 00:55:24,700
[ஜேம்ஸ் மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1426
00:55:24,838 --> 00:55:26,806
நுழைவாயில் நேராக உள்ளது.

1427
00:55:27,876 --> 00:55:29,429
[ஹென்றி கிரண்டிங்]

1428
00:55:29,567 --> 00:55:32,398
- [தம்ப்ஸ்]
- [மினியோனீஸ் கோபமாக பேசுதல்]

1429
00:55:32,536 --> 00:55:33,537
படகோனியா!

1430
00:55:33,675 --> 00:55:35,124
[தொடர்ந்து கோபமாக பேசுகிறார்]

1431
00:55:36,919 --> 00:55:38,473
[முணுமுணுப்பு]

1432
00:55:39,646 --> 00:55:42,131
[எழுப்புதல், முணுமுணுத்தல்]

1433
00:55:42,269 --> 00:55:45,549
கூமி: உங்களுக்காக என்னால் காத்திருக்க முடியாது
என் நண்பர்களை சந்திக்க!

1434
00:55:45,687 --> 00:55:47,516
[singsongy]:
உன் அடியை கவனி!

1435
00:55:52,418 --> 00:55:54,385
இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

1436
00:55:54,523 --> 00:55:55,904
[உற்சாகமாக கூச்சலிடுகிறது]

1437
00:55:56,042 --> 00:55:57,595
நீங்கள் இந்த ஆண்களை விரும்புவீர்கள்.

1438
00:55:57,733 --> 00:55:58,976
நாங்கள் அவற்றைப் பெறுகிறோம், பின்னர் நாங்கள் செல்கிறோம்

1439
00:55:59,114 --> 00:56:01,461
- ஓ, ஓ, ஹாலிவுட்.
- ஓ, ஹாலிவுட்.

1440
00:56:01,599 --> 00:56:03,532
ஆம், நிச்சயமாக-- உங்கள் திரைப்படத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

1441
00:56:03,670 --> 00:56:06,570
ஐயோ. [சிரித்து]

1442
00:56:06,708 --> 00:56:08,675
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

1443
00:56:08,813 --> 00:56:10,815
ஹோவர்ட் மற்றும் பிலிப்ஸ்.

1444
00:56:10,953 --> 00:56:13,024
ஜேம்ஸ்:
கூமி, மாக்னிஃபிகோ.

1445
00:56:13,162 --> 00:56:14,301
கூமி:
சரியா?

1446
00:56:14,440 --> 00:56:16,131
எட், சினிமா. சினிமா.

1447
00:56:16,269 --> 00:56:17,995
- [உற்சாகமாக சிரித்து]
- [கேமரா சத்தம்]

1448
00:56:18,133 --> 00:56:20,515
இருந்தாலும் பயப்பட வேண்டாம்.
அவர்கள் அவ்வளவு நல்லவர்கள்.

1449
00:56:20,653 --> 00:56:23,000
பார்க்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்
மிகவும் சுவையானது.

1450
00:56:23,138 --> 00:56:24,035
ஆமா?!

1451
00:56:24,173 --> 00:56:26,313
- [கிளிக் செய்தல்]
- ம்ம்.

1452
00:56:26,452 --> 00:56:27,763
[உறுமுகிறது]

1453
00:56:27,901 --> 00:56:29,351
♪ ♪

1454
00:56:29,489 --> 00:56:30,732
[கிளிக் செய்தல்]

1455
00:56:30,870 --> 00:56:33,079
- [அதிர்வு காங்]
- [பனி வெடிப்பு]

1456
00:56:34,460 --> 00:56:36,531
♪ ♪

1457
00:56:42,088 --> 00:56:43,607
[கடையாளிகள் முணுமுணுப்பு]

1458
00:56:45,919 --> 00:56:47,127
- [உற்சாகமாக சிரித்து]
- [அடிச்சுவடுகள் ஏற்றம்]

1459
00:56:47,265 --> 00:56:49,026
மெகா கைஜு!

1460
00:56:49,164 --> 00:56:51,200
இதோ!

1461
00:56:51,338 --> 00:56:55,308
[முழக்கமிடும் கர்ஜனை]

1462
00:56:55,446 --> 00:56:57,206
[கொட்டாவி, உதடுகளை கசக்குகிறது]

1463
00:56:57,344 --> 00:56:59,726
ஏய், கூமி.
ஜெயில்பிரேக்கிற்கு நன்றி.

1464
00:56:59,864 --> 00:57:02,626
[சிரிக்கிறார்]
சரி, நாங்கள் எங்கே இருந்தோம்?

1465
00:57:02,764 --> 00:57:04,938
ஹோவர்ட் மற்றும் பிலிப்ஸ்
உலகத்தை அழிக்க!

1466
00:57:05,076 --> 00:57:06,112
ஆமாம்!

1467
00:57:06,250 --> 00:57:08,148
ஆனால் காத்திருங்கள், மன்னிக்கவும்.
விரைவான கேள்வி.

1468
00:57:08,286 --> 00:57:10,254
இவற்றில் ஒன்றை நான் சாப்பிட விரும்புகிறேன்
முதலில் வேடிக்கையான தோற்றமுடைய மஞ்சள் தோழர்களே.

1469
00:57:10,392 --> 00:57:11,669
பரவாயில்லையா?

1470
00:57:11,807 --> 00:57:13,291
- [ஹோவர்ட் குறட்டை]
- [கடையாளிகள் சிணுங்குகிறார்கள்]

1471
00:57:13,430 --> 00:57:14,569
தோழர்களே, தோழர்களே.

1472
00:57:14,707 --> 00:57:17,537
நாங்கள் போகவில்லை
உலகத்தை அழிக்க

1473
00:57:17,675 --> 00:57:19,574
இந்த அறையில் யாரையும் சாப்பிட வேண்டாம்.

1474
00:57:19,712 --> 00:57:21,161
நாம் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

1475
00:57:21,299 --> 00:57:22,577
- ஆமா?
- உண்மையில் இல்லை.

1476
00:57:22,715 --> 00:57:25,269
பொருட்களை அழித்தல்
என்பது-எங்கள் விஷயம்.

1477
00:57:25,407 --> 00:57:27,789
ஓ, இனி இல்லை, பிலிப்ஸ்.

1478
00:57:27,927 --> 00:57:30,170
இல்லை, எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

1479
00:57:30,308 --> 00:57:31,931
நாங்கள் இனி தீயவர்கள் அல்ல.

1480
00:57:32,069 --> 00:57:34,727
நாங்கள் வேலை செய்கிறோம்
மோஷன் பிக்சர் தொழில்.

1481
00:57:34,865 --> 00:57:36,176
- பார்த்தீர்களா?
- [கேமரா சத்தம்]

1482
00:57:36,314 --> 00:57:37,833
உலகளாவிய அழிவு இல்லை.

1483
00:57:37,971 --> 00:57:40,318
விழுங்குவது இல்லை
வேடிக்கையான தோற்றமுடைய மஞ்சள் தோழர்களே.

1484
00:57:40,457 --> 00:57:44,771
நாங்கள் ஜேம்ஸுக்கு உதவப் போகிறோம்
இங்கே அவரது கனவுகள் நனவாகும்.

1485
00:57:44,909 --> 00:57:45,841
[டிங்ஸ்]

1486
00:57:45,979 --> 00:57:47,705
ஆமா?

1487
00:57:48,430 --> 00:57:49,293
[டிங்ஸ்]

1488
00:57:49,431 --> 00:57:50,812
ஓ!

1489
00:57:50,950 --> 00:57:53,124
சரி. [வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1490
00:57:53,262 --> 00:57:54,747
கண் சிமிட்டு, கண் சிமிட்டு. [சிரிக்கிறார்]

1491
00:57:54,885 --> 00:57:56,921
கிடைத்தது. சரி, நாங்கள் உள்ளோம்.

1492
00:57:57,059 --> 00:57:57,750
[சிரித்து]

1493
00:57:57,888 --> 00:57:59,786
அவர்கள் உள்ளே இருக்கிறார்கள்!

1494
00:57:59,924 --> 00:58:01,650
வாருங்கள், ஹாலிவுட்டுக்குப் போவோம்!

1495
00:58:01,788 --> 00:58:03,583
ஆம். வூட், வூட்! [சிரித்து]

1496
00:58:03,721 --> 00:58:05,827
ஆமா? ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1497
00:58:05,965 --> 00:58:07,242
- [மினியோனீஸ் பேசுதல்]
- ஜேம்ஸ், ஜேம்ஸ்.

1498
00:58:07,380 --> 00:58:09,589
[மினியோனீஸ் பேசுகிறது] லோகோ.
லே மான்ஸ்ட்ரா படா.

1499
00:58:09,727 --> 00:58:11,833
ஹென்றி [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
நிறுத்து, சரியா?

1500
00:58:11,971 --> 00:58:14,042
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] ஸ்டாப்பா.

1501
00:58:14,180 --> 00:58:16,872
நான் படம் பாரு, சரியா? நான் திரைப்படம்!

1502
00:58:18,046 --> 00:58:21,290
ஹோவர்ட்:
ஹோவர்ட் மிகவும் வித்தியாசமான நாளைக் கொண்டிருக்கிறார்.

1503
00:58:21,428 --> 00:58:23,810
ஓ [பெருமூச்சு]

1504
00:58:24,949 --> 00:58:27,227
[மகிழ்ச்சியுடன் சிரிக்கிறார்]:
வேகமாக!

1505
00:58:27,365 --> 00:58:29,160
வேகமாக!

1506
00:58:29,298 --> 00:58:31,300
- [சிரிக்கிறார்]
- ஆ. கூடா, கூடா.

1507
00:58:31,438 --> 00:58:32,819
ஏய், ஹென்றி! [சிரிக்கிறார்]

1508
00:58:32,957 --> 00:58:34,683
[ஜேம்ஸ் மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1509
00:58:34,821 --> 00:58:36,582
[ஹென்றி கிரண்டிங்]

1510
00:58:36,720 --> 00:58:38,204
[ஹென்றி சிணுங்குதல்]

1511
00:58:38,342 --> 00:58:41,207
[மினியோனீஸ் பேசுவது, அழுவது]

1512
00:58:41,345 --> 00:58:43,554
[அழுகை தொடர்கிறது]

1513
00:58:45,452 --> 00:58:47,593
♪ ♪

1514
00:58:49,733 --> 00:58:51,631
[டார்ட் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறது]

1515
00:58:53,944 --> 00:58:55,635
[கடையாளிகள் வெட்கத்துடன் சிரிக்கிறார்கள்]

1516
00:58:56,429 --> 00:58:58,535
[முணுமுணுப்பு, கூக்குரல்]

1517
00:58:59,777 --> 00:59:01,572
[அலறல்கள்]

1518
00:59:03,678 --> 00:59:06,473
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [டார்ட் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1519
00:59:06,612 --> 00:59:07,682
[மென்மையான வயலின் இசை வாசித்தல்]

1520
00:59:07,820 --> 00:59:09,649
[கண்ணாடி சத்தம்]

1521
00:59:09,787 --> 00:59:11,996
[சத்தமாக முணுமுணுக்கிறது]

1522
00:59:13,480 --> 00:59:15,344
ம்ம்! [முணுமுணுக்கிறது]

1523
00:59:16,760 --> 00:59:18,037
ஆ!

1524
00:59:18,175 --> 00:59:20,142
♪ ♪

1525
00:59:23,594 --> 00:59:24,975
[சிரிப்பு]

1526
00:59:25,113 --> 00:59:26,459
[துப்பும்]

1527
00:59:26,597 --> 00:59:28,668
ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

1528
00:59:28,806 --> 00:59:30,532
[குடியினர் கத்துகிறார்கள்]

1529
00:59:30,670 --> 00:59:32,707
[கூச்சல்]

1530
00:59:35,295 --> 00:59:37,332
[மினியோனீஸ் பேசும்,
கேலியாக முணுமுணுப்பது]

1531
00:59:37,470 --> 00:59:39,714
[சிரித்து]

1532
00:59:44,684 --> 00:59:46,617
- [காற்று மென்மையாக விசில்]
- [நடுங்குகிறது]

1533
00:59:46,755 --> 00:59:48,964
♪ ♪

1534
00:59:59,630 --> 01:00:01,805
♪ ♪

1535
01:00:03,047 --> 01:00:04,393
[கிரிக்கெட் கிண்டல்]

1536
01:00:04,531 --> 01:00:07,465
கூமி: ஓ, இதுதானா
நீங்கள் எங்கே திரைப்படம் எடுக்கிறீர்கள்?

1537
01:00:07,604 --> 01:00:09,985
ஆம். [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1538
01:00:10,917 --> 01:00:12,367
கூமி:
அருமையான.

1539
01:00:12,505 --> 01:00:14,265
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா, தோழர்களே?
இங்குதான் எல்லாமே நடக்கும்.

1540
01:00:14,403 --> 01:00:15,991
- [சிரிக்கிறார்]
- ஜேம்ஸ்: இங்கே வா!

1541
01:00:16,129 --> 01:00:16,992
இங்கே வா!

1542
01:00:17,130 --> 01:00:19,236
[மினியோனீஸ் பேசுதல், முணுமுணுத்தல்]

1543
01:00:20,202 --> 01:00:21,479
[கூமி சிரிக்கிறார்]

1544
01:00:21,618 --> 01:00:23,585
[முணுமுணுப்பு]

1545
01:00:23,723 --> 01:00:25,138
[கூமி சிரிக்கிறார்]

1546
01:00:25,276 --> 01:00:28,659
புனித!
ஆஹா, இதைப் பார்ப்பீர்களா!

1547
01:00:28,797 --> 01:00:30,005
[சிரித்து]

1548
01:00:30,143 --> 01:00:31,904
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1549
01:00:32,042 --> 01:00:33,008
அட, அட.

1550
01:00:33,146 --> 01:00:35,321
[மினியோனீஸ் மொழியில் அமைதியாக முணுமுணுத்தல்]

1551
01:00:37,737 --> 01:00:39,325
- ஓ
- ஓ! ஓ, ஓ, ஓ, பார்.

1552
01:00:39,463 --> 01:00:40,706
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
- ஆமா?

1553
01:00:40,844 --> 01:00:41,914
ஆம்.

1554
01:00:42,052 --> 01:00:44,502
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1555
01:00:44,641 --> 01:00:46,746
[உறுமுகிறது]
எல் எ டிஸ்ட்ரக்டோ லா டெர்ரா!

1556
01:00:46,884 --> 01:00:48,437
[சிரிப்புடன்]
இது சிறந்த கதை.

1557
01:00:48,575 --> 01:00:51,613
ஓ, ஜேம்ஸ், நீங்கள் வரைந்தீர்கள்
அத்தகைய அற்புதமான படம்

1558
01:00:51,751 --> 01:00:53,477
உங்கள் அழகான முட்டாள்தனத்துடன்.

1559
01:00:53,615 --> 01:00:56,376
[பெருமூச்சு] உங்கள் திரைப்படம்
அற்புதமாக இருக்கும்.

1560
01:00:56,514 --> 01:00:57,619
இல்லையா நண்பர்களே?

1561
01:00:57,757 --> 01:01:00,622
[உறுமல்]
படத்தைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?

1562
01:01:00,760 --> 01:01:04,730
நான் மக்களை சாப்பிட விரும்புகிறேன்
மற்றும் மக்களை துரத்தவும் மற்றும்-மற்றும்

1563
01:01:04,868 --> 01:01:06,593
கால்களால் மக்களை மென்மையாக்குங்கள்!

1564
01:01:06,732 --> 01:01:08,561
சரியாக. ஸ்மூஷ்.

1565
01:01:08,699 --> 01:01:09,769
ஹோவர்ட் அதைப் பெறுகிறார்.

1566
01:01:09,907 --> 01:01:11,668
- ஆமா?
- [தடுக்குபவர்கள்]

1567
01:01:11,806 --> 01:01:13,911
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

1568
01:01:14,049 --> 01:01:15,395
சரி, கொஞ்சம்
கணம், தயவுசெய்து.

1569
01:01:15,533 --> 01:01:16,638
[பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]

1570
01:01:16,776 --> 01:01:18,571
ஓ, நீயும் நீயும் ஒரு வார்த்தை?
[சிரிக்கிறார்]

1571
01:01:18,709 --> 01:01:20,504
நாங்கள் உடனே வருவோம்.

1572
01:01:20,642 --> 01:01:22,851
ஓ சரி.

1573
01:01:22,989 --> 01:01:24,991
[சிரித்து]

1574
01:01:25,129 --> 01:01:26,752
[முணுமுணுப்பு]

1575
01:01:26,890 --> 01:01:28,961
அட. ஈ

1576
01:01:30,169 --> 01:01:31,860
[ஹம்மிங் "ஹூரே ஃபார் ஹாலிவுட்"]

1577
01:01:31,998 --> 01:01:34,863
[தொடரும் ஓசை]

1578
01:01:35,726 --> 01:01:37,901
கோமி, நாங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறோம்?

1579
01:01:38,039 --> 01:01:39,730
நல்ல பழைய நாட்களில்,
நீங்கள் எல்லாம் பற்றி

1580
01:01:39,868 --> 01:01:41,076
கிரகத்திலிருந்து கிரகத்திற்குச் செல்வது,

1581
01:01:41,214 --> 01:01:43,458
அழிக்கும்
பார்வையில் எல்லாம்.

1582
01:01:43,596 --> 01:01:45,805
இப்போது நீங்கள் திரைப்படம் தயாரிக்க விரும்புகிறீர்களா?

1583
01:01:45,943 --> 01:01:47,082
நீ மாறிவிட்டாய், மனிதனே.

1584
01:01:47,220 --> 01:01:49,015
- ஹோவர்ட் ஒப்புக்கொள்கிறார்!
- தோழர்களே, தோழர்களே, தோழர்களே.

1585
01:01:49,153 --> 01:01:50,534
நம்பிக்கை எங்கே?

1586
01:01:50,672 --> 01:01:53,019
நிச்சயமாக நாங்கள் போகிறோம்
அனைத்தையும் அழிக்க.

1587
01:01:53,157 --> 01:01:54,780
அந்த கேமராக்கள் போது
உருளத் தொடங்கு,

1588
01:01:54,918 --> 01:01:57,644
நாங்கள் ஐரீனை கற்பனை செய்யப் போகிறோம்.

1589
01:01:57,783 --> 01:01:59,474
- ஐரீனா?!
- ஐரீனா?! உண்மையில்?

1590
01:01:59,612 --> 01:02:02,960
ஆம், ஐரீன்,
உலகங்களையே உண்பவன்.

1591
01:02:03,098 --> 01:02:04,548
நாங்கள் பழிவாங்குவோம்,

1592
01:02:04,686 --> 01:02:07,827
ஆனால் அழிப்போம்
கிரகத்தில் உள்ள அனைத்தும்.

1593
01:02:07,965 --> 01:02:10,209
- அழிக்க! [வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]
- [கதவு திறக்கிறது]

1594
01:02:10,347 --> 01:02:13,350
- ஹோவர்ட், நிறுத்து!
- ஆமா?

1595
01:02:14,765 --> 01:02:17,147
அட அழிக்கவா?

1596
01:02:17,285 --> 01:02:19,839
[சிரிக்கிறார்]:
ஏய், ஹென்றி, நண்பா.

1597
01:02:21,220 --> 01:02:23,015
ஜேம்ஸ்!

1598
01:02:23,153 --> 01:02:25,707
- [அலறல்கள், சிணுங்கல்கள்]
- அவரைப் பெறுங்கள்!

1599
01:02:25,845 --> 01:02:28,261
[பீதியுடன் சிணுங்குதல், மூச்சிரைத்தல்]

1600
01:02:28,399 --> 01:02:29,884
[அலறல்கள்]

1601
01:02:30,781 --> 01:02:31,851
- [கர்ஜனை]
- [மூச்சுத்திணறல்]

1602
01:02:31,989 --> 01:02:34,095
- [உருறும்]
- ஓ

1603
01:02:34,233 --> 01:02:35,648
- [மூச்சுத்திணறல்] ஓ!
- [ஹென்றி சிரிக்கிறார்]

1604
01:02:35,786 --> 01:02:38,133
["தி லோன் ரேஞ்சர்" விளையாடுகிறது
வேகமான வேகத்தில்]

1605
01:02:39,928 --> 01:02:42,137
- [வேகப்படுத்தப்பட்ட ஆடியோ]
- [ஹோவர்ட் கத்துதல்]

1606
01:02:44,622 --> 01:02:46,624
- [உலோக கணகண வென்ற சப்தம்] -ஓ!
- [உயர்ந்த சிரிப்பு]

1607
01:02:46,763 --> 01:02:48,350
[கர்ஜனை]

1608
01:02:48,488 --> 01:02:49,869
[ஹோவர்ட் உறுமல்]

1609
01:02:50,007 --> 01:02:51,906
- [பிலிப்ஸ் முணுமுணுப்பு]
- ஹென்றி: ம்ம்.

1610
01:02:52,044 --> 01:02:53,528
பிலிப்ஸ்:
ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

1611
01:02:53,666 --> 01:02:55,599
- [முணுமுணுப்பு, அலறல்]
- [ஹென்றி சிரிப்பு]

1612
01:02:55,737 --> 01:02:57,118
- ஏய்!
- [ராஸ்பெர்ரிகளை வீசுகிறது]

1613
01:02:57,256 --> 01:02:58,705
- [சிரிக்கிறார்]
- [உருறும்]

1614
01:02:58,844 --> 01:03:00,949
ஈ, என் கார்டே!
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1615
01:03:02,571 --> 01:03:05,367
ஹோவர்ட்: ஓ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!
[அலறல்கள்]

1616
01:03:05,505 --> 01:03:07,266
[ஹென்றி சிரிக்கிறார்]

1617
01:03:08,543 --> 01:03:09,820
ஆஹா!

1618
01:03:09,958 --> 01:03:11,235
[அலறல்]

1619
01:03:11,373 --> 01:03:12,892
- [ஊதுதல்]
- [சிரிக்கிறார்]

1620
01:03:13,030 --> 01:03:14,204
[எதிர்க்கிறார்]

1621
01:03:14,342 --> 01:03:15,550
- [பாடல் முடிகிறது]
- [சாதாரண ஆடியோ ரெஸ்யூம்கள்]

1622
01:03:15,688 --> 01:03:17,241
- [முணுமுணுப்பு]
- [ஆழமான சிரிப்பு]

1623
01:03:17,379 --> 01:03:18,311
ஜேம்ஸ்!

1624
01:03:18,449 --> 01:03:20,831
ஆமா? ஹென்றி?

1625
01:03:20,969 --> 01:03:22,074
- [முணுமுணுத்த கூச்சல்]
- ஜேம்ஸ்: ஹென்றி?!

1626
01:03:22,212 --> 01:03:23,938
ஓ, அவனை மறை. அவரை மறை, சீக்கிரம்.

1627
01:03:24,076 --> 01:03:26,009
ஹென்றி? [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1628
01:03:26,147 --> 01:03:28,943
ஓ, ஹாய், ஜேம்ஸ். ம்ம், இல்லை.

1629
01:03:29,081 --> 01:03:30,220
- இங்கே ஹென்றி இல்லை.
- [முணுமுணுத்த கூச்சல்]

1630
01:03:30,358 --> 01:03:32,878
ஓ, நாங்கள் அரக்கர்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1631
01:03:33,016 --> 01:03:34,638
பற்றி பேசுகிறேன், ஓ

1632
01:03:34,776 --> 01:03:39,885
ஓ, அது எங்கள் நண்பர்
உங்கள் படத்தில் நன்றாக இருக்கும்.

1633
01:03:41,472 --> 01:03:42,473
[ஏக்கத்துடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1634
01:03:42,611 --> 01:03:44,372
இது ஐரீன்.

1635
01:03:44,510 --> 01:03:45,718
ஜேம்ஸ்:
ஓ

1636
01:03:45,856 --> 01:03:50,516
படம் திறக்கிறது என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
ஐரீன் மாயமானார்.

1637
01:03:50,654 --> 01:03:52,414
எப்போதும் சிறந்த அசுரன்,

1638
01:03:52,552 --> 01:03:55,832
மீது கட்டவிழ்த்து விடப்பட்டது
சந்தேகமில்லாத உலகம்.

1639
01:03:55,970 --> 01:03:57,281
ஓ, நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், ஜேம்ஸ்,

1640
01:03:57,419 --> 01:03:59,697
நீங்கள் பார்த்ததில்லை
அவளைப் போன்ற ஒரு அசுரன்.

1641
01:03:59,836 --> 01:04:02,493
சரி. வாமோஸ், வாமோஸ்!

1642
01:04:02,631 --> 01:04:04,841
♪ ♪

1643
01:04:16,093 --> 01:04:19,165
[மூச்சுமூச்சு, பெருமூச்சு]

1644
01:04:20,649 --> 01:04:22,859
♪ ♪

1645
01:04:25,827 --> 01:04:28,934
ஏய், எட், மகா லே திரைப்படம்.

1646
01:04:29,072 --> 01:04:30,797
கூமி [சிரிக்கிறார்]:
சரி.

1647
01:04:30,936 --> 01:04:32,523
பெரிய நாள் வந்துவிட்டது.

1648
01:04:32,661 --> 01:04:34,111
மேலும் எனக்கு ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.

1649
01:04:34,249 --> 01:04:36,182
நேற்று இரவு, நானும் ஹென்றியும் இருந்தோம்
ஒரு சிறிய அரட்டை

1650
01:04:36,320 --> 01:04:38,012
- ஹென்றி?
- ஆமாம், ஆமாம், ஹென்றி.

1651
01:04:38,150 --> 01:04:40,428
மேலும் அவர் மன்னிக்கவும் என்றார்
அப்படிப்பட்ட செயலாக இருப்பதற்காக,

1652
01:04:40,566 --> 01:04:43,396
மேலும் அந்த காட்சி
நாங்கள் செய்யப் போகிறோம், உங்களுக்குத் தெரியும்,

1653
01:04:43,534 --> 01:04:46,158
ஐரீன் வரும்போது, அவர் நினைக்கிறார்
அது எதையோ காணவில்லை.

1654
01:04:46,296 --> 01:04:49,057
- ஆமா? [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- ஆம், ஆம், ஆம், சரியாக.

1655
01:04:49,195 --> 01:04:51,335
ஆனால் ஹென்றிக்கு ஒரு தீர்வு இருந்தது.

1656
01:04:51,473 --> 01:04:53,682
அசுரன் என்றால் என்ன
முதலில் வெளியே வரும்,

1657
01:04:53,820 --> 01:04:55,305
அவள் ஒரு பாதிக்கப்பட்டவரை சாப்பிடுகிறாள்

1658
01:04:55,443 --> 01:04:57,824
பார்வையாளர்களுக்கு தெரியப்படுத்த வேண்டும்
அவள் வணிகம் என்று பொருள்.

1659
01:04:57,963 --> 01:05:00,931
இன்னும் சிறப்பாக,
ஹென்றி முன்வந்துள்ளார்

1660
01:05:01,069 --> 01:05:05,004
பங்கு வகிக்க
முதல் தியாகத்தின்!

1661
01:05:05,142 --> 01:05:07,179
[முணுமுணுத்து கெஞ்சுதல்]

1662
01:05:07,317 --> 01:05:09,146
[மூச்சு, சிரிப்பு]
ஹென்றி! வங்கி உங்களுக்கு!

1663
01:05:09,284 --> 01:05:10,976
[முணுமுணுத்த]:
Mm-mm, mm-mm!

1664
01:05:11,114 --> 01:05:12,874
கூமி:
ஓ, மனிதனே, அவர் உற்சாகமாக இருக்கிறார், இல்லையா?

1665
01:05:13,012 --> 01:05:15,256
- அவர் உண்மையில் பங்கு பெறுகிறார்.
- ஐயோ.

1666
01:05:15,394 --> 01:05:17,534
[பெருமூச்சு] சரி, ஜேம்ஸ்.

1667
01:05:17,672 --> 01:05:19,191
ஜிம். ஜிம்மி.

1668
01:05:19,329 --> 01:05:20,744
- ஜிமோதி.
- [அலறுகிறார்]

1669
01:05:20,882 --> 01:05:24,437
நீங்கள் தயாரிக்கத் தயாரா
உங்கள் முதல் படம்?

1670
01:05:24,575 --> 01:05:25,991
சரி, சரி. [சிரித்து]

1671
01:05:26,129 --> 01:05:28,925
மூலம், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா
இந்தக் காட்சியில் நான் தோன்றுகிறேனா?

1672
01:05:29,063 --> 01:05:30,271
இது உங்கள் திட்டம்.

1673
01:05:30,409 --> 01:05:31,582
எனக்கு வேண்டாம்
எந்த கால்விரல்களிலும் மிதிக்க.

1674
01:05:31,720 --> 01:05:34,171
பிரச்சனை இல்லை. லுமியோசா!

1675
01:05:35,379 --> 01:05:36,139
சோனோஸ்!

1676
01:05:36,277 --> 01:05:37,588
[மைக்ரோஃபோன் கருத்து]

1677
01:05:37,726 --> 01:05:39,038
ஒய் புகை!

1678
01:05:39,176 --> 01:05:41,247
<i>Minions y Monstras.</i>

1679
01:05:41,385 --> 01:05:42,593
யூனோ!

1680
01:05:42,731 --> 01:05:44,941
♪ ♪

1681
01:05:46,287 --> 01:05:47,840
[கோமி வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1682
01:05:47,978 --> 01:05:50,947
முடிவு இறுதியாக இங்கே உள்ளது.

1683
01:05:51,085 --> 01:05:54,019
பூமி வாழ்கிறது
அதன் கடைசி தருணங்கள்.

1684
01:05:54,157 --> 01:05:56,538
அரக்கர்கள் திரும்பி வந்துள்ளனர்

1685
01:05:56,676 --> 01:05:58,816
- ஒரு பழிவாங்கலுடன்!
- [இடி வெடிப்பு]

1686
01:05:58,955 --> 01:06:04,961
ஐரீனுக்கான நேரம்
மீண்டும் வந்துவிட்டது!

1687
01:06:05,099 --> 01:06:06,548
ரஹ்லியா!

1688
01:06:06,686 --> 01:06:09,206
- யோக்சோகோத்!
- [மென்மையான ஹூஷிங்]

1689
01:06:10,104 --> 01:06:11,898
- Flitahgen!
- [அடித்தல்]

1690
01:06:12,037 --> 01:06:14,591
- கார்போனிகா!
- [ஹூஷிங்]

1691
01:06:14,729 --> 01:06:18,146
அலியா இயாக்டா எஸ்ட்!

1692
01:06:18,836 --> 01:06:22,633
மெர்குரியோ சுலுபிடிஸ்!

1693
01:06:24,325 --> 01:06:28,674
கார்டமன் மச்சியாடோ!

1694
01:06:34,128 --> 01:06:36,337
♪ ♪

1695
01:06:39,926 --> 01:06:41,411
[எதிர்க்கிறார்]

1696
01:06:41,549 --> 01:06:45,725
வரவேற்கிறோம், அனைத்தையும் நுகரும்,

1697
01:06:45,863 --> 01:06:48,694
எல்லாம் வல்ல ஐரீன்!

1698
01:06:48,832 --> 01:06:50,351
[குறைந்த உறுமல்]

1699
01:06:50,489 --> 01:06:52,180
[சத்தங்கள்]

1700
01:06:52,318 --> 01:06:54,976
[குறைந்த எரிதல்]

1701
01:06:55,114 --> 01:06:56,564
பிலிப்ஸ்:
ஐரீன்!

1702
01:06:56,702 --> 01:06:58,117
[மூச்சு, வெளிவிடும்]

1703
01:06:58,255 --> 01:07:00,809
ஆஹா, நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்!

1704
01:07:00,947 --> 01:07:03,950
அவ்வளவு பெரியது, ஆரஞ்சு, அவ்வளவு

1705
01:07:04,089 --> 01:07:07,437
ஜி-ஜி-கூயே!

1706
01:07:07,575 --> 01:07:09,749
இப்போது உணவளிக்கவும், ஐரீன்!

1707
01:07:09,887 --> 01:07:12,821
எங்களின் அடக்கமான பிரசாதத்திற்கு விருந்து

1708
01:07:12,959 --> 01:07:15,548
மற்றும் உலகத்திற்குச் செல்லுங்கள்!

1709
01:07:15,686 --> 01:07:17,033
♪ ♪

1710
01:07:17,171 --> 01:07:18,241
[முணுமுணுத்த கூச்சல்]

1711
01:07:18,379 --> 01:07:20,864
[குறைந்த உறுமல்]

1712
01:07:21,002 --> 01:07:23,384
[முழக்கமான கூச்சல் தொடர்கிறது]

1713
01:07:23,522 --> 01:07:25,627
அது நல்லது! கூடா, ஹென்றி!

1714
01:07:25,765 --> 01:07:27,491
[வடிகட்டப்பட்ட முணுமுணுப்பு]

1715
01:07:28,320 --> 01:07:30,598
[கத்துதல், முணுமுணுத்தல்]

1716
01:07:30,736 --> 01:07:33,118
- [முணுமுணுப்பு]
- [ஐரீன் பெல்லோவிங்]

1717
01:07:34,567 --> 01:07:35,844
- [விபத்தில்]
- [சிணுங்குதல்]

1718
01:07:35,982 --> 01:07:37,674
[எதிர்க்கிறார்]

1719
01:07:37,812 --> 01:07:39,986
[மூச்சுமூச்சு, சிணுங்குதல்]

1720
01:07:40,125 --> 01:07:41,540
[அலறல்கள்]

1721
01:07:45,992 --> 01:07:47,649
[முணுமுணுப்பு]

1722
01:07:47,787 --> 01:07:48,823
[மூச்சுமூச்சு]

1723
01:07:48,961 --> 01:07:50,652
ஜேம்ஸ்! எனக்கு உதவு!

1724
01:07:50,790 --> 01:07:52,240
ஆமா? ஹெல்பா?

1725
01:07:52,378 --> 01:07:53,931
ஆனால் அது உதவுமா?

1726
01:07:54,070 --> 01:07:55,450
- [ஐரீன் பெல்லோவிங்]
- [அலறல்]

1727
01:07:58,488 --> 01:08:00,524
[முணுமுணுத்து] ஜேம்ஸ்!

1728
01:08:00,662 --> 01:08:01,905
அட, இல்லை, இல்லை!

1729
01:08:02,043 --> 01:08:03,217
நிறுத்து!

1730
01:08:03,355 --> 01:08:04,942
ஐரீன், ஸ்டாப்பா!

1731
01:08:05,081 --> 01:08:07,186
பிட்டே, பிட்டே, ஸ்டாப்பா!

1732
01:08:07,324 --> 01:08:09,809
கூமி:
நிறுத்தவா? நான் நிறுத்தப் போவதில்லை.

1733
01:08:09,947 --> 01:08:12,329
நான் காத்திருந்தேன்
இந்த தருணத்திற்கு பல ஆண்டுகளாக.

1734
01:08:12,467 --> 01:08:16,161
ஐரீன் விழுங்கப் போகிறாள்
எல்லாம் மற்றும் அனைவருக்கும்.

1735
01:08:16,299 --> 01:08:18,024
இல்லை!

1736
01:08:18,163 --> 01:08:19,647
- [குறைந்த கர்ஜனை]
- [சிணுங்குதல்]

1737
01:08:19,785 --> 01:08:21,580
[மூச்சுமூச்சு]

1738
01:08:21,718 --> 01:08:24,100
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1739
01:08:27,033 --> 01:08:29,484
ஹென்றி! ஓ, ஓ, இல்லை!

1740
01:08:32,901 --> 01:08:34,179
[மூச்சுத்திணறல்]

1741
01:08:34,317 --> 01:08:36,905
[அலறல், கத்துதல்]

1742
01:08:43,567 --> 01:08:45,742
[பீதியுடன் அலறல்]

1743
01:08:46,812 --> 01:08:49,263
- [பீதியில் அலறல் தொடர்கிறது]
- [கொம்புகள் சத்தம்]

1744
01:08:49,401 --> 01:08:51,230
[மூச்சுமூச்சு, சிணுங்குதல்]

1745
01:08:53,336 --> 01:08:54,613
[விசில்]

1746
01:08:55,786 --> 01:08:57,685
[பீதியில் அலறல், கூச்சல்]

1747
01:08:57,823 --> 01:08:59,342
ஹென்றி! அட

1748
01:09:00,550 --> 01:09:01,999
[கத்துகிறார், சிணுங்குகிறார்]

1749
01:09:02,138 --> 01:09:03,242
[உறுமுகிறது]

1750
01:09:03,380 --> 01:09:04,623
[தாளமாக முணுமுணுக்கிறது]

1751
01:09:04,761 --> 01:09:05,796
[நாய் குரைக்கிறது]

1752
01:09:05,934 --> 01:09:07,108
[பெண் அலறல்]

1753
01:09:07,246 --> 01:09:08,937
[டெபி திருப்தியுடன் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

1754
01:09:09,075 --> 01:09:10,560
அது மிகவும் வேடிக்கையாக இருந்தது.

1755
01:09:10,698 --> 01:09:13,356
என்ன ஒரு சரியான நாள்
இது இருந்தது.

1756
01:09:13,494 --> 01:09:14,840
மிக்க நன்றி.

1757
01:09:14,978 --> 01:09:16,911
ஓ ஓ, இல்லை.

1758
01:09:17,049 --> 01:09:19,293
இல்லை, இல்லை. இல்லை. நன்றி.

1759
01:09:19,431 --> 01:09:21,364
எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும், டார்ட்.
நீங்கள்

1760
01:09:21,502 --> 01:09:24,056
நீ அப்படி இல்லை
எனக்கு தெரிந்த மற்ற ஆண்கள்.

1761
01:09:24,194 --> 01:09:27,887
எம்.எம். டார்ட் இல்லை என்று சொல்கிறீர்கள்
உணர்வுகளை அடக்குவது பற்றி

1762
01:09:28,025 --> 01:09:30,131
பாதிக்கப்படக்கூடியதாக தோன்றுவதை தவிர்க்கவா?

1763
01:09:30,269 --> 01:09:32,858
சரி, ஆம், ஆனால் இன்னும் பல,
உன்னுடன்

1764
01:09:32,996 --> 01:09:36,655
சரி, நான் மதிக்கப்படுகிறேன்
மற்றும் கேட்டேன்.

1765
01:09:36,793 --> 01:09:39,209
அட, டெபி.

1766
01:09:39,347 --> 01:09:41,177
டார்ட்.

1767
01:09:42,108 --> 01:09:44,318
♪ ♪

1768
01:09:45,940 --> 01:09:47,113
[வூஷிங்]

1769
01:09:47,252 --> 01:09:48,770
- [விபத்தில்]
- [மூச்சுத்திணறல்கள்]

1770
01:09:48,908 --> 01:09:50,945
[பீதியுடன் அலறல்]

1771
01:09:53,741 --> 01:09:54,569
[மூச்சுத்திணறல்கள்]

1772
01:09:54,707 --> 01:09:56,295
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார், மூச்சுத்திணறல்]

1773
01:09:56,433 --> 01:09:58,780
[ஹென்றி அலறல்]

1774
01:09:58,918 --> 01:10:01,300
[அலறல், சிணுங்குதல்]

1775
01:10:01,438 --> 01:10:03,026
[தடுக்கிறார்] C'est la Henry!

1776
01:10:03,164 --> 01:10:05,028
டார்ட்! கவாஸாகி லே கைஜு!

1777
01:10:05,166 --> 01:10:06,167
உதவி நண்பா, நண்பா.

1778
01:10:06,305 --> 01:10:08,134
- DORT: ஆமா?
- ஓ, என் வானமே!

1779
01:10:08,273 --> 01:10:09,619
அந்த விஷயத்தைப் பாருங்கள்!

1780
01:10:09,757 --> 01:10:12,104
சரி, அவர் பொருந்தவில்லை
என் ரோபோ காதலனுக்காக.

1781
01:10:12,242 --> 01:10:14,762
போ! அவரைப் பெறுங்கள், குழந்தை!

1782
01:10:14,900 --> 01:10:16,384
ஆம், ஆம், ஆம்.

1783
01:10:16,522 --> 01:10:19,353
ஆனால் அது பெரியது!

1784
01:10:19,491 --> 01:10:22,114
ஓ, நான், உம் [தொண்டையை செருமுகிறது]

1785
01:10:22,252 --> 01:10:23,426
சரி.

1786
01:10:23,564 --> 01:10:25,359
[டார்ட் சிணுங்குதல்]

1787
01:10:25,497 --> 01:10:27,257
- டார்ட்?
- டார்ட்?

1788
01:10:27,395 --> 01:10:29,328
[டார்ட் முணுமுணுப்பு]

1789
01:10:31,019 --> 01:10:33,125
- [உலோகத் துடிப்பு]
- [பூனை அலறுகிறது] -டார்ட்!

1790
01:10:33,263 --> 01:10:34,402
- ஆ, ஆ
- ம்ம்?

1791
01:10:34,540 --> 01:10:36,162
நண்பர்கள்.
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] டார்ட்.

1792
01:10:36,301 --> 01:10:37,474
Y tú. ஹெல்பா ஹென்றி!

1793
01:10:37,612 --> 01:10:38,993
ஆமா? ஹெல்பா ஹென்றி?

1794
01:10:39,131 --> 01:10:41,271
ஆம், ஹென்றிக்கு உதவுங்கள்!

1795
01:10:41,409 --> 01:10:42,686
[உறுமுகிறது] நண்பர்களே!

1796
01:10:42,824 --> 01:10:45,586
- ஹெல்பா ஹென்றி!
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1797
01:10:45,724 --> 01:10:48,589
[பீதியுடன் அலறல்]

1798
01:10:51,937 --> 01:10:53,973
[பெண் முணுமுணுப்பு]

1799
01:10:54,111 --> 01:10:55,423
[கத்துகிறார்]

1800
01:10:55,561 --> 01:10:57,080
[வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1801
01:10:57,218 --> 01:10:59,496
- [பெண் முணுமுணுப்பு]
- [சிரிக்கிறார்]

1802
01:11:00,394 --> 01:11:01,947
[சிதைந்த கிளாக்சன் ஹார்ன் ஓசை]

1803
01:11:04,018 --> 01:11:06,745
- [பீதியுடன் அலறல்]
- [ஹென்றி கத்துதல்]

1804
01:11:06,883 --> 01:11:08,367
[டயர்கள் அலறல்]

1805
01:11:09,195 --> 01:11:12,406
என் கட்டளையின் பேரில், தீக்கு தயார்!

1806
01:11:12,544 --> 01:11:14,753
[உருறும்]

1807
01:11:14,891 --> 01:11:15,823
மற்றும், ஓ

1808
01:11:15,961 --> 01:11:20,137
- [ஆழமான ஒலி]
- [அலறல்]

1809
01:11:20,276 --> 01:11:22,623
பின்னோக்கி விழு! பின்னோக்கி விழு!

1810
01:11:24,866 --> 01:11:26,730
[மூச்சுமூச்சு] ஆ?

1811
01:11:26,868 --> 01:11:27,973
[உறுமுகிறது]

1812
01:11:29,699 --> 01:11:32,495
[சிரிப்பு, கூச்சல்]

1813
01:11:35,256 --> 01:11:36,706
- [சிரித்து] ஓ.
- ஓ. அட.

1814
01:11:36,844 --> 01:11:39,778
- ஆ, ஆ, ஆ, ஆ
- [உலோக முழங்குதல்]

1815
01:11:39,916 --> 01:11:41,642
Hmph [உறுமுகிறது]

1816
01:11:42,298 --> 01:11:43,368
மியாவ்.

1817
01:11:43,506 --> 01:11:44,748
[முணுமுணுப்பு]

1818
01:11:44,886 --> 01:11:46,854
[உதடுகளை அடித்து, வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1819
01:11:46,992 --> 01:11:49,235
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1820
01:11:49,374 --> 01:11:51,341
[ஆரவாரம், கூச்சல்]

1821
01:11:51,479 --> 01:11:53,101
டெபி:
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள், காத்திருங்கள்! மெதுவாக!

1822
01:11:53,239 --> 01:11:55,103
- [குடியினர் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
- டார்ட்!

1823
01:11:56,139 --> 01:11:58,072
டெபி:
எங்கே போகிறோம்? [கத்துகிறார்]

1824
01:11:58,210 --> 01:11:59,694
[மூச்சுமூச்சு]

1825
01:11:59,832 --> 01:12:01,972
- [கதவு சாத்தப்பட்டது]
- டார்ட்!

1826
01:12:02,110 --> 01:12:03,284
ஓப்பனா!

1827
01:12:03,422 --> 01:12:05,390
[டிக் கிரண்டிங்]

1828
01:12:06,183 --> 01:12:07,323
ஆமா?

1829
01:12:07,461 --> 01:12:09,842
- [உயர்ந்த சுழல்]
- [எதிர்க்கிறார்]

1830
01:12:11,016 --> 01:12:13,501
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1831
01:12:14,399 --> 01:12:15,745
- [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]
- [அலறுகிறார்]

1832
01:12:15,883 --> 01:12:18,403
- [மூச்சுத்திணறல், மினியோனீஸ் பேசுகிறது]
- [அலறல்]

1833
01:12:19,231 --> 01:12:20,612
[முணுமுணுக்கிறது] ப்யூ.

1834
01:12:20,750 --> 01:12:22,130
- ஏய், நீ என்ன செய்கிறாய்?
- [முணுமுணுத்து] ஐயோ! ஐயோ!

1835
01:12:22,268 --> 01:12:24,063
- விசித்திரமானவனே, இங்கிருந்து வெளியேறு.
- ஐயோ! [அலறல்கள்]

1836
01:12:24,201 --> 01:12:27,032
[பீதியுடன் மூச்சிரைப்பு]

1837
01:12:27,170 --> 01:12:28,240
[முணுமுணுப்பு]

1838
01:12:28,378 --> 01:12:29,862
[அலறல்]

1839
01:12:30,000 --> 01:12:31,450
[சத்தம்]

1840
01:12:31,588 --> 01:12:33,901
[முணுமுணுப்பு]

1841
01:12:34,039 --> 01:12:35,558
[சிரிக்கிறார்] ஹென்றி.

1842
01:12:35,696 --> 01:12:37,249
எனவே இதுவே முடிவு என்று நினைக்கிறேன்.

1843
01:12:37,387 --> 01:12:39,493
ஐரீன், அவனை முடித்துவிடு!

1844
01:12:39,631 --> 01:12:41,322
ஹென்றி:
ஆமா? [தடுக்குதல்]

1845
01:12:41,460 --> 01:12:42,910
[மூச்சுத்திணறல்]

1846
01:12:43,945 --> 01:12:45,947
ஓ!

1847
01:12:47,570 --> 01:12:49,917
- [டயர்கள் அலறல்]
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1848
01:12:52,644 --> 01:12:55,578
[அலறல்]

1849
01:12:55,716 --> 01:12:57,096
[முணுமுணுப்பு]

1850
01:12:57,234 --> 01:12:58,408
ஹென்றி!

1851
01:12:58,546 --> 01:13:00,755
- [உறுமுகிறது]
- [டயர்கள் அலறல்]

1852
01:13:02,343 --> 01:13:05,484
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1853
01:13:05,622 --> 01:13:07,866
[எரிச்சல்]

1854
01:13:08,004 --> 01:13:10,455
- [இன்ஜின் போட்டரிங்]
- ஆமா?

1855
01:13:18,048 --> 01:13:19,153
[முணுமுணுப்பு]

1856
01:13:24,572 --> 01:13:26,332
- [மின்சார வெடிப்பு]
- ஆ, இல்லை!

1857
01:13:26,471 --> 01:13:28,231
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1858
01:13:28,369 --> 01:13:30,578
[முணுமுணுப்பு]

1859
01:13:31,510 --> 01:13:33,719
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]

1860
01:13:37,240 --> 01:13:39,794
ஆ [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1861
01:13:41,037 --> 01:13:43,419
- [மினியோனீஸ் கோபமாக பேசுதல்]
- [கிளிக் செய்வதை மாற்றவும்]

1862
01:13:45,213 --> 01:13:47,008
ஆ [பெருமூச்சு]

1863
01:13:47,146 --> 01:13:48,044
[அலறல்கள்]

1864
01:13:48,182 --> 01:13:51,185
[இருவரும் அலறுகிறார்கள்]

1865
01:13:52,186 --> 01:13:53,498
ஆமா? ஹென்றி!

1866
01:13:53,636 --> 01:13:54,913
- [சிரிக்கிறார்]
- ஜேம்ஸ்!

1867
01:13:55,051 --> 01:13:56,432
- இருவரும்: டூட், டூட்!
- [கிளாக்சன் ஹார்ன் சத்தம்]

1868
01:13:56,570 --> 01:13:58,330
- [இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- [இன்ஜின் போட்டரிங்]

1869
01:13:58,468 --> 01:14:00,608
- GREG: கூட்டாளிகள்!
- ஆமா?

1870
01:14:00,746 --> 01:14:02,576
- கூமி: என்ன?
- [மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1871
01:14:02,714 --> 01:14:04,647
[சத்தம் தொடர்கிறது
Minionese மொழியில்]

1872
01:14:04,785 --> 01:14:07,166
ம்ம், பினாட்டா!

1873
01:14:07,304 --> 01:14:09,065
[முணுமுணுக்கிறது, மினியோனீஸ் பேசுகிறது]

1874
01:14:10,100 --> 01:14:11,136
ஆமா?

1875
01:14:12,275 --> 01:14:13,379
[பலவீனமாக முணுமுணுக்கிறது]

1876
01:14:13,518 --> 01:14:15,209
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1877
01:14:15,347 --> 01:14:17,556
[முணுமுணுப்பு]

1878
01:14:18,764 --> 01:14:20,766
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1879
01:14:20,904 --> 01:14:22,285
பவ்! பவ்! பவ்! பவ்!

1880
01:14:22,423 --> 01:14:23,389
கிளிக் செய்யவும்! கிளிக் செய்யவும்! கிளிக் செய்யவா?

1881
01:14:23,528 --> 01:14:24,943
[உறுமுகிறது, மினியோனீஸ் மொழியில் கத்துகிறது]

1882
01:14:25,081 --> 01:14:26,254
ஆம்! ஆம்!

1883
01:14:26,392 --> 01:14:28,015
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1884
01:14:28,153 --> 01:14:29,361
[சுத்தி சத்தம்]

1885
01:14:29,499 --> 01:14:31,708
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1886
01:14:34,746 --> 01:14:36,333
- [சலசலப்பு]
- [சிரிக்கிறார்]

1887
01:14:36,472 --> 01:14:37,921
[ஸ்னாப்பிங்]

1888
01:14:38,059 --> 01:14:39,129
ஐயோ!

1889
01:14:39,267 --> 01:14:40,855
[உறுமல்]

1890
01:14:42,305 --> 01:14:44,963
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்] பாஸூக்கா!

1891
01:14:47,137 --> 01:14:48,553
[முணுமுணுப்பு]

1892
01:14:50,071 --> 01:14:51,245
[முணுமுணுப்பு]

1893
01:14:51,383 --> 01:14:53,558
[முடக்கமான வெடிப்புகள்]

1894
01:14:58,217 --> 01:15:00,806
[குறைந்த ஒலி]

1895
01:15:00,944 --> 01:15:03,499
[கடையாளிகள் ஆரவாரம்]

1896
01:15:03,637 --> 01:15:05,052
ஜேம்ஸ்!

1897
01:15:05,190 --> 01:15:07,364
பார், பார்!
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1898
01:15:07,503 --> 01:15:09,366
போ, போ, போ!

1899
01:15:09,505 --> 01:15:11,230
[முணுமுணுக்கிறது, மினியோனீஸ் பேசுகிறது]

1900
01:15:11,368 --> 01:15:12,438
[சிரித்து]

1901
01:15:12,577 --> 01:15:15,027
[ஆரவாரம், சிரிப்பு]

1902
01:15:15,165 --> 01:15:17,167
[எரிச்சல்]

1903
01:15:17,305 --> 01:15:19,238
[குடிமக்கள் மூச்சுத்திணறல்]

1904
01:15:19,376 --> 01:15:21,517
[தடுக்குதல், சிணுங்குதல்]

1905
01:15:26,418 --> 01:15:28,282
ஹென்றி:
ஓ!

1906
01:15:28,420 --> 01:15:30,595
[மினியோனீஸ் மொழியில் கத்தி]

1907
01:15:32,666 --> 01:15:33,908
[குடியினர் கத்துகிறார்கள்]

1908
01:15:34,046 --> 01:15:36,221
[ஜேம்ஸ் மற்றும் ஹென்றி முணுமுணுப்பு]

1909
01:15:37,049 --> 01:15:39,086
[கோமி வெறித்தனமாக சிரிக்கிறார்]

1910
01:15:39,224 --> 01:15:41,778
நல்ல விளையாட்டு தோழர்களே,
ஆனால் அது முடிந்துவிட்டது.

1911
01:15:41,916 --> 01:15:44,540
ஐரீன், அனைவரையும் வீழ்த்து!

1912
01:15:44,678 --> 01:15:46,472
[கூமி சிரிக்கிறார்]

1913
01:15:46,611 --> 01:15:48,716
[பீதியுடன் கூச்சல்]

1914
01:15:48,854 --> 01:15:50,718
[சிணுங்குதல்]

1915
01:15:50,856 --> 01:15:53,031
[முழக்கம்]

1916
01:15:53,169 --> 01:15:54,550
அட, ஜேம்ஸ்.

1917
01:15:54,688 --> 01:15:56,655
[சிணுங்கல், அலறல்]

1918
01:15:59,209 --> 01:16:00,348
[முழக்கம்]

1919
01:16:00,486 --> 01:16:02,143
[மின்சார வெடிப்பு,
எலக்ட்ரானிக் ஹூப்பிங்]

1920
01:16:02,281 --> 01:16:04,042
மினியன்கள்:
ஆமா?

1921
01:16:04,180 --> 01:16:06,700
ஆ, ஆ, என்ன நடக்கிறது?
யார் தைரியம்?

1922
01:16:06,838 --> 01:16:09,047
[எலக்ட்ரானிக் ஹூப்பிங்]

1923
01:16:10,635 --> 01:16:12,844
நான் டார்ட்!

1924
01:16:12,982 --> 01:16:15,018
[கடையாளிகள் ஆரவாரம்]

1925
01:16:15,156 --> 01:16:15,950
பிராவோ!

1926
01:16:16,088 --> 01:16:19,229
உங்கள் தாக்குதலை நிறுத்துங்கள், இல்லையெனில்.

1927
01:16:19,367 --> 01:16:21,715
ஓ, ஆமாம்? அல்லது வேறு என்ன?

1928
01:16:21,853 --> 01:16:23,579
எங்களிடம் ஐரீன் இருக்கிறார்!

1929
01:16:23,717 --> 01:16:25,063
ஒப்புக்கொண்டார்.

1930
01:16:25,201 --> 01:16:28,066
ஆனால் என்னிடம் உள்ளது

1931
01:16:28,204 --> 01:16:30,758
பணியாட்கள்!

1932
01:16:30,896 --> 01:16:32,277
[டிக் சிரிக்கிறார்]

1933
01:16:32,415 --> 01:16:33,830
பினாடா!

1934
01:16:33,968 --> 01:16:35,867
[குழலிகள் கூச்சல்]

1935
01:16:38,559 --> 01:16:41,044
[அலறல்]

1936
01:16:42,632 --> 01:16:44,910
[மூச்சுமூச்சு, அலறல்]

1937
01:16:48,880 --> 01:16:50,675
[ஆழமான ஒலி]

1938
01:16:50,813 --> 01:16:53,022
[அலறல், முணுமுணுத்தல்]

1939
01:16:56,404 --> 01:16:58,027
[சத்தம்]

1940
01:16:59,684 --> 01:17:01,271
[டிக் சிரிக்கிறார்]

1941
01:17:01,409 --> 01:17:02,997
[முணுமுணுப்பு]

1942
01:17:03,135 --> 01:17:04,240
[மூடுதல்]

1943
01:17:04,378 --> 01:17:06,138
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1944
01:17:06,276 --> 01:17:07,588
அட, இல்லை.

1945
01:17:07,726 --> 01:17:08,727
- [முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]
- [கோழி சத்தம்]

1946
01:17:08,865 --> 01:17:11,143
[கோபத்துடன் மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1947
01:17:11,281 --> 01:17:12,558
- [அலறல்]
- [ஸ்பிரிங் போயிங்ஸ்]

1948
01:17:12,697 --> 01:17:14,388
[முணுமுணுத்த கூச்சல்]

1949
01:17:14,526 --> 01:17:17,046
[மூச்சுமூச்சு, பெருமூச்சு]

1950
01:17:17,184 --> 01:17:17,909
ஆ

1951
01:17:18,047 --> 01:17:19,186
இரண்டும்:
கன்பாய்!

1952
01:17:19,324 --> 01:17:20,670
[முணுமுணுப்பு]

1953
01:17:20,808 --> 01:17:24,847
பியூ, பியூ, பியூ, பியூ, பியூ,
பியூ, பியூ, பியூ, பியூ, பியூ, பியூ!

1954
01:17:25,779 --> 01:17:27,988
[ஆழமான ஒலி]

1955
01:17:31,923 --> 01:17:34,891
[ஆயுதங்கள் சுழல்கின்றன]

1956
01:17:38,274 --> 01:17:40,897
♪ ♪

1957
01:17:46,558 --> 01:17:48,560
[ஹோவர்ட் மற்றும் பிலிப்ஸ் அழுகிறார்கள்]

1958
01:17:48,698 --> 01:17:51,080
கூமி [அழுகை]:
ஐரீன்!

1959
01:17:51,977 --> 01:17:53,289
ஜேம்ஸ்:
ஏய், கூமி!

1960
01:17:53,427 --> 01:17:54,462
ஆமா?

1961
01:17:54,600 --> 01:17:56,913
[பெருமூச்சு விடுகிறார், மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

1962
01:17:58,501 --> 01:17:59,951
- ஆமா?
- கூமி: ஓ, இல்லை.

1963
01:18:00,089 --> 01:18:01,711
- இல்லை, இல்லை. இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
- [பிலிப்ஸ் மற்றும் ஹோவர்ட் மூச்சுத்திணறல்]

1964
01:18:01,849 --> 01:18:02,781
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

1965
01:18:02,919 --> 01:18:05,163
லா ஸ்பெல்லாவை ரத்துசெய்.

1966
01:18:05,301 --> 01:18:07,648
- கட்டளை-செட்!
- [அலறல்]

1967
01:18:07,786 --> 01:18:09,029
அதற்காக ஓடுங்கள், சிறுவர்களே!

1968
01:18:09,167 --> 01:18:11,238
ஜேம்ஸ்:
செயல்தவிர்!

1969
01:18:11,376 --> 01:18:13,689
[மூச்சுமூச்சு, அலறல்]

1970
01:18:13,827 --> 01:18:15,760
[பீதியுடன் கூச்சல்]

1971
01:18:15,898 --> 01:18:18,728
ஜேம்ஸ்:
கட்டளை-செட்!

1972
01:18:18,866 --> 01:18:22,180
நீ என்னைப் பூட்டத் துணியாதே
மீண்டும் அங்கு, அல்லது நான் போகிறேன்

1973
01:18:24,009 --> 01:18:26,322
[கடையாளிகள் சிரித்து ஆரவாரம் செய்கிறார்கள்]

1974
01:18:28,704 --> 01:18:30,222
[சிரிக்கிறார்] டிக்!

1975
01:18:30,360 --> 01:18:31,396
டு லே பெஸ்டா.

1976
01:18:31,534 --> 01:18:33,053
இல்லை, கிரெக். டு லே பெஸ்டா.

1977
01:18:33,191 --> 01:18:35,365
- டிக்: ஆ. ஓ!
- [சிரிக்கிறார்]

1978
01:18:36,332 --> 01:18:37,471
[சிரித்து]

1979
01:18:37,609 --> 01:18:38,575
ஓ

1980
01:18:38,714 --> 01:18:40,474
[அழுகை]

1981
01:18:40,612 --> 01:18:42,925
டெபி:
டார்ட்! டார்ட்!

1982
01:18:44,340 --> 01:18:46,066
ஓ, டெபி!

1983
01:18:47,170 --> 01:18:48,482
ஒலிவியா:
<i>ஆம், உண்மையில்.</i>

1984
01:18:48,620 --> 01:18:51,865
<i>நாளும் பூமியும்
காப்பாற்றப்பட்டது.</i>

1985
01:18:52,003 --> 01:18:53,590
<i>உலகில் எல்லாம் சரியாக இருந்தது.</i>

1986
01:18:53,729 --> 01:18:54,695
[கடையாளிகள் மூச்சுத்திணறல்]

1987
01:18:54,833 --> 01:18:56,283
<i>இதைப் பெறுங்கள்.</i>

1988
01:18:56,421 --> 01:18:58,872
- <i>எட் படப்பிடிப்பை நிறுத்தியதில்லை.</i>
- [கேமரா சத்தம்]

1989
01:18:59,010 --> 01:19:00,874
[ஹென்றி மற்றும் ஜேம்ஸ் ஆரவாரம்]

1990
01:19:01,012 --> 01:19:02,876
[சிரித்து]

1991
01:19:03,014 --> 01:19:04,429
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

1992
01:19:04,567 --> 01:19:06,258
[சிரித்து]

1993
01:19:07,052 --> 01:19:10,090
ஒலிவியா: <i>அதனால்,
பல மாதங்கள் கடின உழைப்புக்குப் பிறகு,</i>

1994
01:19:10,228 --> 01:19:12,817
<i>மற்றும் உதவியுடன்
அவனுடைய அனைத்து நண்பர்களிலும்,</i>

1995
01:19:12,955 --> 01:19:15,647
ஜேம்ஸ் தனது கனவை உருவாக்கினார்
உண்மை.</i>

1996
01:19:15,785 --> 01:19:18,719
<i>அவர் அதைச் செய்திருந்தார்.</i>

1997
01:19:18,857 --> 01:19:21,860
<i>அவர் இறுதியாக தனது திரைப்படத்தை உருவாக்கினார்.</i>

1998
01:19:25,346 --> 01:19:27,901
[ஸ்பீக்கர்களை பார்த்து சிரிக்கும் கூட்டாளிகள்]

1999
01:19:28,729 --> 01:19:30,317
<i>மேலும் நான் உங்களுக்குச் சொல்கிறேன்,</i>

2000
01:19:30,455 --> 01:19:34,183
<i>திரைப்படத்தைப் பார்க்கிறேன்
மக்கள் நிறைந்த திரையரங்கம்,</i>

2001
01:19:34,321 --> 01:19:38,083
<i>உண்மையில் சிறப்பாக எதுவும் இல்லை.</i>

2002
01:19:38,221 --> 01:19:40,430
- [ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]
- [கோஷமிடுதல்]: ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்!

2003
01:19:40,568 --> 01:19:41,742
ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்!

2004
01:19:41,880 --> 01:19:45,435
ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்!
ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்! ஜேம்ஸ்!

2005
01:19:45,573 --> 01:19:47,955
[ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல் தொடர்கிறது]

2006
01:19:48,956 --> 01:19:51,269
உங்களுக்கு வங்கி. உங்களுக்கு ஒரு டுட்டி வங்கி.

2007
01:19:51,407 --> 01:19:52,822
உங்களுக்கு வங்கி.

2008
01:19:53,685 --> 01:19:55,204
உங்களுக்கு வங்கி.

2009
01:19:55,342 --> 01:19:56,964
பிராவோ!

2010
01:19:57,102 --> 01:19:59,415
நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன், ஜேம்ஸ்!

2011
01:19:59,553 --> 01:20:00,657
ஓ, xiè xie.

2012
01:20:00,796 --> 01:20:02,107
DORT:
அருமையான வேலை, மினியன்ஸ்.

2013
01:20:02,245 --> 01:20:04,592
அது நம்பமுடியாததாக இருந்தது.

2014
01:20:04,730 --> 01:20:06,698
முழு குடும்பத்திற்கும் வேடிக்கை.

2015
01:20:06,836 --> 01:20:08,734
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

2016
01:20:08,873 --> 01:20:13,809
ஒலிவியா: <i>மற்றும் மாலை மட்டும்
தொடர்ந்து சிறப்பாகவும் சிறப்பாகவும் இருந்தது.</i>

2017
01:20:14,706 --> 01:20:16,259
அட

2018
01:20:18,434 --> 01:20:20,505
[மூச்சுத்திணறல்] ஓ.

2019
01:20:20,643 --> 01:20:22,921
[சிரிக்கிறார்] ஹூ-ஹூ-ஹூ!

2020
01:20:23,059 --> 01:20:24,820
- [சிரிக்கிறார்]
- பேங்க் யூ, ஹென்றி.

2021
01:20:24,958 --> 01:20:26,407
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

2022
01:20:27,374 --> 01:20:28,962
♪ ♪

2023
01:20:29,100 --> 01:20:30,618
[பெரும்பாலும் ஆரவாரம்]

2024
01:20:30,756 --> 01:20:33,380
ஒலிவியா: <i>ஓ, அப்படியா
ஒரு புகழ்பெற்ற, அழகான தருணம்</i>

2025
01:20:33,518 --> 01:20:36,279
<i>அவர்கள் யாரும் இல்லை
எப்பொழுதும் மறந்துவிடுவேன்.</i>

2026
01:20:36,417 --> 01:20:37,142
[டிக் அழுகை]

2027
01:20:37,280 --> 01:20:39,213
<i>அவர்கள் செய்தார்கள்.</i>

2028
01:20:39,351 --> 01:20:43,286
<i> மினியன்ஸ் சாதித்தது
துன்பங்களை எதிர்கொள்வதில் வெற்றி.</i>

2029
01:20:43,424 --> 01:20:45,668
மற்றும் கூட
அது நீண்ட நேரம் எடுத்தது

2030
01:20:45,806 --> 01:20:49,845
அது எப்போதும் எளிதானது அல்ல,
அவர்கள் மேலே வந்தார்கள்.

2031
01:20:49,983 --> 01:20:51,570
ஒரு குழுவாக.

2032
01:20:51,708 --> 01:20:53,296
ஒரு பழங்குடியாக.

2033
01:20:53,434 --> 01:20:55,126
நண்பர்களாக.

2034
01:20:55,264 --> 01:20:57,438
பங்கேற்பாளர்கள்:
அடடா!

2035
01:20:58,336 --> 01:20:59,509
- வெட்டு!
- [மேடை மணி அடிக்கிறது]

2036
01:20:59,647 --> 01:21:01,753
படம் ஃபினிட்டோ!
வங்கி உங்களுக்கு, இன்று!

2037
01:21:01,891 --> 01:21:03,651
வங்கி உங்களுக்கு!

2038
01:21:03,789 --> 01:21:05,964
- [ஆரவாரம், மகிழ்ச்சியான உரையாடல்]
- ["ஹூரே ஃபார் ஹாலிவுட்" நாடகங்கள்]

2039
01:21:06,102 --> 01:21:07,310
ஏய், ஏய்.

2040
01:21:07,448 --> 01:21:09,450
- நீங்கள் வங்கி!
- DORT: செல்லும் வழி, மினியன்ஸ்.

2041
01:21:09,588 --> 01:21:11,901
- ஓ, ஏய்! க்யுடாடோ! க்யுடாடோ!
- [தட்டல் அடிச்சுவடுகள்]

2042
01:21:12,039 --> 01:21:13,178
[அழுகை]

2043
01:21:13,316 --> 01:21:15,974
- ஹென்றி: ஏய்!
- [சைக்ளோப்ஸ் சிரிக்கும்]

2044
01:21:16,112 --> 01:21:17,803
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2045
01:21:17,942 --> 01:21:19,598
[குழந்தைகள் சிரிக்கிறார்கள்]

2046
01:21:19,736 --> 01:21:21,877
[சந்தோஷமாக கூச்சலிடும் கூட்டாளிகள்]

2047
01:21:22,015 --> 01:21:23,292
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2048
01:21:23,430 --> 01:21:24,741
- நன்றி.
- [கார்க் பாப்ஸ்]

2049
01:21:24,880 --> 01:21:26,157
- [ஹென்றி மற்றும் ஜேம்ஸ் சிரிக்கிறார்கள்]
- ஹூ!

2050
01:21:26,295 --> 01:21:27,917
[ஜேம்ஸ் மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

2051
01:21:28,055 --> 01:21:29,885
- ஏய். [சிரிக்கிறார்]
- இங்கே வா, இங்கே வா.

2052
01:21:30,023 --> 01:21:32,197
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார், சிரிக்கிறார்]

2053
01:21:32,335 --> 01:21:34,372
[ஹென்றி பேசும் மினியோனிஸ்]

2054
01:21:34,510 --> 01:21:35,752
வங்கி உங்களுக்கு, ஃபிலாய்ட்!

2055
01:21:35,891 --> 01:21:37,547
[உற்சாகமாக மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2056
01:21:37,685 --> 01:21:38,686
- ஐயோ.
- [சிரிக்கிறார்]

2057
01:21:38,824 --> 01:21:40,171
[மினியோனீஸ் குழந்தை பேச்சு]

2058
01:21:40,309 --> 01:21:42,898
- ஏ, ஜேம்ஸ், மரவள்ளிக்கிழங்கு?
- [சிரிக்கிறார்]

2059
01:21:43,036 --> 01:21:45,762
- மரவள்ளிக்கிழங்கு.
- வரவுகள்!

2060
01:21:45,901 --> 01:21:48,110
♪ ♪

2061
01:22:05,610 --> 01:22:06,922
ஸ்டூவர்ட்:
ஓ.

2062
01:22:07,060 --> 01:22:09,269
- [சிரிக்கிறார்]
- ஈ.

2063
01:22:09,407 --> 01:22:11,685
- [நாய் மோப்பம்]
- ஸ்டூவர்ட்: ஏய், ஏய், மினி பாஸ்.

2064
01:22:11,823 --> 01:22:12,893
[சிரிக்கிறார்]

2065
01:22:13,031 --> 01:22:15,171
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2066
01:22:16,138 --> 01:22:18,071
- [குரைக்கிறது, குரைக்கிறது]
- [அலறல்]

2067
01:22:18,209 --> 01:22:21,039
- [உறுமுதல்]
- [ஸ்டூவர்ட் மற்றும் கெவின் சிரிக்கிறார்கள்]

2068
01:22:21,177 --> 01:22:22,558
- [உறுமல் தொடர்கிறது]
- [அழுகை]

2069
01:22:22,696 --> 01:22:25,078
- [குரு மற்றும் மினியன்ஸ் அலறல்]
- [உறுமுதல்]

2070
01:22:25,216 --> 01:22:27,459
♪ ♪

2071
01:22:35,502 --> 01:22:38,919
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2072
01:22:39,057 --> 01:22:40,956
[மூச்சுத்திணறல்]

2073
01:22:42,026 --> 01:22:43,717
[எதிரொலி]:
ஐயோ!

2074
01:22:43,855 --> 01:22:45,167
பெல்லோ?

2075
01:22:45,305 --> 01:22:47,100
ஸ்டூவர்ட், ஹெல்பா கான் லா புக்கா.

2076
01:22:47,238 --> 01:22:49,654
ஓ [வெளிநாட்டு மொழி பேசுதல்]

2077
01:22:50,379 --> 01:22:51,794
[டாக்டர். நெஃபாரியோ கத்துதல்]

2078
01:22:51,932 --> 01:22:54,107
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2079
01:22:55,556 --> 01:22:57,524
ஆ, ஆ, ஓ [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2080
01:22:57,662 --> 01:22:59,250
[முணுமுணுப்பு]

2081
01:22:59,388 --> 01:23:00,699
- ஐயோ! ஐயோ! ஓ!
- [சத்தம்]

2082
01:23:00,837 --> 01:23:03,081
- நிறுத்து! ஏய், நிறுத்து!
- [கடையாளிகள் சிரிக்கிறார்கள்]

2083
01:23:03,944 --> 01:23:06,119
♪ ♪

2084
01:23:14,403 --> 01:23:15,335
என்ன?

2085
01:23:15,473 --> 01:23:17,751
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2086
01:23:19,166 --> 01:23:21,099
- ஓ
- [மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2087
01:23:21,237 --> 01:23:23,688
ஆ [அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2088
01:23:25,069 --> 01:23:26,760
♪ ♪

2089
01:23:26,898 --> 01:23:28,831
[சிரித்து]

2090
01:23:28,969 --> 01:23:30,936
[சிரிப்பது, மகிழ்ச்சியுடன் கத்துவது]

2091
01:23:31,075 --> 01:23:33,284
[இதயம் நிறைந்த இசை இசை]

2092
01:23:34,630 --> 01:23:37,909
[வியத்தகு ஆர்கெஸ்ட்ரா இசை நாடகங்கள்
மற்றும் பாடகர்கள் பாடுகிறார்கள்]

2093
01:23:38,047 --> 01:23:40,256
[லேசான இசை ரெஸ்யூம்]

2094
01:23:41,533 --> 01:23:43,604
[சிரித்து]

2095
01:23:43,742 --> 01:23:45,054
ஓ, பார், பார்!

2096
01:23:45,192 --> 01:23:47,056
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]

2097
01:23:47,194 --> 01:23:48,575
- [ஆழமான உறுமல்]
- [மூச்சுத்திணறல்]

2098
01:23:48,713 --> 01:23:49,645
[சிரித்து]

2099
01:23:49,783 --> 01:23:51,267
[முழக்கம்]

2100
01:23:51,405 --> 01:23:53,131
[மகிழ்ச்சியுடன் கத்துவது, சிரிப்பது]

2101
01:23:53,269 --> 01:23:54,891
இங்கே வா, இங்கே வா!
[மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

2102
01:23:55,030 --> 01:23:57,273
- [சிரிப்பு]
- [ஆழமான சிரிப்பு]

2103
01:23:58,067 --> 01:24:00,242
♪ ♪

2104
01:24:08,353 --> 01:24:09,630
[சிரித்து]

2105
01:24:09,768 --> 01:24:12,185
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]
கிட்டி க்ரு!

2106
01:24:13,186 --> 01:24:14,221
ராவ்ர்.

2107
01:24:14,359 --> 01:24:16,706
[சிரித்து]

2108
01:24:16,844 --> 01:24:19,882
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]
செம்மறி குரு!

2109
01:24:20,020 --> 01:24:21,021
பா [முணுமுணுக்கிறது]

2110
01:24:21,159 --> 01:24:22,229
[சிரித்து]

2111
01:24:22,367 --> 01:24:23,679
ஓ, ஓ. [மினியோனீஸ் பேசுகிறார்]

2112
01:24:23,817 --> 01:24:26,302
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]
பென்குயின் குரூ!

2113
01:24:27,269 --> 01:24:29,305
- [குழப்பங்கள்]
- [சிரிக்கிறார்]

2114
01:24:29,443 --> 01:24:32,032
[அந்நிய மொழி பேசுதல்]
பிக்கி க்ரு!

2115
01:24:32,170 --> 01:24:33,137
[கருத்து]

2116
01:24:33,275 --> 01:24:35,139
[சிரித்து]

2117
01:24:35,277 --> 01:24:36,864
[மினியோனீஸ் பேசுதல்]

2118
01:24:37,002 --> 01:24:38,866
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]

2119
01:24:39,004 --> 01:24:40,282
[கேவலமாகச் சிரிக்கிறார்]

2120
01:24:40,420 --> 01:24:42,077
[அந்நிய மொழி பேசுகிறது]

2121
01:24:43,630 --> 01:24:45,528
[அலறல்]

2122
01:24:46,667 --> 01:24:48,842
- [சிரிக்கிறார்]
- [குறிப்பு]

2123
01:24:48,980 --> 01:24:51,189
♪ ♪

2124
01:25:20,943 --> 01:25:23,152
♪ ♪

2125
01:25:52,699 --> 01:25:54,735
♪ ♪

2126
01:26:24,006 --> 01:26:26,215
♪ ♪

2127
01:26:41,851 --> 01:26:43,888
♪ ♪

2128
01:26:56,418 --> 01:26:58,627
♪ ♪

2129
01:27:28,277 --> 01:27:30,486
♪ ♪

2130
01:28:00,827 --> 01:28:02,863
♪ ♪

2131
01:28:22,158 --> 01:28:24,368
[சோப்ரானோ பாடும் ஏரியா]

2132
01:28:53,880 --> 01:28:56,089
[சோப்ரானோ தொடர்ந்து பாடுகிறார்]

2133
01:29:26,430 --> 01:29:28,639
[சோப்ரானோ தொடர்ந்து பாடுகிறார்]

2134
01:29:34,299 --> 01:29:36,509
[ஏந்திக் குறிப்பு]

2135
01:29:45,552 --> 01:29:47,761
[குரல் சத்தம்,
குறிப்பு ஆஃப்-கீ தொடர்கிறது]

2136
01:29:50,177 --> 01:29:52,352
- [மினியன் கரகரப்பாக இருமல்]
- [இசை முடிகிறது]

2137
01:29:52,490 --> 01:29:53,940
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]